Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30021

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Kampf greift Oberherr Pompey mithilfe einer Kombination aus Motorrad und Schwebekanonen an. Wenn einige seiner Angriffe mit Defensivhilfen gekontert werden, zeigt er seine Schwäche. Nachdem er eine gewisse Menge an Schaden erlitten hat, tritt er in die zweite Phase ein. In dieser Phase greift er abwechselnd mit dem Hinterrad seines Motorrads und seinem Langschwert an. Das Hinterrad des Motorrads kann auch Ätherenergie ansammeln, was zu einer großflächigen Explosion führt.
Im Kampf greift Oberherr Pompey mithilfe einer Kombination aus Motorrad und Schwebekanonen an. Wenn einige seiner Angriffe mit Defensivhilfen gekontert werden, zeigt er seine Schwäche. Nachdem er eine gewisse Menge an Schaden erlitten hat, tritt er in die zweite Phase ein. In dieser Phase greift er abwechselnd mit dem Hinterrad seines Motorrads und seinem Langschwert an. Das Hinterrad des Motorrads kann auch Ätherenergie ansammeln, was zu einer großflächigen Explosion führt.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Kampf greift Oberherr Pompey mithilfe einer Kombination aus Motorrad und Schwebekanonen an. Wenn einige seiner Angriffe mit Defensivhilfen gekontert werden, zeigt er seine Schwäche. Nachdem er eine gewisse Menge an Schaden erlitten hat, tritt er in die zweite Phase ein. In dieser Phase greift er abwechselnd mit dem Hinterrad seines Motorrads und seinem Langschwert an. Das Hinterrad des Motorrads kann auch Ätherenergie ansammeln, was zu einer großflächigen Explosion führt.
Im Kampf greift Oberherr Pompey mithilfe einer Kombination aus Motorrad und Schwebekanonen an. Wenn einige seiner Angriffe mit Defensivhilfen gekontert werden, zeigt er seine Schwäche. Nachdem er eine gewisse Menge an Schaden erlitten hat, tritt er in die zweite Phase ein. In dieser Phase greift er abwechselnd mit dem Hinterrad seines Motorrads und seinem Langschwert an. Das Hinterrad des Motorrads kann auch Ätherenergie ansammeln, was zu einer großflächigen Explosion führt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Englishen
During combat, overlord Pompey attacks using a combination of a motorcycle and hover guns. However, during certain moves, if countered with a Defensive Assist, his weakness will be exposed. After taking a certain amount of damage, he will enter a second phase. In this phase, he alternates between using the motorcycle's rear wheel and a longsword for attacks. The motorcycle's rear wheel can also accumulate Ether energy, leading to a explosion across a large area.
During combat, overlord Pompey attacks using a combination of a motorcycle and hover guns. However, during certain moves, if countered with a Defensive Assist, his weakness will be exposed. After taking a certain amount of damage, he will enter a second phase. In this phase, he alternates between using the motorcycle's rear wheel and a longsword for attacks. The motorcycle's rear wheel can also accumulate Ether energy, leading to a explosion across a large area.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
简体中文zh-CN
战斗中,霸主庞培会利用摩托搭配浮游炮进行攻击,但部分招式期间受到招架支援后会露出破绽;受到一定伤害后会进入第二阶段,第二阶段下其会使用摩托后轮和长剑轮番攻击,同时摩托后轮可以积蓄以太能量,从而产生大范围爆炸。
战斗中,霸主庞培会利用摩托搭配浮游炮进行攻击,但部分招式期间受到招架支援后会露出破绽;受到一定伤害后会进入第二阶段,第二阶段下其会使用摩托后轮和长剑轮番攻击,同时摩托后轮可以积蓄以太能量,从而产生大范围爆炸。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Españoles
Durante el combate, el jefe supremo Pompey usará tanto su moto como sus cañones flotantes para atacar. Sin embargo, expondrá su punto débil durante algunos movimientos tras recibir daño por un apoyo defensivo. Cuando haya recibido cierta cantidad de daño, entrará en la segunda fase, en la que alternará ataques con las ruedas traseras de la moto y con una espada. Las ruedas traseras de la moto también pueden acumular energía etérea para generar una explosión en un área grande.
