Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30013

Primary text

Deutsch

13 Translations
Im Kampf versteckt sich „Miasmawanderer – Scorpse“ und greift den Spieler mit „Mimics“ an. Wenn du erfolgreich eine Defensivhilfe oder einen Ausweichkonter gegen die Mimics anwendest, wird „Miasmawanderer – Scorpse“ für eine Weile zu Boden geworfen. Nach dem Betreten des Miasmagefildes beschwört der Miasmawanderer – Scorpse weitere Mimics, um mit ihnen koordinierte Angriffe auszuführen. Außerdem speit der Miasmawanderer – Scorpse eine große Menge Gift, das Eierkapseln von „Miasmisch – Blitzspinne“ enthält und mehrfachen Explosion-SCH verursacht.
Im Kampf versteckt sich „Miasmawanderer – Scorpse“ und greift den Spieler mit „Mimics“ an. Wenn du erfolgreich eine Defensivhilfe oder einen Ausweichkonter gegen die Mimics anwendest, wird „Miasmawanderer – Scorpse“ für eine Weile zu Boden geworfen. Nach dem Betreten des Miasmagefildes beschwört der Miasmawanderer – Scorpse weitere Mimics, um mit ihnen koordinierte Angriffe auszuführen. Außerdem speit der Miasmawanderer – Scorpse eine große Menge Gift, das Eierkapseln von „Miasmisch – Blitzspinne“ enthält und mehrfachen Explosion-SCH verursacht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Im Kampf versteckt sich „Miasmawanderer – Scorpse“ und greift den Spieler mit „Mimics“ an. Wenn du erfolgreich eine Defensivhilfe oder einen Ausweichkonter gegen die Mimics anwendest, wird „Miasmawanderer – Scorpse“ für eine Weile zu Boden geworfen. Nach dem Betreten des Miasmagefildes beschwört der Miasmawanderer – Scorpse weitere Mimics, um mit ihnen koordinierte Angriffe auszuführen. Außerdem speit der Miasmawanderer – Scorpse eine große Menge Gift, das Eierkapseln von „Miasmisch – Blitzspinne“ enthält und mehrfachen Explosion-SCH verursacht.
Im Kampf versteckt sich „Miasmawanderer – Scorpse“ und greift den Spieler mit „Mimics“ an. Wenn du erfolgreich eine Defensivhilfe oder einen Ausweichkonter gegen die Mimics anwendest, wird „Miasmawanderer – Scorpse“ für eine Weile zu Boden geworfen. Nach dem Betreten des Miasmagefildes beschwört der Miasmawanderer – Scorpse weitere Mimics, um mit ihnen koordinierte Angriffe auszuführen. Außerdem speit der Miasmawanderer – Scorpse eine große Menge Gift, das Eierkapseln von „Miasmisch – Blitzspinne“ enthält und mehrfachen Explosion-SCH verursacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Englishen
In battle, Miasma Walker - Scorpse hides itself and uses Mimics to attack players. Triggering a Defensive Assist or Dodge Counter against a Mimic will knock the Miasma Walker - Scorpse down and leave it staggered for a short time. Once it enters a Miasmic Field, it summons additional Mimics to coordinate its attacks. It also spits venom packed with Miasmic - Blastcrawler egg sacs, causing damage through multiple explosions.
In battle, Miasma Walker - Scorpse hides itself and uses Mimics to attack players. Triggering a Defensive Assist or Dodge Counter against a Mimic will knock the Miasma Walker - Scorpse down and leave it staggered for a short time. Once it enters a Miasmic Field, it summons additional Mimics to coordinate its attacks. It also spits venom packed with Miasmic - Blastcrawler egg sacs, causing damage through multiple explosions.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
简体中文zh-CN
战斗中,秽息行者·蝎骸会隐藏自身并利用[拟态体]攻击玩家,在对[拟态体]成功触发[招架支援]或[闪避反击]后,会对秽息行者·蝎骸造成一段时间的倒地僵直状态;进入[秽浊流界]后,秽息行者·蝎骸会召唤更多的[拟态体]和自己协同攻击;此外,秽息行者·蝎骸还会喷出大量携带秽蚀·雷蛛卵泡的毒液,会产生多段爆炸伤害。
战斗中,秽息行者·蝎骸会隐藏自身并利用[拟态体]攻击玩家,在对[拟态体]成功触发[招架支援]或[闪避反击]后,会对秽息行者·蝎骸造成一段时间的倒地僵直状态;进入[秽浊流界]后,秽息行者·蝎骸会召唤更多的[拟态体]和自己协同攻击;此外,秽息行者·蝎骸还会喷出大量携带秽蚀·雷蛛卵泡的毒液,会产生多段爆炸伤害。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Españoles
Durante el combate, el caminante miasmático: escorpiosqueleto se oculta y utiliza sus mimos para atacar al jugador. Al activar el apoyo defensivo o el contraataque contra los mimos, el caminante miasmático: escorpiosqueleto quedará derribado y paralizado durante un tiempo. Al entrar en el dominio miasmático, el caminante miasmático: escorpiosqueleto invocará más mimos para realizar ataques coordinados. Además, el caminante miasmático: escorpiosqueleto escupe grandes cantidades de veneno que contienen sacos de huevos de araña explosiva miasmática, lo que causa daño por múltiples explosiones.
