Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40012

Primary text

Deutsch

13 Translations
Frevlerin kämpft zunächst in menschlicher Gestalt und ist für schnelle Nahkampfangriffe mit einem Langschwert bekannt. Beachte, dass einige hochintensive Angriffe eine Kettenparade erfordern. Zu bestimmten Zeitpunkten wechselt sie in ihre Meerjungfrauenform, hält das Langschwert umgekehrt und verwandelt es in einen Stab. Dabei zieht sie den Agenten mit in ein Singularitätsleck. Während dieser Phase aktiviert sie eine Korrosionsbarriere und startet mithilfe ihrer Raumfähigkeiten sowie Doppelgängern koordinierte Angriffe.
Frevlerin kämpft zunächst in menschlicher Gestalt und ist für schnelle Nahkampfangriffe mit einem Langschwert bekannt. Beachte, dass einige hochintensive Angriffe eine Kettenparade erfordern. Zu bestimmten Zeitpunkten wechselt sie in ihre Meerjungfrauenform, hält das Langschwert umgekehrt und verwandelt es in einen Stab. Dabei zieht sie den Agenten mit in ein Singularitätsleck. Während dieser Phase aktiviert sie eine Korrosionsbarriere und startet mithilfe ihrer Raumfähigkeiten sowie Doppelgängern koordinierte Angriffe.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Frevlerin kämpft zunächst in menschlicher Gestalt und ist für schnelle Nahkampfangriffe mit einem Langschwert bekannt. Beachte, dass einige hochintensive Angriffe eine Kettenparade erfordern. Zu bestimmten Zeitpunkten wechselt sie in ihre Meerjungfrauenform, hält das Langschwert umgekehrt und verwandelt es in einen Stab. Dabei zieht sie den Agenten mit in ein Singularitätsleck. Während dieser Phase aktiviert sie eine Korrosionsbarriere und startet mithilfe ihrer Raumfähigkeiten sowie Doppelgängern koordinierte Angriffe.
Frevlerin kämpft zunächst in menschlicher Gestalt und ist für schnelle Nahkampfangriffe mit einem Langschwert bekannt. Beachte, dass einige hochintensive Angriffe eine Kettenparade erfordern. Zu bestimmten Zeitpunkten wechselt sie in ihre Meerjungfrauenform, hält das Langschwert umgekehrt und verwandelt es in einen Stab. Dabei zieht sie den Agenten mit in ein Singularitätsleck. Während dieser Phase aktiviert sie eine Korrosionsbarriere und startet mithilfe ihrer Raumfähigkeiten sowie Doppelgängern koordinierte Angriffe.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Englishen
Blasphemer initially fights in human form, wielding a longsword to deliver swift close-range attacks — watch out for certain high-intensity skills that require a Chain Parry. At specific opportunities, it shifts into mermaid form, reversing its grip on the longsword to wield it as a staff, dragging the Agent into the Singularity Leakage. During this phase, it activates the Corruptive Barrier and launches a Cooperative Offensive using spatial abilities and clones.
Blasphemer initially fights in human form, wielding a longsword to deliver swift close-range attacks — watch out for certain high-intensity skills that require a Chain Parry. At specific opportunities, it shifts into mermaid form, reversing its grip on the longsword to wield it as a staff, dragging the Agent into the Singularity Leakage. During this phase, it activates the Corruptive Barrier and launches a Cooperative Offensive using spatial abilities and clones.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
简体中文zh-CN
僭越者初始以人形姿态作战,擅长使用长剑发动迅捷的近距离攻击,注意部分高强度的招式需要「连携招架」;特定时机会转换为人鱼形态,反持长剑化为法杖,并将代理人一同拉入泄露奇点,期间会开启「侵蚀壁垒」并借助空间能力与分身发动协同攻势。
僭越者初始以人形姿态作战,擅长使用长剑发动迅捷的近距离攻击,注意部分高强度的招式需要「连携招架」;特定时机会转换为人鱼形态,反持长剑化为法杖,并将代理人一同拉入泄露奇点,期间会开启「侵蚀壁垒」并借助空间能力与分身发动协同攻势。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Españoles
La Blasfema comienza a combatir en forma humana y se especializa en ataques cuerpo a cuerpo rápidos con una espada larga. Ten en cuenta que algunas técnicas de alta intensidad requieren un bloqueo en cadena. En momentos concretos, adopta su forma de sirena, empuña la espada larga al revés para convertirla en un bastón y arrastra al agente con ella a una singularidad de fuga. Durante ese lapso, activa la barrera corruptiva y, valiéndose de sus habilidades espaciales y sus clones, lanza una ofensiva coordinada.
