Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_40

Primary text

Deutsch

13 Translations
Er arbeitet tagtäglich an meiner Seite, natürlich ist er mein Bruder! Und für jemanden wie mich, der kein guter Denker ist, ist mein Bruder auch ein hervorragender Gesprächspartner.
Er arbeitet tagtäglich an meiner Seite, natürlich ist er mein Bruder! Und für jemanden wie mich, der kein guter Denker ist, ist mein Bruder auch ein hervorragender Gesprächspartner.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Er arbeitet tagtäglich an meiner Seite, natürlich ist er mein Bruder! Und für jemanden wie mich, der kein guter Denker ist, ist mein Bruder auch ein hervorragender Gesprächspartner.
Er arbeitet tagtäglich an meiner Seite, natürlich ist er mein Bruder! Und für jemanden wie mich, der kein guter Denker ist, ist mein Bruder auch ein hervorragender Gesprächspartner.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Er arbeitet tagtäglich an meiner Seite, natürlich ist er mein Bruder! Und für jemanden wie mich, der kein guter Denker ist, ist mein Bruder auch ein hervorragender Gesprächspartner.
Er arbeitet tagtäglich an meiner Seite, natürlich ist er mein Bruder! Und für jemanden wie mich, der kein guter Denker ist, ist mein Bruder auch ein hervorragender Gesprächspartner.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Englishen
It works alongside me every day, so of course it's my bro! And for someone like me who isn't much of a thinker, my bro is great to talk to.
It works alongside me every day, so of course it's my bro! And for someone like me who isn't much of a thinker, my bro is great to talk to.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
简体中文zh-CN
每天一起工作的好伙伴,当然值得一声「兄弟」了。而且对我这种不擅长思考的人来说,兄弟也是个很好的谈话对象。
每天一起工作的好伙伴,当然值得一声「兄弟」了。而且对我这种不擅长思考的人来说,兄弟也是个很好的谈话对象。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Españoles
¡Pues claro! Trabajamos juntos todos los días. Además, para alguien como yo que no piensa mucho, es un buen compañero de conversación.
¡Pues claro! Trabajamos juntos todos los días. Además, para alguien como yo que no piensa mucho, es un buen compañero de conversación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Françaisfr
Bien sûr que c'est mon frérot, on travaille ensemble tous les jours ! Et comme je n'aime pas trop être dans mes pensées, j'adore lui parler aussi.
Bien sûr que c'est mon frérot, on travaille ensemble tous les jours ! Et comme je n'aime pas trop être dans mes pensées, j'adore lui parler aussi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Bahasa Indonesiaid
Dia selalu mendampingiku setiap hari, jadi tentu saja dia Bro-ku! Dan untuk seseorang sepertiku yang kalau pikir kelamaan bisa sakit kepala, Mas Bro adalah rekan terbaik untuk diajak ngobrol.
Dia selalu mendampingiku setiap hari, jadi tentu saja dia Bro-ku! Dan untuk seseorang sepertiku yang kalau pikir kelamaan bisa sakit kepala, Mas Bro adalah rekan terbaik untuk diajak ngobrol.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
日本語ja
毎日仕事を共にする相棒なんだ、「兄弟」と呼ぶのがふさわしいだろ。
それにオレみたく、考えるより先に体が動いちまうような人間にとっちゃ…
兄弟はいい話し相手なんだぜ。
毎日仕事を共にする相棒なんだ、「兄弟」と呼ぶのがふさわしいだろ。
それにオレみたく、考えるより先に体が動いちまうような人間にとっちゃ…
兄弟はいい話し相手なんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
한국어ko
매일 함께 일하는 파트너니 당연히 「친구」라고 할 만하지. 게다가 나처럼 생각하는 걸 잘 못하는 사람에게 이 친구는 좋은 대화 상대이기도 하고
매일 함께 일하는 파트너니 당연히 「친구」라고 할 만하지. 게다가 나처럼 생각하는 걸 잘 못하는 사람에게 이 친구는 좋은 대화 상대이기도 하고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Portuguêspt
Claro! Trabalhamos juntos todos os dias. E, para alguém como eu, que não gosta muito de pensar, é ótimo conversar com o meu parça.
Claro! Trabalhamos juntos todos os dias. E, para alguém como eu, que não gosta muito de pensar, é ótimo conversar com o meu parça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Русскийru
Мы с ним каждый день вместе работаем — конечно, он мне братюня! И мне, не самому мозговитому, есть с кем поболтать.
Мы с ним каждый день вместе работаем — конечно, он мне братюня! И мне, не самому мозговитому, есть с кем поболтать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
ไทยth
คู่หูที่ทำงานด้วยกันทุกวัน ย่อมต้องเรียกว่า "เพื่อน" อยู่แล้วล่ะ และสำหรับคนที่ไม่เก่งการคิดอย่างฉัน เพื่อนก็เป็นคู่สนทนาที่ดีมาก
คู่หูที่ทำงานด้วยกันทุกวัน ย่อมต้องเรียกว่า "เพื่อน" อยู่แล้วล่ะ และสำหรับคนที่ไม่เก่งการคิดอย่างฉัน เพื่อนก็เป็นคู่สนทนาที่ดีมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
Tiếng Việtvi
Đối tác thân thiết làm việc cùng nhau mỗi ngày, đương nhiên xứng đáng một tiếng "anh em" rồi. Vả lại đối với một người không giỏi về tư duy như tôi, thì người anh em này là một đối tượng rất thích hợp để trò chuyện.
Đối tác thân thiết làm việc cùng nhau mỗi ngày, đương nhiên xứng đáng một tiếng "anh em" rồi. Vả lại đối với một người không giỏi về tư duy như tôi, thì người anh em này là một đối tượng rất thích hợp để trò chuyện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40
繁體中文zh-TW
每天一起工作的好夥伴,當然值得一聲「兄弟」。而且對我這種不擅長思考的人來說,兄弟也是個很好的談話對象。
每天一起工作的好夥伴,當然值得一聲「兄弟」。而且對我這種不擅長思考的人來說,兄弟也是個很好的談話對象。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_40