Durante el combate, el caminante miasmático: escorpiosqueleto se oculta y utiliza sus mimos para atacar al jugador. Al activar el apoyo defensivo o el contraataque contra los mimos, el caminante miasmático: escorpiosqueleto quedará derribado y paralizado durante un tiempo. Al entrar en el dominio miasmático, el caminante miasmático: escorpiosqueleto invocará más mimos para realizar ataques coordinados. Además, el caminante miasmático: escorpiosqueleto escupe grandes cantidades de veneno que contienen sacos de huevos de araña explosiva miasmática, lo que causa daño por múltiples explosiones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Françaisfr
En combat, le Marcheur miasmatique - Scorpion miasmatique se cache et utilise des Mimiques pour attaquer. En déclenchant un soutien défensif ou un contre d'esquive contre un Mimique, le Marcheur miasmatique - Scorpion miasmatique tombe à terre et vacille pendant un bref instant. Lorsqu'il entre dans un champ miasmatique, il invoque davantage de Mimiques aux attaques coordonnées. Il crache également du venin chargé d'œufs d'Araignées explosives miasmatiques qui provoquent des explosions multiples.
En combat, le Marcheur miasmatique - Scorpion miasmatique se cache et utilise des Mimiques pour attaquer. En déclenchant un soutien défensif ou un contre d'esquive contre un Mimique, le Marcheur miasmatique - Scorpion miasmatique tombe à terre et vacille pendant un bref instant. Lorsqu'il entre dans un champ miasmatique, il invoque davantage de Mimiques aux attaques coordonnées. Il crache également du venin chargé d'œufs d'Araignées explosives miasmatiques qui provoquent des explosions multiples.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Miasma Walker - Scorpse akan menyembunyikan dirinya dan menggunakan Mimic untuk menyerang pemain. Setelah berhasil memicu Defensive Assist atau Dodge Counter terhadap Mimic, Miasma Walker - Scorpse akan terjatuh dan kaku untuk beberapa saat. Setelah memasuki Miasmic Field, Miasma Walker - Scorpse akan memanggil lebih banyak Mimic untuk melakukan serangan terkoordinasi bersamanya. Selain itu, Miasma Walker - Scorpse juga akan menyemburkan racun yang mengandung gelembung telur Miasmic - Blastcrawler, yang akan menghasilkan damage ledakan bertahap.
