Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30054

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nachdem Ares in den Zustand der optischen Tarnung gewechselt ist, erhält er Korrosionsbarriere und kann währenddessen keinen Schaden erleiden. Ausweichen und Konter können eine Teilzerstörung verursachen, die Korrosionsbarriere stark reduzieren und Benommenheit aufbauen. Achte auf die Scheinangriffe von Ares.
Nachdem Ares in den Zustand der optischen Tarnung gewechselt ist, erhält er Korrosionsbarriere und kann währenddessen keinen Schaden erleiden. Ausweichen und Konter können eine Teilzerstörung verursachen, die Korrosionsbarriere stark reduzieren und Benommenheit aufbauen. Achte auf die Scheinangriffe von Ares.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Aresenemy_codex · 30054

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nachdem Ares in den Zustand der optischen Tarnung gewechselt ist, erhält er Korrosionsbarriere und kann währenddessen keinen Schaden erleiden. Ausweichen und Konter können eine Teilzerstörung verursachen, die Korrosionsbarriere stark reduzieren und Benommenheit aufbauen. Achte auf die Scheinangriffe von Ares.
Nachdem Ares in den Zustand der optischen Tarnung gewechselt ist, erhält er Korrosionsbarriere und kann währenddessen keinen Schaden erleiden. Ausweichen und Konter können eine Teilzerstörung verursachen, die Korrosionsbarriere stark reduzieren und Benommenheit aufbauen. Achte auf die Scheinangriffe von Ares.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Englishen
When Ares enters optical camouflage, it gains a Corruptive Barrier and becomes immune to DMG. Dodge and Counter to trigger Impaired, which drastically reduces the Corruptive Barrier and builds up Daze. Watch out for Ares's feints.
When Ares enters optical camouflage, it gains a Corruptive Barrier and becomes immune to DMG. Dodge and Counter to trigger Impaired, which drastically reduces the Corruptive Barrier and builds up Daze. Watch out for Ares's feints.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
简体中文zh-CN
阿瑞斯进入光学迷彩状态后获得[侵蚀壁垒],期间无法受到伤害。闪避并反击可造成部位破坏,削减大量的[侵蚀壁垒]并积累失衡值。需要注意阿瑞斯的佯攻。
阿瑞斯进入光学迷彩状态后获得[侵蚀壁垒],期间无法受到伤害。闪避并反击可造成部位破坏,削减大量的[侵蚀壁垒]并积累失衡值。需要注意阿瑞斯的佯攻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Españoles
Cuando Ares entra en el estado de camuflaje óptico, activa una barrera corruptiva y se vuelve inmune al daño durante este tiempo. Evadir y contraatacar puede provocarle partes dañadas, lo que permite reducir enormemente la barrera corruptiva y acumular Aturdimiento. Ten cuidado con sus fintas.
Cuando Ares entra en el estado de camuflaje óptico, activa una barrera corruptiva y se vuelve inmune al daño durante este tiempo. Evadir y contraatacar puede provocarle partes dañadas, lo que permite reducir enormemente la barrera corruptiva y acumular Aturdimiento. Ten cuidado con sus fintas.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Françaisfr
Lorsque Arès entre dans l'état camouflage optique, il active une Barrière corruptrice et devient immunisé aux DGT durant cette période. Esquivez ses attaques et contre-attaquez pour déclencher Brisé, ce qui permet de réduire considérablement la Barrière corruptrice et d'infliger de la confusion. Attention néanmoins aux feintes d'Arès.
Lorsque Arès entre dans l'état camouflage optique, il active une Barrière corruptrice et devient immunisé aux DGT durant cette période. Esquivez ses attaques et contre-attaquez pour déclencher Brisé, ce qui permet de réduire considérablement la Barrière corruptrice et d'infliger de la confusion. Attention néanmoins aux feintes d'Arès.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Bahasa Indonesiaid
Setelah Ares memasuki mode kamuflase optik, ia mendapatkan Corruptive Barrier dan tidak dapat menerima DMG selama periode tersebut. Melakukan Dodge dan Counter dapat menyebabkan Impair, mengurangi Corruptive Barrier secara signifikan dan mengakumulasi nilai Daze. Waspadai serangan tipuan dari Ares.
