Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30034

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Kampf verstärkt Miasmadämon – Unergründlich seine Waffe und entfesselt unaufhaltbare, kraftvolle Angriffe. Zudem springt er in die Höhe, aktiviert die Miasmagefilde und verbraucht Miasma-Schild, um mehrere Angriffswellen zu entfesseln. Lenke seine Angriffe auf die Miasma-Pfütze, um deren Explosion auszulösen – so verhinderst du, dass er Miasma-Schild durch die Aufnahme von Miasma-Pfützen regeneriert. Sobald er ins Kampffeld zurückkehrt, halte dich schnell fern, um nicht vom tödlichen Finalangriff erfasst zu werden.
Im Kampf verstärkt Miasmadämon – Unergründlich seine Waffe und entfesselt unaufhaltbare, kraftvolle Angriffe. Zudem springt er in die Höhe, aktiviert die Miasmagefilde und verbraucht Miasma-Schild, um mehrere Angriffswellen zu entfesseln. Lenke seine Angriffe auf die Miasma-Pfütze, um deren Explosion auszulösen – so verhinderst du, dass er Miasma-Schild durch die Aufnahme von Miasma-Pfützen regeneriert. Sobald er ins Kampffeld zurückkehrt, halte dich schnell fern, um nicht vom tödlichen Finalangriff erfasst zu werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Kampf verstärkt Miasmadämon – Unergründlich seine Waffe und entfesselt unaufhaltbare, kraftvolle Angriffe. Zudem springt er in die Höhe, aktiviert die Miasmagefilde und verbraucht Miasma-Schild, um mehrere Angriffswellen zu entfesseln. Lenke seine Angriffe auf die Miasma-Pfütze, um deren Explosion auszulösen – so verhinderst du, dass er Miasma-Schild durch die Aufnahme von Miasma-Pfützen regeneriert. Sobald er ins Kampffeld zurückkehrt, halte dich schnell fern, um nicht vom tödlichen Finalangriff erfasst zu werden.
Im Kampf verstärkt Miasmadämon – Unergründlich seine Waffe und entfesselt unaufhaltbare, kraftvolle Angriffe. Zudem springt er in die Höhe, aktiviert die Miasmagefilde und verbraucht Miasma-Schild, um mehrere Angriffswellen zu entfesseln. Lenke seine Angriffe auf die Miasma-Pfütze, um deren Explosion auszulösen – so verhinderst du, dass er Miasma-Schild durch die Aufnahme von Miasma-Pfützen regeneriert. Sobald er ins Kampffeld zurückkehrt, halte dich schnell fern, um nicht vom tödlichen Finalangriff erfasst zu werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Englishen
During combat, Miasmic Fiend - Unfathomable will enhance its weapon and unleash powerful attacks that cannot be blocked. Additionally, Miasmic Fiend - Unfathomable will leap to a high point to activate a Miasmic Field and consume Miasmic Shield to launch multiple waves of attacks. Draw its attacks to detonate the Miasma Pool to prevent it from absorbing the Miasma Pool and restoring its Miasmic Shield, and quickly move away when it jumps back into the battlefield to avoid being caught in its deadly finishing attack.
