Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_930168

Primary text

Deutsch

13 Translations
Während des Kampfes erzeugt Banyrek mit Spuckfähigkeiten Miasma-Pfützen auf dem Boden, absorbiert diese aktiv und verstärkt damit seine eigenen Fähigkeiten. Zudem verfügen seine Fähigkeiten über starke Miasmakorrosion, und einige davon bringen beim Treffer auf die Miasma-Pfütze diesen zur Explosion.
Während des Kampfes erzeugt Banyrek mit Spuckfähigkeiten Miasma-Pfützen auf dem Boden, absorbiert diese aktiv und verstärkt damit seine eigenen Fähigkeiten. Zudem verfügen seine Fähigkeiten über starke Miasmakorrosion, und einige davon bringen beim Treffer auf die Miasma-Pfütze diesen zur Explosion.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Banyrekenemy_codex · 930168

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Während des Kampfes erzeugt Banyrek mit Spuckfähigkeiten Miasma-Pfützen auf dem Boden, absorbiert diese aktiv und verstärkt damit seine eigenen Fähigkeiten. Zudem verfügen seine Fähigkeiten über starke Miasmakorrosion, und einige davon bringen beim Treffer auf die Miasma-Pfütze diesen zur Explosion.
Während des Kampfes erzeugt Banyrek mit Spuckfähigkeiten Miasma-Pfützen auf dem Boden, absorbiert diese aktiv und verstärkt damit seine eigenen Fähigkeiten. Zudem verfügen seine Fähigkeiten über starke Miasmakorrosion, und einige davon bringen beim Treffer auf die Miasma-Pfütze diesen zur Explosion.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Englishen
During combat, Banyrek will use a spitting skill to generate Miasma Pools on the ground, which it will actively absorb to enhance its skills. Additionally, its skills possess strong Miasma Corruption capabilities, and when certain skills hit a Miasma Pool, they will trigger an explosion.
During combat, Banyrek will use a spitting skill to generate Miasma Pools on the ground, which it will actively absorb to enhance its skills. Additionally, its skills possess strong Miasma Corruption capabilities, and when certain skills hit a Miasma Pool, they will trigger an explosion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
简体中文zh-CN
战斗中,班尼雷克会使用喷吐招式在地表生成[秽息泽],其会主动吸收[秽息泽]并使自身招式获得强化,另外,其招式具有较强的[秽染]能力,部分招式命中[秽息泽]时还会将其引爆。
战斗中,班尼雷克会使用喷吐招式在地表生成[秽息泽],其会主动吸收[秽息泽]并使自身招式获得强化,另外,其招式具有较强的[秽染]能力,部分招式命中[秽息泽]时还会将其引爆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Españoles
Banyrek escupe charcos miasmáticos en el suelo, los cuales absorbe para fortalecerse. Además, la corrupción miasmática de sus técnicas es muy fuerte. Al golpear un charco miasmático con ciertas habilidades, provocará una explosión.
Banyrek escupe charcos miasmáticos en el suelo, los cuales absorbe para fortalecerse. Además, la corrupción miasmática de sus técnicas es muy fuerte. Al golpear un charco miasmático con ciertas habilidades, provocará una explosión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Françaisfr
Pendant le combat, Banyrek utilise une compétence de crachat pour créer des flaques de miasme au sol, qu'il absorbe ensuite pour renforcer ses compétences. De plus, ses compétences possèdent de puissantes capacités de Corruption miasmatique, et lorsque certaines compétences touchent une flaque de miasme, elles déclenchent une explosion.
Pendant le combat, Banyrek utilise une compétence de crachat pour créer des flaques de miasme au sol, qu'il absorbe ensuite pour renforcer ses compétences. De plus, ses compétences possèdent de puissantes capacités de Corruption miasmatique, et lorsque certaines compétences touchent une flaque de miasme, elles déclenchent une explosion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Banyrek akan melancarkan serangan semburan untuk membentuk Miasma Pool di permukaan lantai. Dia kemudian akan mengisap Miasma Pool untuk memperkuat serangan yang dia lancarkan. Selain itu, skill yang dia lancarkan juga memiliki kemampuan Miasma Corruption yang cukup kuat. Miasma Pool juga bisa meledak ketika terkena serangan dari sebagian skill yang dia lancarkan.