Dalam pertarungan, Miasma Walker - Scorpse akan menyembunyikan dirinya dan menggunakan Mimic untuk menyerang pemain. Setelah berhasil memicu Defensive Assist atau Dodge Counter terhadap Mimic, Miasma Walker - Scorpse akan terjatuh dan kaku untuk beberapa saat. Setelah memasuki Miasmic Field, Miasma Walker - Scorpse akan memanggil lebih banyak Mimic untuk melakukan serangan terkoordinasi bersamanya. Selain itu, Miasma Walker - Scorpse juga akan menyemburkan racun yang mengandung gelembung telur Miasmic - Blastcrawler, yang akan menghasilkan damage ledakan bertahap.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
日本語ja
戦闘中、ミアズマの歩者・ムクロサソリは姿を隠し、「ミメティックス」で攻撃する。「ミメティックス」に「パリィ支援」または「回避反撃」を成功させると、本体は一定時間ダウンする。「ミアズマ領域」に入ると、より多くの「ミメティックス」を召喚して連携攻撃を仕掛けてくる。また、ミアズミック・ブラストスパイダーの卵胞を含む毒液を大量に噴射し、多段の爆発ダメージを発生させる。
戦闘中、ミアズマの歩者・ムクロサソリは姿を隠し、「ミメティックス」で攻撃する。「ミメティックス」に「パリィ支援」または「回避反撃」を成功させると、本体は一定時間ダウンする。「ミアズマ領域」に入ると、より多くの「ミメティックス」を召喚して連携攻撃を仕掛けてくる。また、ミアズミック・ブラストスパイダーの卵胞を含む毒液を大量に噴射し、多段の爆発ダメージを発生させる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
한국어ko
전투 중, 미아즈마 워커·스콥스는 자신을 숨기고 [의태체]를 이용해 플레이어를 공격한다. [의태체]에 [패링 지원] 혹은 [회피 반격]을 성공적으로 발동하면 미아즈마 워커·스콥스가 일정 시간 동안 경직 상태가 된다. [미아즈마 영역]에 진입하면 미아즈마 워커·스콥스는 더 많은 [의태체]를 소환하여 협동 공격을 진행하며, 미아즈마 워커·스콥스는 미아즈믹·블라스트크롤러의 알주머니가 들어있는 독액을 대량으로 뿜어내 여러 단계의 폭발 피해를 준다.
전투 중, 미아즈마 워커·스콥스는 자신을 숨기고 [의태체]를 이용해 플레이어를 공격한다. [의태체]에 [패링 지원] 혹은 [회피 반격]을 성공적으로 발동하면 미아즈마 워커·스콥스가 일정 시간 동안 경직 상태가 된다. [미아즈마 영역]에 진입하면 미아즈마 워커·스콥스는 더 많은 [의태체]를 소환하여 협동 공격을 진행하며, 미아즈마 워커·스콥스는 미아즈믹·블라스트크롤러의 알주머니가 들어있는 독액을 대량으로 뿜어내 여러 단계의 폭발 피해를 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Portuguêspt
Durante o combate, o Errante – Escorpefunto se esconde e usa Mímicos para atacar o jogador. Após ativar com sucesso a Assistência Defensiva ou a Contraesquiva contra os Mímicos, o Errante – Escorpefunto ficará derrubado e atordoado por um período. Ao entrar na Zona Contaminada, o Errante – Escorpefunto invocará mais Mímicos para realizar um Ataque Coordenado. Além disso, o Errante – Escorpefunto também cospe uma grande quantidade de veneno contendo ovos de Miasmático – Explodaranha, causando dano explosivo com vários golpes.
Durante o combate, o Errante – Escorpefunto se esconde e usa Mímicos para atacar o jogador. Após ativar com sucesso a Assistência Defensiva ou a Contraesquiva contra os Mímicos, o Errante – Escorpefunto ficará derrubado e atordoado por um período. Ao entrar na Zona Contaminada, o Errante – Escorpefunto invocará mais Mímicos para realizar um Ataque Coordenado. Além disso, o Errante – Escorpefunto também cospe uma grande quantidade de veneno contendo ovos de Miasmático – Explodaranha, causando dano explosivo com vários golpes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Русскийru
В бою скверноход-скорпион прячется и атакует игрока с помощью мимиков. Успешно запустив помощь в защите или контратаку после уклонения против мимика, вы на некоторое время сбиваете сквернохода-скорпиона с ног. В пространстве скверны скверноход-скорпион призывает больше мимиков для совместной атаки. Кроме того, скверноход-скорпион выпускает множество ядовитых коконов осквернённых взрывных пауков, наносящих многократный взрывной урон.
