Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30019

Primary text

Deutsch

13 Translations
Höhlengangster – Zügelloser Bulle verwendet im Kampf seine elektrisch aufgeladenen Armschienen, um stärkere Angriffe auszuführen. Während des Aufladens befindet er sich jedoch ständig im Elektroschockzustand, und das Anwenden anderer Attributanomalien löst sofort Unordnung aus und entfernt den Aufladezustand.
Höhlengangster – Zügelloser Bulle verwendet im Kampf seine elektrisch aufgeladenen Armschienen, um stärkere Angriffe auszuführen. Während des Aufladens befindet er sich jedoch ständig im Elektroschockzustand, und das Anwenden anderer Attributanomalien löst sofort Unordnung aus und entfernt den Aufladezustand.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2
Discovered text reference
Zügelloser Bulleenemy_codex · 30019

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Höhlengangster – Zügelloser Bulle verwendet im Kampf seine elektrisch aufgeladenen Armschienen, um stärkere Angriffe auszuführen. Während des Aufladens befindet er sich jedoch ständig im Elektroschockzustand, und das Anwenden anderer Attributanomalien löst sofort Unordnung aus und entfernt den Aufladezustand.
Höhlengangster – Zügelloser Bulle verwendet im Kampf seine elektrisch aufgeladenen Armschienen, um stärkere Angriffe auszuführen. Während des Aufladens befindet er sich jedoch ständig im Elektroschockzustand, und das Anwenden anderer Attributanomalien löst sofort Unordnung aus und entfernt den Aufladezustand.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Englishen
During combat, Hollow Thug - Rampant Brute charges up his armor with electricity to release a high-level attack. During this time, he enters a Shocked state where his charging is interrupted and he's instantly inflicted with Disorder if any other type of Attribute Anomaly is inflicted.
During combat, Hollow Thug - Rampant Brute charges up his armor with electricity to release a high-level attack. During this time, he enters a Shocked state where his charging is interrupted and he's instantly inflicted with Disorder if any other type of Attribute Anomaly is inflicted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
简体中文zh-CN
战斗中,盗洞暴徒·蛮横力士会为自身的臂铠蓄电充能,从而释放更高量级的攻击;但同时,蓄电期间蛮横力士会一直处于[感电]状态,如果对其施加其他类型的属性异常效果将直接触发[紊乱]并解除其充能状态。
战斗中,盗洞暴徒·蛮横力士会为自身的臂铠蓄电充能,从而释放更高量级的攻击;但同时,蓄电期间蛮横力士会一直处于[感电]状态,如果对其施加其他类型的属性异常效果将直接触发[紊乱]并解除其充能状态。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Españoles
El bandido de Cavidades: bárbaro desenfrenado recarga sus brazos acorazados para liberar ataques más potentes. Sin embargo, mientras recarga, el bárbaro desenfrenado se encuentra en el estado de electrochoque. Si aplicas otro tipo de Anomalía de Atributo, provocarás el estado de disfunción e interrumpirás su recarga.
El bandido de Cavidades: bárbaro desenfrenado recarga sus brazos acorazados para liberar ataques más potentes. Sin embargo, mientras recarga, el bárbaro desenfrenado se encuentra en el estado de electrochoque. Si aplicas otro tipo de Anomalía de Atributo, provocarás el estado de disfunción e interrumpirás su recarga.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Françaisfr
En combat, Bandit des Néantres – Brute déchaînée charge son armure d'électricité pour lancer des attaques à haut niveau. Lorsque sa charge est interrompue, il subit Électrocution immédiatement, et Dysfonctionnement s'il souffre déjà d'une autre anomalie d'attribut.
En combat, Bandit des Néantres – Brute déchaînée charge son armure d'électricité pour lancer des attaques à haut niveau. Lorsque sa charge est interrompue, il subit Électrocution immédiatement, et Dysfonctionnement s'il souffre déjà d'une autre anomalie d'attribut.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Hollow Thug - Rampant Brute akan melakukan Charge untuk zirah di lengannya agar dapat melancarkan serangan dengan energi yang lebih tinggi. Rampant Brute akan berada dalam status Shock selama melakukan Charge, mengakibatkan Attribute Anomaly tipe lain akan memicu efek Disorder dan membatalkan Charge-nya.
