Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_40011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Kampf kann Flammenhorizont seine außergewöhnliche Äther-Kontrolle nutzen, um mehrere Selbst-Rekonstruktionen durchzuführen und so verschiedene Angriffsformen von ätherischen Andersartigkeiten der entsprechenden Attribute zu schaffen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Flammenhorizont den Zustand „Nebelschleier“ und gleichzeitig die Korrosionsbarriere. Durch eine Kettendefensive gegen bestimmte Fähigkeiten im Zustand „Nebelschleier“ kann man Teilzerstörung verursachen und die Korrosionsbarriere schnell schwächen. Weiterhin erscheinen während des Zustands „Nebelschleier“ häufig aufsteigende Luftströmungen. Nach dem Erleiden von Schaden durch die Luftströmungen wird bei Flammenhorizont eine kleine Menge an Korrosionsbarriere wiederhergestellt.
Im Kampf kann Flammenhorizont seine außergewöhnliche Äther-Kontrolle nutzen, um mehrere Selbst-Rekonstruktionen durchzuführen und so verschiedene Angriffsformen von ätherischen Andersartigkeiten der entsprechenden Attribute zu schaffen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Flammenhorizont den Zustand „Nebelschleier“ und gleichzeitig die Korrosionsbarriere. Durch eine Kettendefensive gegen bestimmte Fähigkeiten im Zustand „Nebelschleier“ kann man Teilzerstörung verursachen und die Korrosionsbarriere schnell schwächen. Weiterhin erscheinen während des Zustands „Nebelschleier“ häufig aufsteigende Luftströmungen. Nach dem Erleiden von Schaden durch die Luftströmungen wird bei Flammenhorizont eine kleine Menge an Korrosionsbarriere wiederhergestellt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Kampf kann Flammenhorizont seine außergewöhnliche Äther-Kontrolle nutzen, um mehrere Selbst-Rekonstruktionen durchzuführen und so verschiedene Angriffsformen von ätherischen Andersartigkeiten der entsprechenden Attribute zu schaffen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Flammenhorizont den Zustand „Nebelschleier“ und gleichzeitig die Korrosionsbarriere. Durch eine Kettendefensive gegen bestimmte Fähigkeiten im Zustand „Nebelschleier“ kann man Teilzerstörung verursachen und die Korrosionsbarriere schnell schwächen. Weiterhin erscheinen während des Zustands „Nebelschleier“ häufig aufsteigende Luftströmungen. Nach dem Erleiden von Schaden durch die Luftströmungen wird bei Flammenhorizont eine kleine Menge an Korrosionsbarriere wiederhergestellt.
Im Kampf kann Flammenhorizont seine außergewöhnliche Äther-Kontrolle nutzen, um mehrere Selbst-Rekonstruktionen durchzuführen und so verschiedene Angriffsformen von ätherischen Andersartigkeiten der entsprechenden Attribute zu schaffen. Zu bestimmten Zeitpunkten aktiviert Flammenhorizont den Zustand „Nebelschleier“ und gleichzeitig die Korrosionsbarriere. Durch eine Kettendefensive gegen bestimmte Fähigkeiten im Zustand „Nebelschleier“ kann man Teilzerstörung verursachen und die Korrosionsbarriere schnell schwächen. Weiterhin erscheinen während des Zustands „Nebelschleier“ häufig aufsteigende Luftströmungen. Nach dem Erleiden von Schaden durch die Luftströmungen wird bei Flammenhorizont eine kleine Menge an Korrosionsbarriere wiederhergestellt.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Englishen
In combat, Scorched Horizon leverages extraordinary Ether mastery to undergo multiple self-reconstructions, simulating various Etheric Other attack forms and their corresponding attributes. Scorched Horizon activates the Misty Veil state at specific opportunities while simultaneously enabling the Corruptive Barrier. Performing Chain Defensive moves against certain skills used during the Misty Veil state triggers Impaired and rapidly depletes the Corruptive Barrier. Additionally, during the Misty Veil state, updrafts will frequently appear across the battlefield — taking damage from these updrafts will restore a small amount of Scorched Horizon's Corruptive Barrier.
