Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_30004

Primary text

Deutsch

13 Translations
Greta benutzt im Kampf eine Abbruchsäge für Anstürme oder weite Schläge. Diese Angriffe haben eine Sogwirkung, die getroffene Gegner für kurze Zeit festhält. Durch Schaden an ihren Beinen kann eine Teilzerstörung erreicht werden, die große Mengen an Benommenheit verursacht.
Greta benutzt im Kampf eine Abbruchsäge für Anstürme oder weite Schläge. Diese Angriffe haben eine Sogwirkung, die getroffene Gegner für kurze Zeit festhält. Durch Schaden an ihren Beinen kann eine Teilzerstörung erreicht werden, die große Mengen an Benommenheit verursacht.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Gretaenemy_codex · 30004

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Greta benutzt im Kampf eine Abbruchsäge für Anstürme oder weite Schläge. Diese Angriffe haben eine Sogwirkung, die getroffene Gegner für kurze Zeit festhält. Durch Schaden an ihren Beinen kann eine Teilzerstörung erreicht werden, die große Mengen an Benommenheit verursacht.
Greta benutzt im Kampf eine Abbruchsäge für Anstürme oder weite Schläge. Diese Angriffe haben eine Sogwirkung, die getroffene Gegner für kurze Zeit festhält. Durch Schaden an ihren Beinen kann eine Teilzerstörung erreicht werden, die große Mengen an Benommenheit verursacht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Englishen
During combat, Greta uses her demolition saw to charge targets or swipe through a large area, and its absorption traps enemies hit for a short time. If her legs get damaged, she can become Impaired, building up significant Daze in one shot.
During combat, Greta uses her demolition saw to charge targets or swipe through a large area, and its absorption traps enemies hit for a short time. If her legs get damaged, she can become Impaired, building up significant Daze in one shot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
简体中文zh-CN
在战斗中,格莱特会使用破拆锯进行冲撞或大范围横扫,破拆锯的攻击具有吸附效果,使被命中的敌人短时间无法脱离;对其腿部造成一定伤害后可以造成部位破坏效果,一次性积累大量失衡值。
在战斗中,格莱特会使用破拆锯进行冲撞或大范围横扫,破拆锯的攻击具有吸附效果,使被命中的敌人短时间无法脱离;对其腿部造成一定伤害后可以造成部位破坏效果,一次性积累大量失衡值。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Españoles
Gretel usa la sierra para golpear al enemigo o barrer grandes extensiones de terreno. Los ataques con la motosierra atraen al enemigo, de manera que no pueden escapar durante un breve periodo de tiempo. Tras infligir cierta cantidad de daño en sus patas, podrás destruirlas y provocar una gran cantidad de Aturdimiento una vez.
Gretel usa la sierra para golpear al enemigo o barrer grandes extensiones de terreno. Los ataques con la motosierra atraen al enemigo, de manera que no pueden escapar durante un breve periodo de tiempo. Tras infligir cierta cantidad de daño en sus patas, podrás destruirlas y provocar una gran cantidad de Aturdimiento una vez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Françaisfr
En combat, à l'aide de sa scie de démolition, Gretel, charge ses ennemis ou balaye une vaste zone, de plus son attraction permet de piéger les ennemis touchés pendant un court instant. Ses jambes peuvent être brisées pour lui infliger une quantité considérable de confusion.
En combat, à l'aide de sa scie de démolition, Gretel, charge ses ennemis ou balaye une vaste zone, de plus son attraction permet de piéger les ennemis touchés pendant un court instant. Ses jambes peuvent être brisées pour lui infliger une quantité considérable de confusion.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Greta akan memakai gergaji penghancur untuk menghantam atau melancarkan serangan sapuan dengan jangkauan luas. Serangan gergaji penghancur akan membuat musuh yang terkena serangan tidak bisa melepaskan diri selama beberapa saat. Setelah mengakibatkan sejumlah DMG terhadap bagian kakinya, kamu bisa memicu efek Impaired dan menumpuk banyak Daze sekaligus.