La Blasfema comienza a combatir en forma humana y se especializa en ataques cuerpo a cuerpo rápidos con una espada larga. Ten en cuenta que algunas técnicas de alta intensidad requieren un bloqueo en cadena. En momentos concretos, adopta su forma de sirena, empuña la espada larga al revés para convertirla en un bastón y arrastra al agente con ella a una singularidad de fuga. Durante ese lapso, activa la barrera corruptiva y, valiéndose de sus habilidades espaciales y sus clones, lanza una ofensiva coordinada.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Françaisfr
La Blasphématrice combat d'abord sous sa forme humaine, maniant une longue épée pour porter de rapides attaques au corps à corps. Attention à certaines compétences de haute intensité qui nécessitent une parade en chaîne. À certains moments précis, elle se métamorphose en sirène et retourne sa prise sur la longue épée pour la manier comme un bâton, entraînant l'agent dans la singularité de fuite. Durant cette phase, elle active la Barrière corruptrice et lance une offensive coopérative en s'appuyant sur des capacités spatiales et des clones.
La Blasphématrice combat d'abord sous sa forme humaine, maniant une longue épée pour porter de rapides attaques au corps à corps. Attention à certaines compétences de haute intensité qui nécessitent une parade en chaîne. À certains moments précis, elle se métamorphose en sirène et retourne sa prise sur la longue épée pour la manier comme un bâton, entraînant l'agent dans la singularité de fuite. Durant cette phase, elle active la Barrière corruptrice et lance une offensive coopérative en s'appuyant sur des capacités spatiales et des clones.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Bahasa Indonesiaid
Sang Penista awalnya bertarung dalam wujud Humanoid dan menggunakan pedang panjang untuk melancarkan serangan jarak dekat dengan cepat. Perhatikan bahwa beberapa serangannya yang kuat memerlukan "Chain Parry". Pada waktu tertentu, dia akan berubah menjadi wujud putri duyung, memegang pedang panjang secara terbalik hingga menyerupai tongkat, lalu menarik Agen ke dalam Kebocoran Singularitas. Selama fase ini, dia akan mengaktifkan "Corruptive Barrier" dan melancarkan serangan gabungan dengan memanfaatkan kemampuan spasial serta klonnya.
Sang Penista awalnya bertarung dalam wujud Humanoid dan menggunakan pedang panjang untuk melancarkan serangan jarak dekat dengan cepat. Perhatikan bahwa beberapa serangannya yang kuat memerlukan "Chain Parry". Pada waktu tertentu, dia akan berubah menjadi wujud putri duyung, memegang pedang panjang secara terbalik hingga menyerupai tongkat, lalu menarik Agen ke dalam Kebocoran Singularitas. Selama fase ini, dia akan mengaktifkan "Corruptive Barrier" dan melancarkan serangan gabungan dengan memanfaatkan kemampuan spasial serta klonnya.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
日本語ja
戦闘開始時、不遜なる者は人型の姿で戦う。剣を用いた素早い近距離攻撃を得意とし、一部の強力スキルは『連携パリィ』で対応する必要がある。特定のタイミングでは人魚形態へと変化し、剣を逆手に持ち替えて杖とし、エージェントを「シンギュラ・リーク」へと引きずり込む。その間は「侵蝕障壁」を展開し、空間操作能力と分身を駆使して、連携攻撃を仕掛けてくる。
戦闘開始時、不遜なる者は人型の姿で戦う。剣を用いた素早い近距離攻撃を得意とし、一部の強力スキルは『連携パリィ』で対応する必要がある。特定のタイミングでは人魚形態へと変化し、剣を逆手に持ち替えて杖とし、エージェントを「シンギュラ・リーク」へと引きずり込む。その間は「侵蝕障壁」を展開し、空間操作能力と分身を駆使して、連携攻撃を仕掛けてくる。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
한국어ko
참월자는 처음에 인간형으로 전투하며, 장검을 이용한 신속한 근거리 공격에 능하다. 일부 고강도 스킬은 「콤보 패링」이 필요하니 주의해야 한다. 특정 타이밍에는 인어 형태로 전환해 장검을 거꾸로 쥐어 지팡이로 삼고, 에이전트를 누출 특이점으로 끌어들인다. 이때 「침식 장벽」을 개방하고, 공간 능력과 분신을 이용해 협동 공세를 펼친다.
참월자는 처음에 인간형으로 전투하며, 장검을 이용한 신속한 근거리 공격에 능하다. 일부 고강도 스킬은 「콤보 패링」이 필요하니 주의해야 한다. 특정 타이밍에는 인어 형태로 전환해 장검을 거꾸로 쥐어 지팡이로 삼고, 에이전트를 누출 특이점으로 끌어들인다. 이때 「침식 장벽」을 개방하고, 공간 능력과 분신을 이용해 협동 공세를 펼친다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Portuguêspt
A Blasfema começa lutando em sua forma humana, munida de uma espada longa capaz de executar golpes rápidos de baixo alcance. Atente-se para habilidades de alta intensidade que podem exigir uma Defensiva Combinada. Em determinadas ocasiões, ela assume sua forma de sereia, inverte sua espada para usar como cajado e arrasta o Agente para uma fuga da singularidade. Neste momento, a Barreira de Corrupção é ativada e uma Defensiva Combinada é executada usando elementos do ambiente e clones.