Setelah Ares memasuki mode kamuflase optik, ia mendapatkan Corruptive Barrier dan tidak dapat menerima DMG selama periode tersebut. Melakukan Dodge dan Counter dapat menyebabkan Impair, mengurangi Corruptive Barrier secara signifikan dan mengakumulasi nilai Daze. Waspadai serangan tipuan dari Ares.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
日本語ja
「アレス」は光学迷彩状態に入ると「侵蝕障壁」を獲得し、その間はダメージを受けない。回避して反撃することで部位破壊が発動し、「侵蝕障壁」を大幅に削減しつつブレイク値を蓄積できる。「アレス」のフェイント攻撃には要注意。
「アレス」は光学迷彩状態に入ると「侵蝕障壁」を獲得し、その間はダメージを受けない。回避して反撃することで部位破壊が発動し、「侵蝕障壁」を大幅に削減しつつブレイク値を蓄積できる。「アレス」のフェイント攻撃には要注意。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
한국어ko
아레스가 광학 위장 상태에 진입하면 [침식 장벽]을 획득하며, 이 기간에는 피해를 받지 않는다. 회피 및 반격으로 부위 파괴가 가능하며, [침식 장벽]을 대량으로 감소시키고 그로기 수치를 쌓을 수 있다. 아레스의 속임수 공격을 주의하자.
아레스가 광학 위장 상태에 진입하면 [침식 장벽]을 획득하며, 이 기간에는 피해를 받지 않는다. 회피 및 반격으로 부위 파괴가 가능하며, [침식 장벽]을 대량으로 감소시키고 그로기 수치를 쌓을 수 있다. 아레스의 속임수 공격을 주의하자.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Portuguêspt
Quando entra no estado de Ilusão de Ótica, Ares obtém Barreira de Corrupção e fica invulnerável pelo período. Contraesquivas podem causar Debilitação, reduzir a Barreira de Corrupção e acumular Atordoamento. Fique alerta aos ataques falsos de Ares.
Quando entra no estado de Ilusão de Ótica, Ares obtém Barreira de Corrupção e fica invulnerável pelo período. Contraesquivas podem causar Debilitação, reduzir a Barreira de Corrupção e acumular Atordoamento. Fique alerta aos ataques falsos de Ares.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Русскийru
После включения оптического камуфляжа Арес получает барьер заражения — в это время ему невозможно нанести урон. Контратака после уклонения вызывает повреждение конечностей, значительно снижает барьер заражения и накапливает оглушение. Остерегайтесь обманных ударов Ареса.
После включения оптического камуфляжа Арес получает барьер заражения — в это время ему невозможно нанести урон. Контратака после уклонения вызывает повреждение конечностей, значительно снижает барьер заражения и накапливает оглушение. Остерегайтесь обманных ударов Ареса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
ไทยth
หลังจาก Ares เข้าสู่สถานะพรางตัว จะได้รับ [Corruptive Barrier] โดยจะทำให้ไม่ได้รับความเสียหายใดๆ ในระหว่างนี้ การหลบหลีกและสวนกลับ จะสามารถทำให้เกิดการเสียหายบางส่วน ซึ่งจะช่วยลด [Corruptive Barrier] ลงได้อย่างมาก พร้อมทั้งสะสมค่า Daze ทั้งนี้ จำเป็นต้องระวังการโจมตีหลอกของ Ares ให้ดี
หลังจาก Ares เข้าสู่สถานะพรางตัว จะได้รับ [Corruptive Barrier] โดยจะทำให้ไม่ได้รับความเสียหายใดๆ ในระหว่างนี้ การหลบหลีกและสวนกลับ จะสามารถทำให้เกิดการเสียหายบางส่วน ซึ่งจะช่วยลด [Corruptive Barrier] ลงได้อย่างมาก พร้อมทั้งสะสมค่า Daze ทั้งนี้ จำเป็นต้องระวังการโจมตีหลอกของ Ares ให้ดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
Tiếng Việtvi
Ares sau khi vào trạng thái ngụy trang quang học sẽ nhận Lá Chắn Ăn Mòn, trong thời gian này không thể chịu sát thương. Né và phản công có thể gây phá hủy bộ phận, làm giảm lượng lớn Lá Chắn Ăn Mòn và tích lũy Điểm Choáng. Cần chú ý đòn nhử của Ares.
Ares sau khi vào trạng thái ngụy trang quang học sẽ nhận Lá Chắn Ăn Mòn, trong thời gian này không thể chịu sát thương. Né và phản công có thể gây phá hủy bộ phận, làm giảm lượng lớn Lá Chắn Ăn Mòn và tích lũy Điểm Choáng. Cần chú ý đòn nhử của Ares.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054
繁體中文zh-TW
阿瑞斯進入光學迷彩狀態後獲得[侵蝕壁壘],期間無法受到傷害。閃避並反擊可造成部位破壞,削減大量的[侵蝕壁壘]並累積失衡值。需要注意阿瑞斯的佯攻。
阿瑞斯進入光學迷彩狀態後獲得[侵蝕壁壘],期間無法受到傷害。閃避並反擊可造成部位破壞,削減大量的[侵蝕壁壘]並累積失衡值。需要注意阿瑞斯的佯攻。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30054