In combat, Scorched Horizon leverages extraordinary Ether mastery to undergo multiple self-reconstructions, simulating various Etheric Other attack forms and their corresponding attributes. Scorched Horizon activates the Misty Veil state at specific opportunities while simultaneously enabling the Corruptive Barrier. Performing Chain Defensive moves against certain skills used during the Misty Veil state triggers Impaired and rapidly depletes the Corruptive Barrier. Additionally, during the Misty Veil state, updrafts will frequently appear across the battlefield — taking damage from these updrafts will restore a small amount of Scorched Horizon's Corruptive Barrier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
简体中文zh-CN
战斗中,焚昼余火凭借超凡的以太掌控力可进行多次自我重构,拟造多种以太异体的攻击形态及对应属性。焚昼余火会在特定时机开启[岚幕]状态,同时开启[侵蚀壁垒],连续招架[岚幕]状态下的特定招式即可造成[部位破坏],并快速削减[侵蚀壁垒];此外,[岚幕]状态期间场地中将频繁出现上升气流,被气流伤害后将会为焚昼余火回复少量[侵蚀壁垒]。
战斗中,焚昼余火凭借超凡的以太掌控力可进行多次自我重构,拟造多种以太异体的攻击形态及对应属性。焚昼余火会在特定时机开启[岚幕]状态,同时开启[侵蚀壁垒],连续招架[岚幕]状态下的特定招式即可造成[部位破坏],并快速削减[侵蚀壁垒];此外,[岚幕]状态期间场地中将频繁出现上升气流,被气流伤害后将会为焚昼余火回复少量[侵蚀壁垒]。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Españoles
En combate, Horizonte Calcinado emplea su extraordinario control etéreo para transformarse y adoptar los patrones de ataque y los atributos correspondientes a distintas aberraciones etéreas. En momentos específicos activa el estado de cortina de niebla al mismo tiempo que activa la barrera corruptiva. Bloquear consecutivamente movimientos específicos durante el estado de cortina de niebla activa el efecto de parte dañada, lo que reducirá rápidamente la barrera corruptiva. Además, durante el estado de cortina de niebla aparecerán con frecuencia corrientes de aire ascendentes en el campo de batalla. Si te alcanza una de estas corrientes, restaurará una parte de la barrera corruptiva de Horizonte Calcinado.
En combate, Horizonte Calcinado emplea su extraordinario control etéreo para transformarse y adoptar los patrones de ataque y los atributos correspondientes a distintas aberraciones etéreas. En momentos específicos activa el estado de cortina de niebla al mismo tiempo que activa la barrera corruptiva. Bloquear consecutivamente movimientos específicos durante el estado de cortina de niebla activa el efecto de parte dañada, lo que reducirá rápidamente la barrera corruptiva. Además, durante el estado de cortina de niebla aparecerán con frecuencia corrientes de aire ascendentes en el campo de batalla. Si te alcanza una de estas corrientes, restaurará una parte de la barrera corruptiva de Horizonte Calcinado.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Françaisfr
Pendant le combat, Zénith ardent peut se transformer à plusieurs reprises grâce à sa maîtrise exceptionnelle de l'éther, reproduisant diverses formes d'attaque d'aberration éthérique et leurs attributs correspondants. Zénith ardent entre dans l'état Voile brumeux à des moments précis et active une Barrière corruptrice par la même occasion. Durant l'état Voile brumeux, effectuer une défense en chaîne contre certaines attaques de Zénith ardent permet de déclencher Brisé et de réduire rapidement la Barrière corruptrice. De plus, des courants ascendants apparaissent fréquemment sur le terrain. Lorsque l'un de ces courants vous touche, il restaure une partie de la Barrière corruptrice de Zénith ardent.
