Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_09_01

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich habe Anton gesagt, dass er auf dem Parkplatz auf dich warten soll. Wenn du so weit bist, kannst du dich dort mit ihm treffen.
Ich habe Anton gesagt, dass er auf dem Parkplatz auf dich warten soll. Wenn du so weit bist, kannst du dich dort mit ihm treffen.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ich habe Anton gesagt, dass er auf dem Parkplatz auf dich warten soll. Wenn du so weit bist, kannst du dich dort mit ihm treffen.
Ich habe Anton gesagt, dass er auf dem Parkplatz auf dich warten soll. Wenn du so weit bist, kannst du dich dort mit ihm treffen.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_09
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_09/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich habe Anton gesagt, dass er auf dem Parkplatz auf dich warten soll. Wenn du so weit bist, kannst du dich dort mit ihm treffen.
Ich habe Anton gesagt, dass er auf dem Parkplatz auf dich warten soll. Wenn du so weit bist, kannst du dich dort mit ihm treffen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Englishen
I asked Anton to wait for you in the parking lot. You can go find him when you're ready.
I asked Anton to wait for you in the parking lot. You can go find him when you're ready.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
简体中文zh-CN
哥哥,我已经让安东去车库等你了。你做好出发准备,就可以去那跟他会合。
哥哥,我已经让安东去车库等你了。你做好出发准备,就可以去那跟他会合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Españoles
Wise, ya le dije a Antón que te espere en el garaje. Si estás listo para salir, puedes reunirte con él allí.
Wise, ya le dije a Antón que te espere en el garaje. Si estás listo para salir, puedes reunirte con él allí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Françaisfr
J'ai demandé à Anton de t'attendre au parking. Va le voir quand tu seras prêt.
J'ai demandé à Anton de t'attendre au parking. Va le voir quand tu seras prêt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah minta Anton buat tungguin Kakak di tempat parkir. Kalau sudah siap, bisa langsung cari dia di sana ya.
Aku sudah minta Anton buat tungguin Kakak di tempat parkir. Kalau sudah siap, bisa langsung cari dia di sana ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
日本語ja
お兄ちゃん、アンドーさんが駐車場で待ってるよ。
出発の準備ができたら、合流してあげて。
お兄ちゃん、アンドーさんが駐車場で待ってるよ。
出発の準備ができたら、合流してあげて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
한국어ko
오빠, 앤톤 씨한테 차고에서 기다리라고 했어. 준비 끝나면 그곳으로 가서 앤톤 씨랑 합류하면 돼
오빠, 앤톤 씨한테 차고에서 기다리라고 했어. 준비 끝나면 그곳으로 가서 앤톤 씨랑 합류하면 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Portuguêspt
Pedi ao Anton para te esperar no estacionamento. Pode ir até ele quando estiver pronto.
Pedi ao Anton para te esperar no estacionamento. Pode ir até ele quando estiver pronto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Русскийru
Я попросила Антона подождать тебя на парковке. Найди его, как будешь готов.
Я попросила Антона подождать тебя на парковке. Найди его, как будешь готов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
ไทยth
พี่... ฉันให้ Anton ไปรอพี่ที่ลานจอดรถแล้ว ถ้าพี่เตรียมตัวพร้อมแล้ว ก็ไปหาเขาที่นั่นได้เลย
พี่... ฉันให้ Anton ไปรอพี่ที่ลานจอดรถแล้ว ถ้าพี่เตรียมตัวพร้อมแล้ว ก็ไปหาเขาที่นั่นได้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
Tiếng Việtvi
Anh, em đã báo Anton đến ga-ra đợi anh rồi. Anh chuẩn bị xong thì có thể ra đó gặp anh ấy.
Anh, em đã báo Anton đến ga-ra đợi anh rồi. Anh chuẩn bị xong thì có thể ra đó gặp anh ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01
繁體中文zh-TW
哥哥,我已經請安東去車庫等你了。你做好出發準備,就可以去那跟他會合。
哥哥,我已經請安東去車庫等你了。你做好出發準備,就可以去那跟他會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_09_01