Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30027

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Kampf ändert der Holzfäller häufig die Form seiner Kettensäge, um flexibel Angriffskombos auszuführen, während er sich mit den angebrachten Rädern schnell bewegt. Wenn sein Ziel weit von ihm entfernt ist, schießt er es aus der Ferne mit Sägeblättern.
Im Kampf ändert der Holzfäller häufig die Form seiner Kettensäge, um flexibel Angriffskombos auszuführen, während er sich mit den angebrachten Rädern schnell bewegt. Wenn sein Ziel weit von ihm entfernt ist, schießt er es aus der Ferne mit Sägeblättern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Holzfällerenemy_codex · 30027

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Kampf ändert der Holzfäller häufig die Form seiner Kettensäge, um flexibel Angriffskombos auszuführen, während er sich mit den angebrachten Rädern schnell bewegt. Wenn sein Ziel weit von ihm entfernt ist, schießt er es aus der Ferne mit Sägeblättern.
Im Kampf ändert der Holzfäller häufig die Form seiner Kettensäge, um flexibel Angriffskombos auszuführen, während er sich mit den angebrachten Rädern schnell bewegt. Wenn sein Ziel weit von ihm entfernt ist, schießt er es aus der Ferne mit Sägeblättern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Englishen
In combat, the Lumberjack constantly shifts its chainsaw's form to perform fluid combos, using its mounted wheels for swift movement. When enemies are out of reach, it fires saw blades to chase them down from a distance.
In combat, the Lumberjack constantly shifts its chainsaw's form to perform fluid combos, using its mounted wheels for swift movement. When enemies are out of reach, it fires saw blades to chase them down from a distance.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
简体中文zh-CN
战斗中,伐木机会频繁变换链锯的形态来施展灵活的连招,同时利用加装的轮子进行位移;当目标距离较远时,其会发射锯片来进行远程追击。
战斗中,伐木机会频繁变换链锯的形态来施展灵活的连招,同时利用加装的轮子进行位移;当目标距离较远时,其会发射锯片来进行远程追击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Españoles
El leñador mecánico cambia frecuentemente la forma de su motosierra para ejecutar ataques en cadena. Cuando el enemigo está a cierta distancia, dispara sierras que persiguen al objetivo.
El leñador mecánico cambia frecuentemente la forma de su motosierra para ejecutar ataques en cadena. Cuando el enemigo está a cierta distancia, dispara sierras que persiguen al objetivo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Françaisfr
En combat, le Bûcheron modifie constamment la forme de sa tronçonneuse pour effectuer des combos fluides, et utilise ses roues pour se déplacer rapidement. Lorsque les ennemis sont hors de portée, il tire des lames de scie pour les traquer à distance.
En combat, le Bûcheron modifie constamment la forme de sa tronçonneuse pour effectuer des combos fluides, et utilise ses roues pour se déplacer rapidement. Lorsque les ennemis sont hors de portée, il tire des lames de scie pour les traquer à distance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertempuran, Lumberjack akan terus-menerus mengubah bentuk gergaji mesinnya untuk melancarkan serangan kombo yang mulus, menggunakan roda di kendaraannya untuk bergerak dengan cepat. Ketika musuh berada di luar jangkauan, dia akan menembakkan gergaji mesinnya untuk mengejar musuhnya dari kejauhan.
Dalam pertempuran, Lumberjack akan terus-menerus mengubah bentuk gergaji mesinnya untuk melancarkan serangan kombo yang mulus, menggunakan roda di kendaraannya untuk bergerak dengan cepat. Ketika musuh berada di luar jangkauan, dia akan menembakkan gergaji mesinnya untuk mengejar musuhnya dari kejauhan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
日本語ja
戦闘中、伐採機はチェーンソーの形態を頻繁に切り替えて柔軟なコンボを繰り出すと同時に、追加の車輪で移動する。目標との距離が離れている場合、チェーンソーを発射して遠距離で追撃を仕掛ける。
戦闘中、伐採機はチェーンソーの形態を頻繁に切り替えて柔軟なコンボを繰り出すと同時に、追加の車輪で移動する。目標との距離が離れている場合、チェーンソーを発射して遠距離で追撃を仕掛ける。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
한국어ko
전투 중, 벌목기는 체인톱의 형태를 바꿔가며 유연한 콤보를 발동하고, 추가된 휠로 이동한다. 목표가 멀리 떨어지면 톱날을 발사해 원거리 추격을 발동한다.
전투 중, 벌목기는 체인톱의 형태를 바꿔가며 유연한 콤보를 발동하고, 추가된 휠로 이동한다. 목표가 멀리 떨어지면 톱날을 발사해 원거리 추격을 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Portuguêspt
Durante o combate, a Lenhadora muda frequentemente o formato da sua motosserra para executar ataques flexíveis, enquanto usa suas rodas para se mover. Quando o alvo está distante, ela dispara serras para perseguir à distância.
Durante o combate, a Lenhadora muda frequentemente o formato da sua motosserra para executar ataques flexíveis, enquanto usa suas rodas para se mover. Quando o alvo está distante, ela dispara serras para perseguir à distância.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Русскийru
В бою корчеватель часто меняет форму пил для выполнения быстрых комбо, а также использует дополнительные дисковые пилы для перемещения. Если цель далеко, он применяет особую дальнюю атаку, стреляя пилами.
В бою корчеватель часто меняет форму пил для выполнения быстрых комбо, а также использует дополнительные дисковые пилы для перемещения. Если цель далеко, он применяет особую дальнюю атаку, стреляя пилами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Lumberjack จะสร้างคอมโบได้อย่างลื่นไหล ด้วยการสับเปลี่ยนเลื่อยรูปแบบต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกันก็จะใช้ล้อในการเคลื่อนที่ เมื่อเป้าหมายอยู่ไกลออกไป มันจะยิงใบเลื่อยใส่เป้าหมาย เพื่อโจมตีจากระยะไกล
ในระหว่างการต่อสู้ Lumberjack จะสร้างคอมโบได้อย่างลื่นไหล ด้วยการสับเปลี่ยนเลื่อยรูปแบบต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ขณะเดียวกันก็จะใช้ล้อในการเคลื่อนที่ เมื่อเป้าหมายอยู่ไกลออกไป มันจะยิงใบเลื่อยใส่เป้าหมาย เพื่อโจมตีจากระยะไกล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Máy Đốn Gỗ sẽ liên tục thay đổi hình thái lưỡi cưa để thi triển đòn đánh liên tục và linh hoạt, đồng thời tận dụng bánh xe tăng cường để di chuyển. Khi cự li của mục tiêu tương đối xa, nó sẽ bắn lưỡi cưa để tấn công từ xa.
Trong chiến đấu, Máy Đốn Gỗ sẽ liên tục thay đổi hình thái lưỡi cưa để thi triển đòn đánh liên tục và linh hoạt, đồng thời tận dụng bánh xe tăng cường để di chuyển. Khi cự li của mục tiêu tương đối xa, nó sẽ bắn lưỡi cưa để tấn công từ xa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027
繁體中文zh-TW
戰鬥中,伐木機會頻繁變換鏈鋸的形態來施展靈活的連招,同時利用加裝的輪子位移。當目標距離較遠時,其會發射鋸片遠距離追擊。
戰鬥中,伐木機會頻繁變換鏈鋸的形態來施展靈活的連招,同時利用加裝的輪子位移。當目標距離較遠時,其會發射鋸片遠距離追擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30027