During combat, Miasmic Fiend - Unfathomable will enhance its weapon and unleash powerful attacks that cannot be blocked. Additionally, Miasmic Fiend - Unfathomable will leap to a high point to activate a Miasmic Field and consume Miasmic Shield to launch multiple waves of attacks. Draw its attacks to detonate the Miasma Pool to prevent it from absorbing the Miasma Pool and restoring its Miasmic Shield, and quickly move away when it jumps back into the battlefield to avoid being caught in its deadly finishing attack.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
简体中文zh-CN
战斗中,秽息妖鬼·名可名会强化自身武器并发动无法招架的强力攻击;此外,名可名会飞跃至高处开启[秽浊流界]并消耗[秽盾]发动多轮攻击,吸引其攻击引爆秽息泽以阻止其吸收秽息泽回复[秽盾],并在其跳回场内后快速远离以避免被卷入致命的终结攻击。
战斗中,秽息妖鬼·名可名会强化自身武器并发动无法招架的强力攻击;此外,名可名会飞跃至高处开启[秽浊流界]并消耗[秽盾]发动多轮攻击,吸引其攻击引爆秽息泽以阻止其吸收秽息泽回复[秽盾],并在其跳回场内后快速远离以避免被卷入致命的终结攻击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Españoles
Durante el combate, la pérfida miasmática: insondable potenciará su arma y lanzará ataques poderosos imposibles de eludir. Además, saltará a lugares elevados para activar el dominio miasmático y consumirá su escudo miasmático para realizar múltiples rondas de ataques. Atrae sus ataques para detonar los charcos miasmáticos y evitar que los absorba para recuperar su escudo miasmático. Cuando regrese al campo de batalla, aléjate rápidamente para evitar que te atrape en su ataque definitivo letal.
Durante el combate, la pérfida miasmática: insondable potenciará su arma y lanzará ataques poderosos imposibles de eludir. Además, saltará a lugares elevados para activar el dominio miasmático y consumirá su escudo miasmático para realizar múltiples rondas de ataques. Atrae sus ataques para detonar los charcos miasmáticos y evitar que los absorba para recuperar su escudo miasmático. Cuando regrese al campo de batalla, aléjate rápidamente para evitar que te atrape en su ataque definitivo letal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Françaisfr
Pendant le combat, la Furie miasmatique - Innommable renforce son arme et lance de puissantes attaques imparables. De plus, la Furie miasmatique - Innommable bondit dans les airs pour activer un champ miasmatique et consomme son Bouclier miasmatique pour lancer plusieurs vagues d'attaques. Utilisez ses attaques pour détruire les flaques de miasme et l'empêcher de les absorber pour restaurer son Bouclier miasmatique. Puis, éloignez-vous rapidement lorsqu'elle revient sur le champ de bataille pour éviter d'être pris dans son impitoyable coup final.
Pendant le combat, la Furie miasmatique - Innommable renforce son arme et lance de puissantes attaques imparables. De plus, la Furie miasmatique - Innommable bondit dans les airs pour activer un champ miasmatique et consomme son Bouclier miasmatique pour lancer plusieurs vagues d'attaques. Utilisez ses attaques pour détruire les flaques de miasme et l'empêcher de les absorber pour restaurer son Bouclier miasmatique. Puis, éloignez-vous rapidement lorsqu'elle revient sur le champ de bataille pour éviter d'être pris dans son impitoyable coup final.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Miasmic Fiend - Unfathomable akan memperkuat senjatanya dan melancarkan serangan dahsyat yang tidak bisa ditangkis. Selain itu, dia akan melompat tinggi, mengaktifkan Miasmic Field, dan mengonsumsi Miasmic Shield untuk melancarkan serangan bertubi-tubi. Arahkan serangannya menuju Miasma Pool untuk meledakkannya dan mencegahnya menyerap Miasma Pool, serta memulihkan Miasmic Shield. Setelah dia melompat kembali ke arena, segera menjauh untuk menghindari serangan akhirnya yang mematikan.