Durante el combate, el jefe supremo Pompey usará tanto su moto como sus cañones flotantes para atacar. Sin embargo, expondrá su punto débil durante algunos movimientos tras recibir daño por un apoyo defensivo. Cuando haya recibido cierta cantidad de daño, entrará en la segunda fase, en la que alternará ataques con las ruedas traseras de la moto y con una espada. Las ruedas traseras de la moto también pueden acumular energía etérea para generar una explosión en un área grande.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Françaisfr
En combat, le Suzerain Pompée attaque avec une combinaison de moto et de pistolets flottants. Cependant, lors de certains mouvements, s'il est contré par un soutien défensif, son point faible se retrouve exposé. Après avoir subi un certain nombre de DGT, il entre dans une deuxième phase durant laquelle il utilise alternativement la roue arrière de sa moto et une longue épée pour attaquer. La roue arrière de sa moto peut également accumuler de l'énergie éthérique, ce qui provoque une explosion de grande ampleur.
En combat, le Suzerain Pompée attaque avec une combinaison de moto et de pistolets flottants. Cependant, lors de certains mouvements, s'il est contré par un soutien défensif, son point faible se retrouve exposé. Après avoir subi un certain nombre de DGT, il entre dans une deuxième phase durant laquelle il utilise alternativement la roue arrière de sa moto et une longue épée pour attaquer. La roue arrière de sa moto peut également accumuler de l'énergie éthérique, ce qui provoque une explosion de grande ampleur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Overlord Pompey akan menggunakan sepeda motor yang digabung dengan meriam melayang untuk melancarkan serangan. Namun, beberapa gerakan akan menunjukkan kelemahannya jika menerima serangan Defensive Assist. Setelah menerima sejumlah DMG, dia akan memasuki fase kedua, di mana dia akan menggunakan roda belakang sepeda motor dan pedang panjang untuk melakukan serangan secara bergantian. Di saat yang sama, roda belakang sepeda motor bisa mengakumulasi Energy Ether dan mengakibatkan ledakan skala besar.
Dalam pertarungan, Overlord Pompey akan menggunakan sepeda motor yang digabung dengan meriam melayang untuk melancarkan serangan. Namun, beberapa gerakan akan menunjukkan kelemahannya jika menerima serangan Defensive Assist. Setelah menerima sejumlah DMG, dia akan memasuki fase kedua, di mana dia akan menggunakan roda belakang sepeda motor dan pedang panjang untuk melakukan serangan secara bergantian. Di saat yang sama, roda belakang sepeda motor bisa mengakumulasi Energy Ether dan mengakibatkan ledakan skala besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
日本語ja
戦闘中、覇者ポンペイはバイクと浮遊砲で攻撃する。一部のコンボは途中でパリィ支援によりパリィされると隙が生じる。一定のダメージを受けると第二形態になり、バイクの後輪と大剣で交互に攻撃する。さらに後輪にエーテルエネルギーを溜め込んで、広範囲の爆破攻撃を繰り出す。
戦闘中、覇者ポンペイはバイクと浮遊砲で攻撃する。一部のコンボは途中でパリィ支援によりパリィされると隙が生じる。一定のダメージを受けると第二形態になり、バイクの後輪と大剣で交互に攻撃する。さらに後輪にエーテルエネルギーを溜め込んで、広範囲の爆破攻撃を繰り出す。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
한국어ko
전투 중, 오버로드 폼페이가 오토바이와 부유포를 이용해 공격하며, 일부 스킬 사이에 패링 지원 공격을 받으면 약점을 드러낸다. 일정 피해를 받으면 두 번째 페이즈에 진입해 오토바이의 뒷바퀴와 장검으로 번갈아 공격하며, 오토바이 뒷바퀴는 에테르 에너지를 축적해 넓은 범위의 폭발을 일으킬 수 있다.
전투 중, 오버로드 폼페이가 오토바이와 부유포를 이용해 공격하며, 일부 스킬 사이에 패링 지원 공격을 받으면 약점을 드러낸다. 일정 피해를 받으면 두 번째 페이즈에 진입해 오토바이의 뒷바퀴와 장검으로 번갈아 공격하며, 오토바이 뒷바퀴는 에테르 에너지를 축적해 넓은 범위의 폭발을 일으킬 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Portuguêspt
Durante o combate, Soberano Pompey ataca com uma combinação de moto e armas suspensas. Se ele sofrer uma Assistência Defensiva durante um ataque, sua fraqueza ficará exposta. Após sofrer determinada quantidade de dano, ele entra numa segunda fase, em que alterna entre a roda traseira da motocicleta e a espada longa para atacar. A roda traseira de sua motocicleta acumula energia etérea e pode levar à explosão de uma grande área.