В бою скверноход-скорпион прячется и атакует игрока с помощью мимиков. Успешно запустив помощь в защите или контратаку после уклонения против мимика, вы на некоторое время сбиваете сквернохода-скорпиона с ног. В пространстве скверны скверноход-скорпион призывает больше мимиков для совместной атаки. Кроме того, скверноход-скорпион выпускает множество ядовитых коконов осквернённых взрывных пауков, наносящих многократный взрывной урон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Miasma Walker - Scorpse จะซ่อนตัวและใช้ [ร่างจำแลง] โจมตีผู้เล่น เมื่อผู้เล่นใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] หรือ [หลบหลีกสวนกลับ] กับ [ร่างจำแลง] ได้สำเร็จ จะทำให้ Miasma Walker - Scorpse ล้มลงและติดสถานะแข็งทื่อเป็นระยะเวลาหนึ่ง; หลังจาก Miasma Walker - Scorpse เข้าสู่ [Miasmic Field] จะเรียก [ร่างจำแลง] มาเพิ่มเติม เพื่อโจมตีสอดประสานร่วมกับตัวเอง นอกจากนี้ Miasma Walker - Scorpse ยังสามารถพ่นพิษที่มีไข่ของ Miasmic: Blastcrawler ออกมาเป็นจำนวนมากได้อีกด้วย ซึ่งจะทำให้เกิดการระเบิดสร้างความเสียหายหลายครั้ง
ในระหว่างการต่อสู้ Miasma Walker - Scorpse จะซ่อนตัวและใช้ [ร่างจำแลง] โจมตีผู้เล่น เมื่อผู้เล่นใช้ [ซัปพอร์ตตั้งรับ] หรือ [หลบหลีกสวนกลับ] กับ [ร่างจำแลง] ได้สำเร็จ จะทำให้ Miasma Walker - Scorpse ล้มลงและติดสถานะแข็งทื่อเป็นระยะเวลาหนึ่ง; หลังจาก Miasma Walker - Scorpse เข้าสู่ [Miasmic Field] จะเรียก [ร่างจำแลง] มาเพิ่มเติม เพื่อโจมตีสอดประสานร่วมกับตัวเอง นอกจากนี้ Miasma Walker - Scorpse ยังสามารถพ่นพิษที่มีไข่ของ Miasmic: Blastcrawler ออกมาเป็นจำนวนมากได้อีกด้วย ซึ่งจะทำให้เกิดการระเบิดสร้างความเสียหายหลายครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp sẽ ẩn mình và dùng Thể Nhân Bản để tấn công người chơi. Sau khi kích hoạt thành công Hỗ Trợ Chống Đỡ hoặc Phản Kích Khi Né với Thể Nhân Bản, sẽ khiến Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp rơi vào trạng thái ngã xuống cứng đờ trong một thời gian. Sau khi vào Dòng Chảy Ô Uế, Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp sẽ triệu hồi thêm Thể Nhân Bản cùng bản thân phối hợp tấn công. Ngoài ra, Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp còn phun ra một lượng lớn chất độc chứa Bào Tử Uế Thực - Blast Spider, gây ra nhiều đợt sát thương nổ.
Trong chiến đấu, Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp sẽ ẩn mình và dùng Thể Nhân Bản để tấn công người chơi. Sau khi kích hoạt thành công Hỗ Trợ Chống Đỡ hoặc Phản Kích Khi Né với Thể Nhân Bản, sẽ khiến Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp rơi vào trạng thái ngã xuống cứng đờ trong một thời gian. Sau khi vào Dòng Chảy Ô Uế, Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp sẽ triệu hồi thêm Thể Nhân Bản cùng bản thân phối hợp tấn công. Ngoài ra, Uế Tức Hành Giả - Bọ Cạp còn phun ra một lượng lớn chất độc chứa Bào Tử Uế Thực - Blast Spider, gây ra nhiều đợt sát thương nổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013
繁體中文zh-TW
戰鬥中,穢息行者·蠍骸會隱藏自身並利用[擬態體]攻擊玩家,在對[擬態體]成功觸發[招架支援]或[閃避反擊]後,會對穢息行者·蠍骸造成一段時間的倒地僵直狀態;進入[穢濁流界]後,穢息行者·蠍骸會召喚更多的[擬態體]和自己協同攻擊;此外,穢息行者·蠍骸還會噴出大量攜帶穢蝕·雷蛛卵泡的毒液,會產生多段爆炸傷害。
戰鬥中,穢息行者·蠍骸會隱藏自身並利用[擬態體]攻擊玩家,在對[擬態體]成功觸發[招架支援]或[閃避反擊]後,會對穢息行者·蠍骸造成一段時間的倒地僵直狀態;進入[穢濁流界]後,穢息行者·蠍骸會召喚更多的[擬態體]和自己協同攻擊;此外,穢息行者·蠍骸還會噴出大量攜帶穢蝕·雷蛛卵泡的毒液,會產生多段爆炸傷害。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30013