Dalam pertarungan, Banyrek akan melancarkan serangan semburan untuk membentuk Miasma Pool di permukaan lantai. Dia kemudian akan mengisap Miasma Pool untuk memperkuat serangan yang dia lancarkan. Selain itu, skill yang dia lancarkan juga memiliki kemampuan Miasma Corruption yang cukup kuat. Miasma Pool juga bisa meledak ketika terkena serangan dari sebagian skill yang dia lancarkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
日本語ja
戦闘中、バニーレックはブレス攻撃で地面に[ミアズマの沼]を生成する。さらに、自ら[ミアズマの沼]を吸収して自身の技を強化する。また、その技は強力な[ミアズマ汚染]効果を持ち、特定の技が[ミアズマの沼]に命中するとそれを爆発させることがある。
戦闘中、バニーレックはブレス攻撃で地面に[ミアズマの沼]を生成する。さらに、自ら[ミアズマの沼]を吸収して自身の技を強化する。また、その技は強力な[ミアズマ汚染]効果を持ち、特定の技が[ミアズマの沼]に命中するとそれを爆発させることがある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
한국어ko
전투 중, 바니렉은 분사 스킬을 사용하여 지면에 [미아즈마 늪]을 생성하고, [미아즈마 늪]을 적극적으로 흡수하여 자신의 스킬을 강화한다. 또한, 바니렉의 스킬에는 강력한 [미아즈마 전파] 능력이 있으며, 일부 스킬이 [미아즈마 늪]에 명중하면 이를 기폭시킨다.
전투 중, 바니렉은 분사 스킬을 사용하여 지면에 [미아즈마 늪]을 생성하고, [미아즈마 늪]을 적극적으로 흡수하여 자신의 스킬을 강화한다. 또한, 바니렉의 스킬에는 강력한 [미아즈마 전파] 능력이 있으며, 일부 스킬이 [미아즈마 늪]에 명중하면 이를 기폭시킨다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Portuguêspt
Durante o combate, Banyrek usa uma técnica de expelir para gerar Lago de Miasma no solo, absorvendo ativamente o Lago de Miasma para fortalecer seus próprios ataques. Além disso, suas técnicas possuem forte capacidade de Corrupção Miasmática, e alguns dos seus ataques, ao atingirem o Lago de Miasma, podem fazê-lo explodir.
Durante o combate, Banyrek usa uma técnica de expelir para gerar Lago de Miasma no solo, absorvendo ativamente o Lago de Miasma para fortalecer seus próprios ataques. Além disso, suas técnicas possuem forte capacidade de Corrupção Miasmática, e alguns dos seus ataques, ao atingirem o Lago de Miasma, podem fazê-lo explodir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Русскийru
В бою банирек своим дыханием создаёт на поверхности топь скверны, которое затем активно поглощает, усиливая свои приёмы. Кроме того, его приёмы обладают мощным эффектом Заражения скверной, а некоторые из них при попадании в топь скверны вызывают взрыв.
В бою банирек своим дыханием создаёт на поверхности топь скверны, которое затем активно поглощает, усиливая свои приёмы. Кроме того, его приёмы обладают мощным эффектом Заражения скверной, а некоторые из них при попадании в топь скверны вызывают взрыв.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Banyrek จะใช้ท่าพ่นสร้าง [Miasma Pool] ขึ้นมาบนพื้น โดยมันจะดูดซับ [Miasma Pool] เพื่อเสริมพลังให้กับท่าของตัวเอง นอกจากนี้ ท่าของมันยังมีความสามารถ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรง และเมื่อท่าบางส่วนโจมตีถูก [Miasma Pool] ยังสามารถทำให้เกิดการระเบิดได้อีกด้วย
ในระหว่างการต่อสู้ Banyrek จะใช้ท่าพ่นสร้าง [Miasma Pool] ขึ้นมาบนพื้น โดยมันจะดูดซับ [Miasma Pool] เพื่อเสริมพลังให้กับท่าของตัวเอง นอกจากนี้ ท่าของมันยังมีความสามารถ [Miasma Corruption] ที่ค่อนข้างรุนแรง และเมื่อท่าบางส่วนโจมตีถูก [Miasma Pool] ยังสามารถทำให้เกิดการระเบิดได้อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Banyrek sẽ sử dụng chiêu thức phun để tạo ra Đầm Uế Tức trên mặt đất, nó sẽ chủ động hấp thụ Đầm Uế Tức và cường hóa kỹ năng của bản thân. Ngoài ra, kỹ năng của nó có khả năng Nhiễm Uế mạnh mẽ, một số kỹ năng khi đánh trúng Đầm Uế Tức sẽ còn kích nổ nó.
Trong chiến đấu, Banyrek sẽ sử dụng chiêu thức phun để tạo ra Đầm Uế Tức trên mặt đất, nó sẽ chủ động hấp thụ Đầm Uế Tức và cường hóa kỹ năng của bản thân. Ngoài ra, kỹ năng của nó có khả năng Nhiễm Uế mạnh mẽ, một số kỹ năng khi đánh trúng Đầm Uế Tức sẽ còn kích nổ nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168
繁體中文zh-TW
戰鬥中,班尼雷克會使用噴吐招式在地表生成[穢息澤],並會主動吸收[穢息澤]使自身招式獲得強化,另外,其招式具有較強的[穢染]能力,部分招式命中[穢息澤]時還會將其引爆。
戰鬥中,班尼雷克會使用噴吐招式在地表生成[穢息澤],並會主動吸收[穢息澤]使自身招式獲得強化,另外,其招式具有較強的[穢染]能力,部分招式命中[穢息澤]時還會將其引爆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_930168