Dalam pertarungan, Hollow Thug - Rampant Brute akan melakukan Charge untuk zirah di lengannya agar dapat melancarkan serangan dengan energi yang lebih tinggi. Rampant Brute akan berada dalam status Shock selama melakukan Charge, mengakibatkan Attribute Anomaly tipe lain akan memicu efek Disorder dan membatalkan Charge-nya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
日本語ja
戦闘中、ホロウ荒らし・剛力横暴者は、腕のアーマーで充電を行い、高威力の攻撃を展開する。同時に充電期間中は[感電]状態となる。この時、他属性の状態異常が付与されると[混沌]状態になってチャージ状態は解除される。
戦闘中、ホロウ荒らし・剛力横暴者は、腕のアーマーで充電を行い、高威力の攻撃を展開する。同時に充電期間中は[感電]状態となる。この時、他属性の状態異常が付与されると[混沌]状態になってチャージ状態は解除される。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
한국어ko
전투 중, 레이더 폭도·횡포자는 자신의 암 가드를 통해 충전한 에너지를 발동해 헤비급 공격을 한다. 단, 에너지를 충전하는 동안 횡포자는 계속 [감전] 상태에 처해 있으며 만약 해당 적에게 다른 타입의 속성 이상 효과를 부여하면 즉시 [혼돈]을 발동하고, 해당 적의 충전 상태를 해제한다.
전투 중, 레이더 폭도·횡포자는 자신의 암 가드를 통해 충전한 에너지를 발동해 헤비급 공격을 한다. 단, 에너지를 충전하는 동안 횡포자는 계속 [감전] 상태에 처해 있으며 만약 해당 적에게 다른 타입의 속성 이상 효과를 부여하면 즉시 [혼돈]을 발동하고, 해당 적의 충전 상태를 해제한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Portuguêspt
Durante o combate, Bandido de Esfera - Guerreiro Bruto carrega sua armadura com eletricidade para liberar um ataque de alto nível. Durante esse tempo, ele entra em um estado de Choque quando sua carga é interrompida e sofre Disfunção se qualquer outro tipo de Anomalia de Atributo for causada.
Durante o combate, Bandido de Esfera - Guerreiro Bruto carrega sua armadura com eletricidade para liberar um ataque de alto nível. Durante esse tempo, ele entra em um estado de Choque quando sua carga é interrompida e sofre Disfunção se qualquer outro tipo de Anomalia de Atributo for causada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Русскийru
В бою разбойник из каверн — оголтелый силач заряжает свои печатки, чтобы усиливать свои удары. Однако во время зарядки он находится в состоянии Шока, и если в это время наложить на него другую аномалию атрибута, это введёт оголтелого силача в состояние Хаоса и отменяет зарядку.
В бою разбойник из каверн — оголтелый силач заряжает свои печатки, чтобы усиливать свои удары. Однако во время зарядки он находится в состоянии Шока, и если в это время наложить на него другую аномалию атрибута, это введёт оголтелого силача в состояние Хаоса и отменяет зарядку.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Hollow Thug - Rampant Brute จะชาร์จพลังให้กับเกราะแขนของตัวเอง เพื่อปล่อยการโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน ขณะกำลังชาร์จพลัง Rampant Brute จะอยู่ในสถานะ [ชาร์จไฟฟ้า] ตลอดเวลา ซึ่งหากทำให้เกิดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ประเภทอื่นกับมัน จะทำให้เกิด [โกลาหล] ทันที และลบล้างสถานะการชาร์จพลัง
ในระหว่างการต่อสู้ Hollow Thug - Rampant Brute จะชาร์จพลังให้กับเกราะแขนของตัวเอง เพื่อปล่อยการโจมตีที่รุนแรงยิ่งขึ้น แต่ในขณะเดียวกัน ขณะกำลังชาร์จพลัง Rampant Brute จะอยู่ในสถานะ [ชาร์จไฟฟ้า] ตลอดเวลา ซึ่งหากทำให้เกิดเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ประเภทอื่นกับมัน จะทำให้เกิด [โกลาหล] ทันที และลบล้างสถานะการชาร์จพลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Côn Đồ Lỗ Hổng - Lực Sĩ Hung Hãn sẽ tụ điện nạp năng lượng cho giáp tay của mình, từ đó thi triển đòn tấn công mạnh. Nhưng đồng thời, trong khi tụ điện Lực Sĩ Hung Hãn sẽ luôn trong trạng thái Sốc Điện, nếu thi triển hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường loại khác lên hắn sẽ trực tiếp kích hoạt Hỗn Loạn và xóa trạng thái nạp năng lượng của hắn.
Trong chiến đấu, Côn Đồ Lỗ Hổng - Lực Sĩ Hung Hãn sẽ tụ điện nạp năng lượng cho giáp tay của mình, từ đó thi triển đòn tấn công mạnh. Nhưng đồng thời, trong khi tụ điện Lực Sĩ Hung Hãn sẽ luôn trong trạng thái Sốc Điện, nếu thi triển hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường loại khác lên hắn sẽ trực tiếp kích hoạt Hỗn Loạn và xóa trạng thái nạp năng lượng của hắn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019
繁體中文zh-TW
戰鬥中,盜洞暴徒·蠻橫力士會為自身的臂鎧蓄電充能,施展更高量級的攻擊。但在此同時,蓄電期間蠻橫力士會一直處於[感電]狀態,如果對其施加其他類型的屬性異常效果將直接觸發[紊亂]並解除其充能狀態。
戰鬥中,盜洞暴徒·蠻橫力士會為自身的臂鎧蓄電充能,施展更高量級的攻擊。但在此同時,蓄電期間蠻橫力士會一直處於[感電]狀態,如果對其施加其他類型的屬性異常效果將直接觸發[紊亂]並解除其充能狀態。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30019