Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_44

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich bin hier jedenfalls bereit. Wenn du noch etwas fragen möchtest, nur raus damit. Wir sind doch alle im selben Team!
Ich bin hier jedenfalls bereit. Wenn du noch etwas fragen möchtest, nur raus damit. Wir sind doch alle im selben Team!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Ich bin hier jedenfalls bereit. Wenn du noch etwas fragen möchtest, nur raus damit. Wir sind doch alle im selben Team!
Ich bin hier jedenfalls bereit. Wenn du noch etwas fragen möchtest, nur raus damit. Wir sind doch alle im selben Team!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich bin hier jedenfalls bereit. Wenn du noch etwas fragen möchtest, nur raus damit. Wir sind doch alle im selben Team!
Ich bin hier jedenfalls bereit. Wenn du noch etwas fragen möchtest, nur raus damit. Wir sind doch alle im selben Team!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Englishen
Anyway, I'm all set here. If you have any other questions, feel free to ask. We're all on the same team!
Anyway, I'm all set here. If you have any other questions, feel free to ask. We're all on the same team!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
简体中文zh-CN
总之,我这儿已经准备好了。你如果还有啥别的想问的就尽管问,都是自己人!
总之,我这儿已经准备好了。你如果还有啥别的想问的就尽管问,都是自己人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Españoles
Bueno, yo ya estoy listo. Si tienes otras preguntas, ¡adelante! Somos como familia.
Bueno, yo ya estoy listo. Si tienes otras preguntas, ¡adelante! Somos como familia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Françaisfr
Bref, je suis prêt. Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à les poser. On forme une équipe, après tout !
Bref, je suis prêt. Si tu as d'autres questions, n'hésite pas à les poser. On forme une équipe, après tout !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya aku akan selalu ada di sini. Jadi kalau kamu ada pertanyaan, langsung saja!
Pokoknya aku akan selalu ada di sini. Jadi kalau kamu ada pertanyaan, langsung saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
日本語ja
とにかく、オレの方は準備できてるぜ。
ほかに聞きたいことがあったら何でも聞いてくれ。
お前も兄弟なんだからな!
とにかく、オレの方は準備できてるぜ。
ほかに聞きたいことがあったら何でも聞いてくれ。
お前も兄弟なんだからな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
한국어ko
어쨌든 난 준비를 마쳤어. 또 묻고 싶은 게 있으면 얼마든지 물어봐. 우린 같은 편이니까!
어쨌든 난 준비를 마쳤어. 또 묻고 싶은 게 있으면 얼마든지 물어봐. 우린 같은 편이니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Portuguêspt
Enfim, já estou pronto. Se você tiver mais alguma dúvida, é só perguntar. Somos da mesma equipe!
Enfim, já estou pronto. Se você tiver mais alguma dúvida, é só perguntar. Somos da mesma equipe!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Русскийru
В общем, я готов. Если остались вопросы — спрашивай, не стесняйся. Мы же в одной команде!
В общем, я готов. Если остались вопросы — спрашивай, не стесняйся. Мы же в одной команде!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
ไทยth
สรุปก็คือ ฉันเตรียมตัวพร้อมแล้ว ถ้าคุณยังมีอะไรอยากถามก็ถามมาได้เลย คนกันเองทั้งนั้น!
สรุปก็คือ ฉันเตรียมตัวพร้อมแล้ว ถ้าคุณยังมีอะไรอยากถามก็ถามมาได้เลย คนกันเองทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
Tiếng Việtvi
Nói chung, phía tôi cũng đã chuẩn bị kỹ rồi. Nếu cậu/cô còn gì khác muốn hỏi thì cứ việc hỏi, đều là người của mình cả!
Nói chung, phía tôi cũng đã chuẩn bị kỹ rồi. Nếu {F#cô}{M#cậu} còn gì khác muốn hỏi thì cứ việc hỏi, đều là người của mình cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44
繁體中文zh-TW
總之,我這裡已經準備好。你如果還有什麼其他想問的,就儘管問,都是自己人!
總之,我這裡已經準備好。你如果還有什麼其他想問的,就儘管問,都是自己人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_44