Pendant le combat, Zénith ardent peut se transformer à plusieurs reprises grâce à sa maîtrise exceptionnelle de l'éther, reproduisant diverses formes d'attaque d'aberration éthérique et leurs attributs correspondants. Zénith ardent entre dans l'état Voile brumeux à des moments précis et active une Barrière corruptrice par la même occasion. Durant l'état Voile brumeux, effectuer une défense en chaîne contre certaines attaques de Zénith ardent permet de déclencher Brisé et de réduire rapidement la Barrière corruptrice. De plus, des courants ascendants apparaissent fréquemment sur le terrain. Lorsque l'un de ces courants vous touche, il restaure une partie de la Barrière corruptrice de Zénith ardent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Scorched Horizon menggunakan Ether yang luar biasa untuk melakukan rekonstruksi diri berkali-kali, menghasilkan berbagai serangan Ether beserta atributnya. Scorched Horizon akan mengaktifkan status "Misty Veil" pada momen tertentu, sekaligus mengaktifkan Corruptive Barrier. Melakukan Chain Defensive secara beruntun terhadap serangan tertentu saat status "Misty Veil" aktif dapat mengakibatkan Impair dan dengan cepat mengikis Corruptive Barrier. Selain itu, selama status "Misty Veil" berlangsung, angin naik akan sering muncul di arena, dan apabila terkena DMG dari angin tersebut, Corruptive Barrier Scorched Horizon akan pulih sedikit.
Dalam pertarungan, Scorched Horizon menggunakan Ether yang luar biasa untuk melakukan rekonstruksi diri berkali-kali, menghasilkan berbagai serangan Ether beserta atributnya. Scorched Horizon akan mengaktifkan status "Misty Veil" pada momen tertentu, sekaligus mengaktifkan Corruptive Barrier. Melakukan Chain Defensive secara beruntun terhadap serangan tertentu saat status "Misty Veil" aktif dapat mengakibatkan Impair dan dengan cepat mengikis Corruptive Barrier. Selain itu, selama status "Misty Veil" berlangsung, angin naik akan sering muncul di arena, dan apabila terkena DMG dari angin tersebut, Corruptive Barrier Scorched Horizon akan pulih sedikit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
日本語ja
戦闘中、焦天残火は卓越したエーテル制御能力を駆使して何度もリビルドを行い、さまざまなエーテル特異体の攻撃形態と、それに対応する属性を模倣する。特定のタイミングになると「嵐幕」状態に移行し、同時に「侵蝕障壁」を展開する。焦天残火は「嵐幕」状態中に特定スキルを連続パリィすることで「部位破壊」を引き起こし、「侵蝕障壁」を一気に削り落とすことができる。さらに同状態中はフィールドに上昇気流が絶え間なく発生し、その気流によるダメージを受けるたびに焦天残火の「侵蝕障壁」がわずかに回復してしまう点にも注意が必要だ。
戦闘中、焦天残火は卓越したエーテル制御能力を駆使して何度もリビルドを行い、さまざまなエーテル特異体の攻撃形態と、それに対応する属性を模倣する。特定のタイミングになると「嵐幕」状態に移行し、同時に「侵蝕障壁」を展開する。焦天残火は「嵐幕」状態中に特定スキルを連続パリィすることで「部位破壊」を引き起こし、「侵蝕障壁」を一気に削り落とすことができる。さらに同状態中はフィールドに上昇気流が絶え間なく発生し、その気流によるダメージを受けるたびに焦天残火の「侵蝕障壁」がわずかに回復してしまう点にも注意が必要だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
한국어ko
전투 중, 태양의 잔불은 탁월한 에테르 제어력으로 여러 차례 자가 재구축을 진행하여 다양한 에테르 이형체의 공격 형태 및 상응하는 속성을 모방할 수 있다. 태양의 잔불은 특정 타이밍에 [안개막] 상태를 활성화하는 동시에 [침식 장벽]을 개방한다. [안개막] 상태에서 특정 스킬을 연속 패링하면 [부위 파괴]를 유발하고 [침식 장벽]을 빠르게 감소시킬 수 있다. 또한 [안개막] 상태 동안 필드에 상승 기류가 빈번하게 발생하며, 기류에 피해를 받을 경우 태양의 잔불의 [침식 장벽]이 소량 회복된다.
