Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_930178

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während des Kampfes aktiviert dieser Gegner zu bestimmten Zeitpunkten Miasmagefilde, führt sofort einen großflächigen, kraftvollen Angriff aus und verstärkt seine Fähigkeiten für die Dauer der Effekte.
Während des Kampfes aktiviert dieser Gegner zu bestimmten Zeitpunkten Miasmagefilde, führt sofort einen großflächigen, kraftvollen Angriff aus und verstärkt seine Fähigkeiten für die Dauer der Effekte.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während des Kampfes aktiviert dieser Gegner zu bestimmten Zeitpunkten Miasmagefilde, führt sofort einen großflächigen, kraftvollen Angriff aus und verstärkt seine Fähigkeiten für die Dauer der Effekte.
Während des Kampfes aktiviert dieser Gegner zu bestimmten Zeitpunkten Miasmagefilde, führt sofort einen großflächigen, kraftvollen Angriff aus und verstärkt seine Fähigkeiten für die Dauer der Effekte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Englishen
During combat, this enemy will activate Miasmic Fields at specific moments, instantly unleashing a powerful large-area attack, while enhancing their skills throughout its duration.
During combat, this enemy will activate Miasmic Fields at specific moments, instantly unleashing a powerful large-area attack, while enhancing their skills throughout its duration.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
简体中文zh-CN
战斗中,该敌人会在特定时机开启[秽浊流界],立即发动一轮大范围的强力攻击,并在持续时间内强化自身招式。
战斗中,该敌人会在特定时机开启[秽浊流界],立即发动一轮大范围的强力攻击,并在持续时间内强化自身招式。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Españoles
Este enemigo activa el dominio miasmático en momentos específicos para luego ejecutar una ronda de poderosos ataques en un área grande al tiempo que fortalece sus técnicas mientras dure el efecto.
Este enemigo activa el dominio miasmático en momentos específicos para luego ejecutar una ronda de poderosos ataques en un área grande al tiempo que fortalece sus técnicas mientras dure el efecto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Françaisfr
En combat, cet ennemi génère des champs miasmatiques à des moments, assénant instantanément une puissante attaque de zone, tout en améliorant ses compétences pendant toute la durée de l'effet.
En combat, cet ennemi génère des champs miasmatiques à des moments, assénant instantanément une puissante attaque de zone, tout en améliorant ses compétences pendant toute la durée de l'effet.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, musuh ini akan mengaktifkan Miasmic Field pada waktu tertentu dan langsung melancarkan satu serangan dahsyat dengan jangkauan luas sembari memperkuat skill miliknya sendiri selama durasi serangan ini.
Dalam pertarungan, musuh ini akan mengaktifkan Miasmic Field pada waktu tertentu dan langsung melancarkan satu serangan dahsyat dengan jangkauan luas sembari memperkuat skill miliknya sendiri selama durasi serangan ini. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
日本語ja
戦闘中、敵は特定のタイミングで[ミアズマ領域]を展開し、協力な広範囲攻撃を行う。継続時間中は自身の技を強化する。
戦闘中、敵は特定のタイミングで[ミアズマ領域]を展開し、協力な広範囲攻撃を行う。継続時間中は自身の技を強化する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
한국어ko
전투 중, 해당 적은 특정 타이밍에 [미아즈마 영역]을 전개하여 즉시 넓은 범위의 강력한 공격을 시전하고, 지속 시간 동안 자신의 스킬을 강화한다.
전투 중, 해당 적은 특정 타이밍에 [미아즈마 영역]을 전개하여 즉시 넓은 범위의 강력한 공격을 시전하고, 지속 시간 동안 자신의 스킬을 강화한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Portuguêspt
Durante o combate, este inimigo irá ativar Zona Contaminada em momentos específicos, lançando imediatamente um poderoso ataque de área ampla e aprimorando seus próprios golpes durante sua duração.
Durante o combate, este inimigo irá ativar Zona Contaminada em momentos específicos, lançando imediatamente um poderoso ataque de área ampla e aprimorando seus próprios golpes durante sua duração.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Русскийru
В бою этот противник в определённый момент активирует пространство скверны, мгновенно нанося мощный урон по большой площади и усиливая свои приёмы на время действия эффекта.
В бою этот противник в определённый момент активирует пространство скверны, мгновенно нанося мощный урон по большой площади и усиливая свои приёмы на время действия эффекта.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในจังหวะที่กำหนด เพื่อปลดปล่อยการโจมตีอันทรงพลัง ในพื้นที่วงกว้างในชั่วพริบตา พร้อมทั้งเสริมพลังให้ท่าของตัวเอง ภายในช่วงเวลาต่อเนื่องของ [Miasmic Field]
ในระหว่างการต่อสู้ ศัตรูตัวนี้จะเปิดใช้ [Miasmic Field] ในจังหวะที่กำหนด เพื่อปลดปล่อยการโจมตีอันทรงพลัง ในพื้นที่วงกว้างในชั่วพริบตา พร้อมทั้งเสริมพลังให้ท่าของตัวเอง ภายในช่วงเวลาต่อเนื่องของ [Miasmic Field]
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế vào thời cơ nhất định, lập tức phát động một loạt đòn tấn công mạnh mẽ trên diện rộng và cường hóa các chiêu thức của mình trong thời gian duy trì.
Trong chiến đấu, kẻ địch này sẽ kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế vào thời cơ nhất định, lập tức phát động một loạt đòn tấn công mạnh mẽ trên diện rộng và cường hóa các chiêu thức của mình trong thời gian duy trì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178
繁體中文zh-TW
戰鬥中,該敵人會在特定時機開啟[穢濁流界],立即發動一輪大範圍的強力攻擊,並在持續時間內強化自身招式。
戰鬥中,該敵人會在特定時機開啟[穢濁流界],立即發動一輪大範圍的強力攻擊,並在持續時間內強化自身招式。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930178