A Blasfema começa lutando em sua forma humana, munida de uma espada longa capaz de executar golpes rápidos de baixo alcance. Atente-se para habilidades de alta intensidade que podem exigir uma Defensiva Combinada. Em determinadas ocasiões, ela assume sua forma de sereia, inverte sua espada para usar como cajado e arrasta o Agente para uma fuga da singularidade. Neste momento, a Barreira de Corrupção é ativada e uma Defensiva Combinada é executada usando elementos do ambiente e clones.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Русскийru
Кощунница начинает бой в человеческой форме и наносит стремительные атаки ближнего боя длинным мечом. Учтите, что некоторые особо мощные приёмы можно отразить только совместным блоком. В определённые моменты Кощунница переходит в форму русалки, перехватывает меч обратным хватом, превращая его в посох, и затягивает агентов в утечку сингулярности. Там она создаёт барьер заражения и, используя пространственные способности, атакует вместе со своими двойниками.
Кощунница начинает бой в человеческой форме и наносит стремительные атаки ближнего боя длинным мечом. Учтите, что некоторые особо мощные приёмы можно отразить только совместным блоком. В определённые моменты Кощунница переходит в форму русалки, перехватывает меч обратным хватом, превращая его в посох, и затягивает агентов в утечку сингулярности. Там она создаёт барьер заражения и, используя пространственные способности, атакует вместе со своими двойниками.
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
ไทยth
Blasphemer จะเริ่มต่อสู้ในร่างมนุษย์ และถนัดการใช้ดาบยาวในการโจมตีระยะประชิดอย่างรวดเร็ว จงระวังไว้ให้ดี ท่าโจมตีที่มีความหนักหน่วงสูงบางท่า จำเป็นต้องใช้ "ตั้งรับต่อเนื่อง" ในการรับมือ; เมื่อถึงจังหวะที่กำหนด จะเปลี่ยนร่างเป็นนางเงือก กลับด้านดาบยาวให้กลายเป็นไม้คทา พร้อมทั้งดึง Agent เข้าสู่จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลไปพร้อมกัน ซึ่งในระหว่างนี้จะเปิดใช้งาน "Corruptive Barrier" และอาศัยพลังแห่งมิติร่วมกับร่างแยก เพื่อเปิดฉากโจมตีประสาน
Blasphemer จะเริ่มต่อสู้ในร่างมนุษย์ และถนัดการใช้ดาบยาวในการโจมตีระยะประชิดอย่างรวดเร็ว จงระวังไว้ให้ดี ท่าโจมตีที่มีความหนักหน่วงสูงบางท่า จำเป็นต้องใช้ "ตั้งรับต่อเนื่อง" ในการรับมือ; เมื่อถึงจังหวะที่กำหนด จะเปลี่ยนร่างเป็นนางเงือก กลับด้านดาบยาวให้กลายเป็นไม้คทา พร้อมทั้งดึง Agent เข้าสู่จุดภาวะเอกฐานที่รั่วไหลไปพร้อมกัน ซึ่งในระหว่างนี้จะเปิดใช้งาน "Corruptive Barrier" และอาศัยพลังแห่งมิติร่วมกับร่างแยก เพื่อเปิดฉากโจมตีประสาน
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
Tiếng Việtvi
Kẻ Tiếm Quyền ban đầu chiến đấu dưới hình dạng con người, giỏi dùng trường kiếm phát động các đòn tấn công tầm gần chớp nhoáng, lưu ý một số chiêu thức cường độ cao cần dùng Liên Thủ Chống Đỡ. Trong những thời điểm nhất định sẽ chuyển sang hình dạng người cá, cầm ngược trường kiếm hóa thành pháp trượng, đồng thời kéo Người Đại Diện cùng vào Điểm Rò Rỉ, lúc này sẽ mở Lá Chắn Ăn Mòn và mượn năng lực không gian phát động tấn công phối hợp cùng phân thân.
Kẻ Tiếm Quyền ban đầu chiến đấu dưới hình dạng con người, giỏi dùng trường kiếm phát động các đòn tấn công tầm gần chớp nhoáng, lưu ý một số chiêu thức cường độ cao cần dùng Liên Thủ Chống Đỡ. Trong những thời điểm nhất định sẽ chuyển sang hình dạng người cá, cầm ngược trường kiếm hóa thành pháp trượng, đồng thời kéo Người Đại Diện cùng vào Điểm Rò Rỉ, lúc này sẽ mở Lá Chắn Ăn Mòn và mượn năng lực không gian phát động tấn công phối hợp cùng phân thân.
Text source
Path
TextMap/vi/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012
繁體中文zh-TW
僭越者初始以人形姿態作戰,擅長使用長劍發動迅捷的近距離攻擊,注意部分高強度的招式需要「連攜招架」;特定時機會轉換為人魚形態,反持長劍化為法杖,並將代理人一同拉入洩露奇點,期間會開啟「侵蝕壁壘」,並借助空間能力與分身發動協同攻勢。
僭越者初始以人形姿態作戰,擅長使用長劍發動迅捷的近距離攻擊,注意部分高強度的招式需要「連攜招架」;特定時機會轉換為人魚形態,反持長劍化為法杖,並將代理人一同拉入洩露奇點,期間會開啟「侵蝕壁壘」,並借助空間能力與分身發動協同攻勢。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40012