전투 중, 태양의 잔불은 탁월한 에테르 제어력으로 여러 차례 자가 재구축을 진행하여 다양한 에테르 이형체의 공격 형태 및 상응하는 속성을 모방할 수 있다. 태양의 잔불은 특정 타이밍에 [안개막] 상태를 활성화하는 동시에 [침식 장벽]을 개방한다. [안개막] 상태에서 특정 스킬을 연속 패링하면 [부위 파괴]를 유발하고 [침식 장벽]을 빠르게 감소시킬 수 있다. 또한 [안개막] 상태 동안 필드에 상승 기류가 빈번하게 발생하며, 기류에 피해를 받을 경우 태양의 잔불의 [침식 장벽]이 소량 회복된다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Portuguêspt
Durante o combate, Chamas do Crepúsculo cria várias reconstruções de si mesmo utilizando seu extraordinário domínio sobre o Éter e assume diversas formas de ataque baseadas em irregularidades etéreas e seus respectivos atributos. Em certos momentos, Chamas do Crepúsculo ativa o estado Véu Tempestuoso e a Barreira de Corrupção simultaneamente. Realizar Defensiva em Cadeia contra determinados golpes durante o estado Véu Tempestuoso causa Debilitação e reduz rapidamente a Barreira de Corrupção. Além disso, durante o estado Véu Tempestuoso, correntes de ar sobem do campo de batalha com frequência. O dano causado por elas restaura uma pequena quantidade da Barreira de Corrupção de Chamas do Crepúsculo.
Durante o combate, Chamas do Crepúsculo cria várias reconstruções de si mesmo utilizando seu extraordinário domínio sobre o Éter e assume diversas formas de ataque baseadas em irregularidades etéreas e seus respectivos atributos. Em certos momentos, Chamas do Crepúsculo ativa o estado Véu Tempestuoso e a Barreira de Corrupção simultaneamente. Realizar Defensiva em Cadeia contra determinados golpes durante o estado Véu Tempestuoso causa Debilitação e reduz rapidamente a Barreira de Corrupção. Além disso, durante o estado Véu Tempestuoso, correntes de ar sobem do campo de batalha com frequência. O dano causado por elas restaura uma pequena quantidade da Barreira de Corrupção de Chamas do Crepúsculo.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Русскийru
Невероятное владение силой эфира позволяет Опалённому раз за разом превращаться в других эфирных тварей, выполняя их атаки и получая соответствующие атрибуты. В определённый момент Опалённый активирует состояние «Дымка» и одновременно включает барьер заражения. Последовательное парирование определённых приёмов в состоянии Дымки вызывает повреждение конечностей и быстро снижает барьер заражения. Кроме того, во время Дымки на арене часто появляются восходящие потоки воздуха — получение урона от них восстанавливает Опалённому небольшое количество барьера заражения.
Невероятное владение силой эфира позволяет Опалённому раз за разом превращаться в других эфирных тварей, выполняя их атаки и получая соответствующие атрибуты. В определённый момент Опалённый активирует состояние «Дымка» и одновременно включает барьер заражения. Последовательное парирование определённых приёмов в состоянии Дымки вызывает повреждение конечностей и быстро снижает барьер заражения. Кроме того, во время Дымки на арене часто появляются восходящие потоки воздуха — получение урона от них восстанавливает Опалённому небольшое количество барьера заражения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Scorched Horizon สามารถอาศัยพลังการควบคุมอีเทอร์อันเหนือชั้น ทำการปรับเปลี่ยนโครงสร้างตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อจำลองรูปแบบการโจมตีของร่างอีเทอร์อันหลากหลาย