Durante o combate, Soberano Pompey ataca com uma combinação de moto e armas suspensas. Se ele sofrer uma Assistência Defensiva durante um ataque, sua fraqueza ficará exposta. Após sofrer determinada quantidade de dano, ele entra numa segunda fase, em que alterna entre a roda traseira da motocicleta e a espada longa para atacar. A roda traseira de sua motocicleta acumula energia etérea e pode levar à explosão de uma grande área.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Русскийru
В бою Вожак Помпей сочетает атаки с помощью байка и парящих орудий. Если прервать определённые атаки Помпея помощью в защите, вы найдёте его уязвимость. Получив определённое количество урона, Помпей переходит во вторую фазу. В ней он атакует противников задним колесом байка и мечом. Заднее колесо также может накапливать эфирную энергию, и вызывать взрыв, охватывающий большую площадь.
В бою Вожак Помпей сочетает атаки с помощью байка и парящих орудий. Если прервать определённые атаки Помпея помощью в защите, вы найдёте его уязвимость. Получив определённое количество урона, Помпей переходит во вторую фазу. В ней он атакует противников задним колесом байка и мечом. Заднее колесо также может накапливать эфирную энергию, и вызывать взрыв, охватывающий большую площадь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Overlord Pompey จะใช้มอเตอร์ไซค์คู่กับโฮเวอร์กันในการโจมตี แต่จะเผยจุดอ่อนออกมา หลังจากได้รับซัปพอร์ตตั้งรับในระหว่างที่ใช้ท่าต่อสู้บางท่า เมื่อได้รับความเสียหายจำนวนหนึ่งจะเข้าสู่ช่วงที่ 2 ในช่วงที่ 2 เขาจะใช้ล้อหลังของมอเตอร์ไซค์และดาบยาวในการโจมตี ขณะเดียวกันก็จะสะสมพลังงานอีเทอร์ไว้ที่ล้อหลัง และระเบิดออกเป็นรัศมีวงกว้าง
ในระหว่างการต่อสู้ Overlord Pompey จะใช้มอเตอร์ไซค์คู่กับโฮเวอร์กันในการโจมตี แต่จะเผยจุดอ่อนออกมา หลังจากได้รับซัปพอร์ตตั้งรับในระหว่างที่ใช้ท่าต่อสู้บางท่า เมื่อได้รับความเสียหายจำนวนหนึ่งจะเข้าสู่ช่วงที่ 2 ในช่วงที่ 2 เขาจะใช้ล้อหลังของมอเตอร์ไซค์และดาบยาวในการโจมตี ขณะเดียวกันก็จะสะสมพลังงานอีเทอร์ไว้ที่ล้อหลัง และระเบิดออกเป็นรัศมีวงกว้าง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Bá Chủ Pompey sẽ sử dụng xe mô tô và súng bay lượn để tấn công, nhưng trong một số chiêu thức sẽ để lộ sơ hở nếu gặp phải Hỗ Trợ Chống Đỡ. Sau khi chịu một lượng sát thương nhất định sẽ bước vào giai đoạn thứ hai, ở giai đoạn này sẽ luân phiên sử dụng bánh sau xe mô tô và kiếm dài để tấn công, đồng thời bánh sau xe mô tô có thể tích lũy Năng Lượng Ether, từ đó tạo ra một vụ nổ quy mô lớn.
Trong chiến đấu, Bá Chủ Pompey sẽ sử dụng xe mô tô và súng bay lượn để tấn công, nhưng trong một số chiêu thức sẽ để lộ sơ hở nếu gặp phải Hỗ Trợ Chống Đỡ. Sau khi chịu một lượng sát thương nhất định sẽ bước vào giai đoạn thứ hai, ở giai đoạn này sẽ luân phiên sử dụng bánh sau xe mô tô và kiếm dài để tấn công, đồng thời bánh sau xe mô tô có thể tích lũy Năng Lượng Ether, từ đó tạo ra một vụ nổ quy mô lớn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021
繁體中文zh-TW
戰鬥中,霸主龐培會利用摩托搭配浮游炮進行攻擊,但部分招式期間受到招架支援後會露出破綻;受到一定傷害後會進入第二階段,第二階段下其會使用摩托後輪和長劍輪番攻擊,同時摩托後輪可以積蓄以太能量,從而產生大範圍爆炸。
戰鬥中,霸主龐培會利用摩托搭配浮游炮進行攻擊,但部分招式期間受到招架支援後會露出破綻;受到一定傷害後會進入第二階段,第二階段下其會使用摩托後輪和長劍輪番攻擊,同時摩托後輪可以積蓄以太能量,從而產生大範圍爆炸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30021