Dalam pertarungan, Miasmic Fiend - Unfathomable akan memperkuat senjatanya dan melancarkan serangan dahsyat yang tidak bisa ditangkis. Selain itu, dia akan melompat tinggi, mengaktifkan Miasmic Field, dan mengonsumsi Miasmic Shield untuk melancarkan serangan bertubi-tubi. Arahkan serangannya menuju Miasma Pool untuk meledakkannya dan mencegahnya menyerap Miasma Pool, serta memulihkan Miasmic Shield. Setelah dia melompat kembali ke arena, segera menjauh untuk menghindari serangan akhirnya yang mematikan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
日本語ja
戦闘中、「ミアズマ・フィーンド・名は名なれど」は武器を強化し、防御不能な強力な攻撃を仕掛けてくる。さらに、高所へ飛び上がって「ミアズマ領域」を展開し、「ミアズマシールド」を消費して複数回の攻撃を行う。その攻撃を誘い、ミアズマの沼を爆発させることで「ミアズマシールド」の回復を阻止しよう。フィールドに戻ってきたら、致命的な最終攻撃に巻き込まれないよう素早く距離を取ろう。
戦闘中、「ミアズマ・フィーンド・名は名なれど」は武器を強化し、防御不能な強力な攻撃を仕掛けてくる。さらに、高所へ飛び上がって「ミアズマ領域」を展開し、「ミアズマシールド」を消費して複数回の攻撃を行う。その攻撃を誘い、ミアズマの沼を爆発させることで「ミアズマシールド」の回復を阻止しよう。フィールドに戻ってきたら、致命的な最終攻撃に巻き込まれないよう素早く距離を取ろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
한국어ko
전투 중, 미아즈마 핀드·네임리스는 자신의 무기를 강화하여 패링할 수 없는 강력한 공격을 시전한다. 또한, 네임리스는 높은 곳으로 도약하여 [미아즈마 영역]을 오픈하고 [미아즈마 실드]를 소모하여 여러 차례 공격을 시전한다. 해당 적의 공격을 미아즈마 늪으로 유도해 기폭하면, 해당 적이 미아즈마 늪을 흡수하여 [미아즈마 실드]를 회복하는 것을 저지할 수 있다. 적이 다시 전장으로 오면 치명적인 궁극기에 휘말리지 않도록 신속히 멀리 떨어져야 한다.
전투 중, 미아즈마 핀드·네임리스는 자신의 무기를 강화하여 패링할 수 없는 강력한 공격을 시전한다. 또한, 네임리스는 높은 곳으로 도약하여 [미아즈마 영역]을 오픈하고 [미아즈마 실드]를 소모하여 여러 차례 공격을 시전한다. 해당 적의 공격을 미아즈마 늪으로 유도해 기폭하면, 해당 적이 미아즈마 늪을 흡수하여 [미아즈마 실드]를 회복하는 것을 저지할 수 있다. 적이 다시 전장으로 오면 치명적인 궁극기에 휘말리지 않도록 신속히 멀리 떨어져야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Portuguêspt
Durante o combate, o Demônio Miasmático — Incompreensível aprimora sua arma e lança ataques poderosos e indefensáveis. Incompreensível salta para uma área elevada e ativa a Zona Contaminada, consumindo Escudo Miasmático para realizar múltiplos ataques. Atraia seus ataques para detonar as Poças de Miasma e evite que ele as absorva, impedindo que recupere o Escudo Miasmático. Quando ele retornar ao campo, afaste-se rapidamente para evitar seu mortal Golpe Final.
Durante o combate, o Demônio Miasmático — Incompreensível aprimora sua arma e lança ataques poderosos e indefensáveis. Incompreensível salta para uma área elevada e ativa a Zona Contaminada, consumindo Escudo Miasmático para realizar múltiplos ataques. Atraia seus ataques para detonar as Poças de Miasma e evite que ele as absorva, impedindo que recupere o Escudo Miasmático. Quando ele retornar ao campo, afaste-se rapidamente para evitar seu mortal Golpe Final.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Русскийru
В бою исчадье скверны Ненарекаемая усиливает своё оружие и наносит мощные удары, которые нельзя заблокировать. Кроме того, она взмывает ввысь, активирует пространство скверны и, расходуя Осквернённый щит, проводит серию атак. Чтобы не дать ей восстановить Осквернённый щит, направьте её атаку на топь скверны, чтобы она её подорвала. Когда Ненарекаемая вернётся на поле боя, быстро отойдите подальше, чтобы избежать её смертоносной завершающей атаки.