Dalam pertarungan, Greta akan memakai gergaji penghancur untuk menghantam atau melancarkan serangan sapuan dengan jangkauan luas. Serangan gergaji penghancur akan membuat musuh yang terkena serangan tidak bisa melepaskan diri selama beberapa saat. Setelah mengakibatkan sejumlah DMG terhadap bagian kakinya, kamu bisa memicu efek Impaired dan menumpuk banyak Daze sekaligus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
日本語ja
戦闘中、グレーテルはチェーンソーで突撃または広範囲の敵を一掃する。チェーンソー攻撃には吸着効果があり、命中した敵はしばらくの間逃げ出せなくなる。グレーテルの脚部が一定の被ダメージによって部位破壊状態になると、一度に大量のブレイク値を蓄積する。
戦闘中、グレーテルはチェーンソーで突撃または広範囲の敵を一掃する。チェーンソー攻撃には吸着効果があり、命中した敵はしばらくの間逃げ出せなくなる。グレーテルの脚部が一定の被ダメージによって部位破壊状態になると、一度に大量のブレイク値を蓄積する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
한국어ko
전투 중, 그레텔은 절단톱으로 돌진 혹은 넓은 범위 휩쓸기를 진행합니다. 절단톱의 공격은 흡착 효과를 지녀, 명중한 적은 잠깐 동안 벗어날 수 없습니다. 해당 적의 다리 부분에 일정 피해를 주면 부위 파괴 효과를 줄 수 있으며, 한 번에 대량의 그로기 수치를 누적할 수 있습니다.
전투 중, 그레텔은 절단톱으로 돌진 혹은 넓은 범위 휩쓸기를 진행합니다. 절단톱의 공격은 흡착 효과를 지녀, 명중한 적은 잠깐 동안 벗어날 수 없습니다. 해당 적의 다리 부분에 일정 피해를 주면 부위 파괴 효과를 줄 수 있으며, 한 번에 대량의 그로기 수치를 누적할 수 있습니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Portuguêspt
Durante o combate, Gretel usa sua motosserra de demolição para avançar contra os alvos ou passar por uma enorme área, e sua absorção prende inimigos atingidos durante um curto tempo. Se suas pernas forem danificadas, ela pode ficar Debilitada, acumulando muito Atordoamento com um só golpe.
Durante o combate, Gretel usa sua motosserra de demolição para avançar contra os alvos ou passar por uma enorme área, e sua absorção prende inimigos atingidos durante um curto tempo. Se suas pernas forem danificadas, ela pode ficar Debilitada, acumulando muito Atordoamento com um só golpe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Русскийru
В бою Гретель использует пилу для сноса зданий для атаки по отдельному врагу или по области. Эти атаки стягивают к пиле врагов, которые в короткое время не могут выйти из радиуса атаки. Если нанести определённый урон ногам Гретель, это накапливает огромное количество оглушения за раз.
В бою Гретель использует пилу для сноса зданий для атаки по отдельному врагу или по области. Эти атаки стягивают к пиле врагов, которые в короткое время не могут выйти из радиуса атаки. Если нанести определённый урон ногам Гретель, это накапливает огромное количество оглушения за раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Greta จะใช้เลื่อยรื้อถอนเพื่อพุ่งชน หรือโจมตีกวาดเป็นวงกว้าง ซึ่งการโจมตีด้วยเลื่อยรื้อถอน จะมีเอฟเฟกต์ดึงดูด ทำให้ศัตรูที่ถูกโจมตี ไม่สามารถหลุดพ้นออกไปได้ชั่วคราว โดยหลังจากสร้างความเสียหาย จำนวนหนึ่งให้กับส่วนขาของมัน จะสามารถสร้างเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วน และสะสม Daze จำนวนมากในครั้งเดียว
ในระหว่างการต่อสู้ Greta จะใช้เลื่อยรื้อถอนเพื่อพุ่งชน หรือโจมตีกวาดเป็นวงกว้าง ซึ่งการโจมตีด้วยเลื่อยรื้อถอน จะมีเอฟเฟกต์ดึงดูด ทำให้ศัตรูที่ถูกโจมตี ไม่สามารถหลุดพ้นออกไปได้ชั่วคราว โดยหลังจากสร้างความเสียหาย จำนวนหนึ่งให้กับส่วนขาของมัน จะสามารถสร้างเอฟเฟกต์เสียหายบางส่วน และสะสม Daze จำนวนมากในครั้งเดียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Greta sẽ dùng cưa phá dỡ để va chạm hoặc càn quét trong phạm vi lớn, tấn công của cưa phá dỡ sẽ có hiệu quả hút bám, khiến kẻ địch trúng đòn sẽ không thể thoát ra trong thời gian ngắn. Gây một lượng sát thương nhất định vào phần chân của nó sẽ gây hiệu quả phá hủy bộ phận, tích lũy lượng lớn Điểm Choáng trong một lần.
Trong chiến đấu, Greta sẽ dùng cưa phá dỡ để va chạm hoặc càn quét trong phạm vi lớn, tấn công của cưa phá dỡ sẽ có hiệu quả hút bám, khiến kẻ địch trúng đòn sẽ không thể thoát ra trong thời gian ngắn. Gây một lượng sát thương nhất định vào phần chân của nó sẽ gây hiệu quả phá hủy bộ phận, tích lũy lượng lớn Điểm Choáng trong một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004
繁體中文zh-TW
在戰鬥中,格萊特會使用破拆鋸進行衝撞或大範圍橫掃,破拆鋸的攻擊具有吸附效果,使被命中的敵人短時間無法脫離。對其腿部造成一定傷害後可以造成部位破壞效果,一次累積大量失衡值。
在戰鬥中,格萊特會使用破拆鋸進行衝撞或大範圍橫掃,破拆鋸的攻擊具有吸附效果,使被命中的敵人短時間無法脫離。對其腿部造成一定傷害後可以造成部位破壞效果,一次累積大量失衡值。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_30004