พร้อมด้วยธาตุที่สอดคล้องกัน เมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด Scorched Horizon จะเปิดใช้งานสถานะ [Misty Veil] และเปิดใช้งาน [Corruptive Barrier] ไปพร้อมกัน การปัดป้องท่าโจมตีที่กำหนดในสถานะ [Misty Veil] อย่างต่อเนื่อง จะสามารถทำให้เกิด [เสียหายบางส่วน] และช่วยลด [Corruptive Barrier] ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ระหว่างที่อยู่ในสถานะ [Misty Veil] จะมีกระแสลมพัดขึ้นด้านบนปรากฏในสนามรบอยู่บ่อยครั้ง หากได้รับความเสียหายจากกระแสลมดังกล่าว จะฟื้นฟู [Corruptive Barrier] ให้กับ Scorched Horizon เป็นจำนวนเล็กน้อย
ในระหว่างการต่อสู้ Scorched Horizon สามารถอาศัยพลังการควบคุมอีเทอร์อันเหนือชั้น ทำการปรับเปลี่ยนโครงสร้างตัวเองซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อจำลองรูปแบบการโจมตีของร่างอีเทอร์อันหลากหลาย พร้อมด้วยธาตุที่สอดคล้องกัน เมื่อถึงช่วงเวลาที่กำหนด Scorched Horizon จะเปิดใช้งานสถานะ [Misty Veil] และเปิดใช้งาน [Corruptive Barrier] ไปพร้อมกัน การปัดป้องท่าโจมตีที่กำหนดในสถานะ [Misty Veil] อย่างต่อเนื่อง จะสามารถทำให้เกิด [เสียหายบางส่วน] และช่วยลด [Corruptive Barrier] ได้อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ระหว่างที่อยู่ในสถานะ [Misty Veil] จะมีกระแสลมพัดขึ้นด้านบนปรากฏในสนามรบอยู่บ่อยครั้ง หากได้รับความเสียหายจากกระแสลมดังกล่าว จะฟื้นฟู [Corruptive Barrier] ให้กับ Scorched Horizon เป็นจำนวนเล็กน้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Tàn Lửa Chân Trời dựa vào khả năng điều khiển Ether siêu phàm để tiến hành tự tái cấu trúc nhiều lần, mô phỏng nhiều hình thái tấn công của Dị Thể Ether và thuộc tính tương ứng. Tàn Lửa Chân Trời sẽ kích hoạt trạng thái Màn Sương vào thời điểm nhất định, đồng thời kích hoạt Lá Chắn Ăn Mòn, liên tục chống đỡ các chiêu thức nhất định trong trạng thái Màn Sương sẽ có thể gây Phá Hủy Bộ Phận, và nhanh chóng làm giảm Lá Chắn Ăn Mòn. Ngoài ra, trong thời gian duy trì trạng thái Màn Sương, trong sân sẽ thường xuyên xuất hiện luồng khí bốc lên, sau khi chịu sát thương từ luồng khí sẽ hồi phục một lượng nhỏ Lá Chắn Ăn Mòn cho Tàn Lửa Chân Trời.
Trong chiến đấu, Tàn Lửa Chân Trời dựa vào khả năng điều khiển Ether siêu phàm để tiến hành tự tái cấu trúc nhiều lần, mô phỏng nhiều hình thái tấn công của Dị Thể Ether và thuộc tính tương ứng. Tàn Lửa Chân Trời sẽ kích hoạt trạng thái Màn Sương vào thời điểm nhất định, đồng thời kích hoạt Lá Chắn Ăn Mòn, liên tục chống đỡ các chiêu thức nhất định trong trạng thái Màn Sương sẽ có thể gây Phá Hủy Bộ Phận, và nhanh chóng làm giảm Lá Chắn Ăn Mòn. Ngoài ra, trong thời gian duy trì trạng thái Màn Sương, trong sân sẽ thường xuyên xuất hiện luồng khí bốc lên, sau khi chịu sát thương từ luồng khí sẽ hồi phục một lượng nhỏ Lá Chắn Ăn Mòn cho Tàn Lửa Chân Trời.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011
繁體中文zh-TW
戰鬥中,焚晝餘火憑藉超凡的以太掌控力可多次自我重構,擬造多種以太異體的攻擊形態及對應屬性。焚晝餘火會在特定時機開啟[嵐幕]狀態,同時開啟[侵蝕壁壘],連續招架[嵐幕]狀態下的特定招式即可造成[部位破壞],並快速削減[侵蝕壁壘]。此外,[嵐幕]狀態期間場地中將頻繁出現上升氣流,被氣流傷害後將會為焚晝餘火回復少量[侵蝕壁壘]。
戰鬥中,焚晝餘火憑藉超凡的以太掌控力可多次自我重構,擬造多種以太異體的攻擊形態及對應屬性。焚晝餘火會在特定時機開啟[嵐幕]狀態,同時開啟[侵蝕壁壘],連續招架[嵐幕]狀態下的特定招式即可造成[部位破壞],並快速削減[侵蝕壁壘]。此外,[嵐幕]狀態期間場地中將頻繁出現上升氣流,被氣流傷害後將會為焚晝餘火回復少量[侵蝕壁壘]。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_40011