Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_33

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hey, Proxy! Ich habe gerade eine der vermissten Maschinen, den schweren Greifer, geortet. Wollen wir jetzt aufbrechen oder willst du mich noch etwas fragen?
Hey, Proxy! Ich habe gerade eine der vermissten Maschinen, den schweren Greifer, geortet. Wollen wir jetzt aufbrechen oder willst du mich noch etwas fragen?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

Hey, Proxy! Ich habe gerade eine der vermissten Maschinen, den schweren Greifer, geortet. Wollen wir jetzt aufbrechen oder willst du mich noch etwas fragen?
Hey, Proxy! Ich habe gerade eine der vermissten Maschinen, den schweren Greifer, geortet. Wollen wir jetzt aufbrechen oder willst du mich noch etwas fragen?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_11/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hey, Proxy! Ich habe gerade eine der vermissten Maschinen, den schweren Greifer, geortet. Wollen wir jetzt aufbrechen oder willst du mich noch etwas fragen?
Hey, Proxy! Ich habe gerade eine der vermissten Maschinen, den schweren Greifer, geortet. Wollen wir jetzt aufbrechen oder willst du mich noch etwas fragen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Englishen
Hey, Proxy! I've just located one of the missing machinery, a heavy-duty grappler. Shall we set off now, or do you have any more questions for me?
Hey, Proxy! I've just located one of the missing machinery, a heavy-duty grappler. Shall we set off now, or do you have any more questions for me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
简体中文zh-CN
哟,绳匠!我刚才已经找到了其中一台走失的重型抓物机,咱们这就出发吧?还是说,你还有什么问题要问我?
哟,绳匠!我刚才已经找到了其中一台走失的重型抓物机,咱们这就出发吧?还是说,你还有什么问题要问我?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Españoles
¡Ey, proxy! Acabo de encontrar la ubicación de la excavadora. ¿Vamos o qué? ¿Es que tienes alguna pregunta que hacerme?
¡Ey, proxy! Acabo de encontrar la ubicación de la excavadora. ¿Vamos o qué? ¿Es que tienes alguna pregunta que hacerme?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Françaisfr
Hé, proxy ! J'ai repéré la position de l'une des machines manquantes, un grappin lourd. On y va maintenant, ou tu voulais me demander autre chose ?
Hé, proxy ! J'ai repéré la position de l'une des machines manquantes, un grappin lourd. On y va maintenant, ou tu voulais me demander autre chose ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Bahasa Indonesiaid
Hei, Proxy! Aku baru saja ketemu salah satu mesin yang hilang, yang ekskavator loh. Gimana kalau kita berangkat sekarang? Atau kamu masih ada pertanyaan lain?
Hei, Proxy! Aku baru saja ketemu salah satu mesin yang hilang, yang ekskavator loh. Gimana kalau kita berangkat sekarang? Atau kamu masih ada pertanyaan lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
日本語ja
おう、プロキシ!失踪した重機のうちの1台、
デュアルショベルがさっき見つかった。すぐ出発するか?
それとも、まだオレに聞いときてえことはあるか?
おう、プロキシ!失踪した重機のうちの1台、
デュアルショベルがさっき見つかった。すぐ出発するか?
それとも、まだオレに聞いときてえことはあるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
한국어ko
어이, 로프꾼! 아까 잃어버린 중형 너클크레인을 찾았어. 이대로 출발할까? 아니면, 아직 물어볼 게 남았어?
어이, 로프꾼! 아까 잃어버린 중형 너클크레인을 찾았어. 이대로 출발할까? 아니면, 아직 물어볼 게 남았어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Portuguêspt
Ei, Proxy, localizei uma das máquinas perdidas, uma garra. Você ainda tem alguma dúvida ou já podemos ir?
Ei, Proxy, localizei uma das máquinas perdidas, uma garra. Você ainda tem alguma dúvida ou já podemos ir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Русскийru
Эй, прокси! Я нашёл пропавшую технику, грейфер. Отправляемся, или у тебя есть ещё вопросы?
Эй, прокси! Я нашёл пропавшую технику, грейфер. Отправляемся, или у тебя есть ещё вопросы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
ไทยth
โอ้ Proxy! เมื่อกี้ฉันเจอเครื่องหยิบจับ ที่เป็นหนึ่งในเครื่องจักรหนักที่หายไปแล้ว เราออกเดินทางกันเลยมั้ย? หรือคุณยังมีเรื่องอะไรจะถามฉันอีก?
โอ้ Proxy! เมื่อกี้ฉันเจอเครื่องหยิบจับ ที่เป็นหนึ่งในเครื่องจักรหนักที่หายไปแล้ว เราออกเดินทางกันเลยมั้ย? หรือคุณยังมีเรื่องอะไรจะถามฉันอีก?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
Tiếng Việtvi
Này, Người Kết Nối! Tôi vừa tìm thấy một chiếc máy cẩu bị thất lạc, chúng ta cứ vậy mà xuất phát nhỉ? Hay là, cậu/cô còn vấn đề gì muốn hỏi tôi không?
Này, Người Kết Nối! Tôi vừa tìm thấy một chiếc máy cẩu bị thất lạc, chúng ta cứ vậy mà xuất phát nhỉ? Hay là, {F#cô}{M#cậu} còn vấn đề gì muốn hỏi tôi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33
繁體中文zh-TW
唷,繩匠!我剛才已經找到其中一台走失的重型抓物機,我們這就出發吧?還是說,你還有什麼問題要問我?
唷,繩匠!我剛才已經找到其中一台走失的重型抓物機,我們這就出發吧?還是說,你還有什麼問題要問我?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_33