Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_26

Primary text

Deutsch

13 Translations
Unterschätze sie aber nicht wegen ihres Aussehens. Jeder bei Belobog respektiert sie als Präsidentin des Unternehmens.
Unterschätze sie aber nicht wegen ihres Aussehens. Jeder bei Belobog respektiert sie als Präsidentin des Unternehmens.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Unterschätze sie aber nicht wegen ihres Aussehens. Jeder bei Belobog respektiert sie als Präsidentin des Unternehmens.
Unterschätze sie aber nicht wegen ihres Aussehens. Jeder bei Belobog respektiert sie als Präsidentin des Unternehmens.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Unterschätze sie aber nicht wegen ihres Aussehens. Jeder bei Belobog respektiert sie als Präsidentin des Unternehmens.
Unterschätze sie aber nicht wegen ihres Aussehens. Jeder bei Belobog respektiert sie als Präsidentin des Unternehmens.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Englishen
But don't underestimate her just because of her appearance. Everyone at Belobog respects her as the company president.
But don't underestimate her just because of her appearance. Everyone at Belobog respects her as the company president.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
简体中文zh-CN
不过可别因为外表就小看她哦,白祇重工的大家都很认可她坐在社长这个位置上。
不过可别因为外表就小看她哦,白祇重工的大家都很认可她坐在社长这个位置上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Españoles
Pero no la subestimes por su apariencia. Todos en Construcciones Belobog aprueban su puesto como presidenta.
Pero no la subestimes por su apariencia. Todos en Construcciones Belobog aprueban su puesto como presidenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Françaisfr
Mais ne la sous-estime pas à cause de son apparence. Tout le monde à Belobog respecte son autorité en tant que présidente.
Mais ne la sous-estime pas à cause de son apparence. Tout le monde à Belobog respecte son autorité en tant que présidente.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Bahasa Indonesiaid
Tapi jangan menilai dia dari tampilannya saja ya, semua orang di Belobog mengakui dia sebagai presiden loh.
Tapi jangan menilai dia dari tampilannya saja ya, semua orang di Belobog mengakui dia sebagai presiden loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
日本語ja
とはいえ、見た目であの子を見くびっちゃいけないよ。
あの子が社長の椅子に座ってるのは、
白祇重工の全従業員に認められてのことだからね。
とはいえ、見た目であの子を見くびっちゃいけないよ。
あの子が社長の椅子に座ってるのは、
白祇重工の全従業員に認められてのことだからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
한국어ko
하지만 겉모습만으로 꼬맹이를 얕잡아 보면 안 돼. 벨로보그 중공업의 사람들은 모두 그녀를 사장으로 인정하거든
하지만 겉모습만으로 꼬맹이를 얕잡아 보면 안 돼. 벨로보그 중공업의 사람들은 모두 그녀를 사장으로 인정하거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Portuguêspt
Mas não a subestime por sua aparência. Todos nas Indústrias Pesadas Belobog a respeitam como presidente da empresa.
Mas não a subestime por sua aparência. Todos nas Indústrias Pesadas Belobog a respeitam como presidente da empresa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Русскийru
Только не надо смотреть на внешность. Все в «Белобоге» уважают её как президента комбината.
Только не надо смотреть на внешность. Все в «Белобоге» уважают её как президента комбината.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
ไทยth
แต่อย่าดูถูกเขาเพียงเพราะรูปลักษณ์ภายนอกเชียวนะ ทุกคนใน Belobog Industries ต่างก็ยอมรับในการดำรงตำแหน่งประธานของเขากันทั้งนั้น
แต่อย่าดูถูกเขาเพียงเพราะรูปลักษณ์ภายนอกเชียวนะ ทุกคนใน Belobog Industries ต่างก็ยอมรับในการดำรงตำแหน่งประธานของเขากันทั้งนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
Tiếng Việtvi
Nhưng mà đừng vì vẻ bề ngoài mà đánh giá thấp cô ấy, mọi người trong Công Nghiệp Nặng Belobog đều đồng ý cô ấy có thể đảm nhận vị trí chủ tịch.
Nhưng mà đừng vì vẻ bề ngoài mà đánh giá thấp cô ấy, mọi người trong Công Nghiệp Nặng Belobog đều đồng ý cô ấy có thể đảm nhận vị trí chủ tịch.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26
繁體中文zh-TW
不過可別因為外表就小看她哦,白祇重工的大家都很認可她坐在社長這個位置上。
不過可別因為外表就小看她哦,白祇重工的大家都很認可她坐在社長這個位置上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_26