В бою исчадье скверны Ненарекаемая усиливает своё оружие и наносит мощные удары, которые нельзя заблокировать. Кроме того, она взмывает ввысь, активирует пространство скверны и, расходуя Осквернённый щит, проводит серию атак. Чтобы не дать ей восстановить Осквернённый щит, направьте её атаку на топь скверны, чтобы она её подорвала. Когда Ненарекаемая вернётся на поле боя, быстро отойдите подальше, чтобы избежать её смертоносной завершающей атаки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Miasmic Fiend - Unfathomable จะเสริมพลังให้กับอาวุธของตน และปล่อยการโจมตีอันทรงพลัง ที่ไม่สามารถปัดป้องได้ นอกจากนี้ Unfathomable จะกระโดดขึ้นที่สูงเพื่อเปิดใช้ [Miasmic Field] และใช้ [Miasmic Shield] ในการปล่อยการโจมตีหลายระลอก ให้ล่อการโจมตีของมันไประเบิด Miasma Pool เพื่อป้องกันไม่ให้มันดูดซับ Miasma Pool มาฟื้นฟู [Miasmic Shield] แล้วรีบถอยห่างออกมาทันทีที่มันกระโดดกลับลงมาในสนาม เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีปิดฉากที่อันตรายถึงชีวิต
ในระหว่างการต่อสู้ Miasmic Fiend - Unfathomable จะเสริมพลังให้กับอาวุธของตน และปล่อยการโจมตีอันทรงพลัง ที่ไม่สามารถปัดป้องได้ นอกจากนี้ Unfathomable จะกระโดดขึ้นที่สูงเพื่อเปิดใช้ [Miasmic Field] และใช้ [Miasmic Shield] ในการปล่อยการโจมตีหลายระลอก ให้ล่อการโจมตีของมันไประเบิด Miasma Pool เพื่อป้องกันไม่ให้มันดูดซับ Miasma Pool มาฟื้นฟู [Miasmic Shield] แล้วรีบถอยห่างออกมาทันทีที่มันกระโดดกลับลงมาในสนาม เพื่อหลีกเลี่ยงการโจมตีปิดฉากที่อันตรายถึงชีวิต
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Quỷ Uế Tức - Danh Khả Danh sẽ tăng cường vũ khí của mình và tung ra những đòn tấn công mạnh mẽ khó lòng đỡ được. Ngoài ra, Danh Khả Danh sẽ nhảy lên cao kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế và tiêu hao Khiên Uế để phát động nhiều đợt tấn công, thu hút đòn đánh của nó để kích nổ Đầm Uế Tức, ngăn không cho nó hấp thụ Đầm Uế Tức để hồi phục Khiên Uế, và nhanh chóng tránh xa khi nó nhảy trở lại sân để tránh bị cuốn vào đòn kết liễu chí mạng.
Trong chiến đấu, Quỷ Uế Tức - Danh Khả Danh sẽ tăng cường vũ khí của mình và tung ra những đòn tấn công mạnh mẽ khó lòng đỡ được. Ngoài ra, Danh Khả Danh sẽ nhảy lên cao kích hoạt Dòng Chảy Ô Uế và tiêu hao Khiên Uế để phát động nhiều đợt tấn công, thu hút đòn đánh của nó để kích nổ Đầm Uế Tức, ngăn không cho nó hấp thụ Đầm Uế Tức để hồi phục Khiên Uế, và nhanh chóng tránh xa khi nó nhảy trở lại sân để tránh bị cuốn vào đòn kết liễu chí mạng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034
繁體中文zh-TW
戰鬥中,穢息妖鬼·名可名會強化自身武器並發動無法招架的強力攻擊。此外,名可名會飛躍至高處開啟[穢濁流界]並消耗[穢盾]發動多輪攻擊,吸引其攻擊引爆穢息澤以阻止其吸收穢息澤回復[穢盾],並在其跳回場內後快速遠離以避免被捲入致命的終結攻擊。
戰鬥中,穢息妖鬼·名可名會強化自身武器並發動無法招架的強力攻擊。此外,名可名會飛躍至高處開啟[穢濁流界]並消耗[穢盾]發動多輪攻擊,吸引其攻擊引爆穢息澤以阻止其吸收穢息澤回復[穢盾],並在其跳回場內後快速遠離以避免被捲入致命的終結攻擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30034