Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_20000

Primary text

Deutsch

13 Translations
Farbauti setzt im Kampf seine kräftigen Arme ein, um wiederholte Hammerschläge auszuführen. Nach einer bestimmten Menge an Schaden werden seine Arme jedoch starr.
Farbauti setzt im Kampf seine kräftigen Arme ein, um wiederholte Hammerschläge auszuführen. Nach einer bestimmten Menge an Schaden werden seine Arme jedoch starr.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1
Discovered text reference
Farbautienemy_codex · 20000

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Farbauti setzt im Kampf seine kräftigen Arme ein, um wiederholte Hammerschläge auszuführen. Nach einer bestimmten Menge an Schaden werden seine Arme jedoch starr.
Farbauti setzt im Kampf seine kräftigen Arme ein, um wiederholte Hammerschläge auszuführen. Nach einer bestimmten Menge an Schaden werden seine Arme jedoch starr.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Englishen
During combat, Farbauti uses its powerful arms to launch continual hammer attacks but those same arms can take damage and become Staggered with enough hits.
During combat, Farbauti uses its powerful arms to launch continual hammer attacks but those same arms can take damage and become Staggered with enough hits.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
简体中文zh-CN
战斗中,法布提倾向于利用强壮的臂膀发动连续的锤击,但强壮的臂膀受到一定伤害后也会出现受损硬直。
战斗中,法布提倾向于利用强壮的臂膀发动连续的锤击,但强壮的臂膀受到一定伤害后也会出现受损硬直。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Españoles
El fárbauti tiende a utilizar sus poderosos brazos para ejecutar martillazos continuos. Sin embargo, tras recibir cierta cantidad de golpes, sus duros brazos se entumecerán.
El fárbauti tiende a utilizar sus poderosos brazos para ejecutar martillazos continuos. Sin embargo, tras recibir cierta cantidad de golpes, sus duros brazos se entumecerán.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Françaisfr
En combat, le Farbauti lance des attaques assommantes à l'aide de ses puissants bras, toutefois, ces derniers peuvent être pris pour cible et lui infliger Vacillement avec suffisamment d'insistance.
En combat, le Farbauti lance des attaques assommantes à l'aide de ses puissants bras, toutefois, ces derniers peuvent être pris pour cible et lui infliger Vacillement avec suffisamment d'insistance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Farbauti akan cenderung memakai lengannya yang kuat untuk terus-menerus melancarkan hantaman, tapi lengannya akan rusak dan memasuki status Stagger setelah menerima sejumlah DMG.
Dalam pertarungan, Farbauti akan cenderung memakai lengannya yang kuat untuk terus-menerus melancarkan hantaman, tapi lengannya akan rusak dan memasuki status Stagger setelah menerima sejumlah DMG.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
日本語ja
戦闘中、ファールバウティは主に強靭な上腕で連続的な鉄拳攻撃を展開する。ただし、強靭な上腕は一定の被ダメージで被撃硬直状態になる。
戦闘中、ファールバウティは主に強靭な上腕で連続的な鉄拳攻撃を展開する。ただし、強靭な上腕は一定の被ダメージで被撃硬直状態になる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
한국어ko
전투 중, 파르바우티는 건장한 팔뚝을 이용해 연속 망치질을 한다. 단, 건장한 팔뚝에 일정 피해를 주면 스턴에 빠지기도 한다.
전투 중, 파르바우티는 건장한 팔뚝을 이용해 연속 망치질을 한다. 단, 건장한 팔뚝에 일정 피해를 주면 스턴에 빠지기도 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Portuguêspt
Durante o combate, Fárbauti usa seus poderosos braços para executar ataques de martelada contínuos, mas tais braços podem ser danificados e paralisados após sofrerem uma certa quantidade de dano.
Durante o combate, Fárbauti usa seus poderosos braços para executar ataques de martelada contínuos, mas tais braços podem ser danificados e paralisados após sofrerem uma certa quantidade de dano.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Русскийru
В бою фарбаути мощно молотит своими мощными руками. Однако если его рукам нанести определённый урон, они немеют и перестают действовать.
В бою фарбаути мощно молотит своими мощными руками. Однако если его рукам нанести определённый урон, они немеют и перестают действовать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Farbauti มักจะใช้แขนที่แข็งแรงทำการทุบโจมตีอย่างต่อเนื่อง แต่หลังจากแขนที่แข็งแรงได้รับความเสียหายระดับหนึ่ง ก็จะเกิดการแข็งทื่อได้เช่นกัน
ในระหว่างการต่อสู้ Farbauti มักจะใช้แขนที่แข็งแรงทำการทุบโจมตีอย่างต่อเนื่อง แต่หลังจากแขนที่แข็งแรงได้รับความเสียหายระดับหนึ่ง ก็จะเกิดการแข็งทื่อได้เช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Farbauti có thiên hướng tận dụng cánh tay lực lưỡng phát động những đòn đấm liên tục, nhưng khi cánh tay bị thương ở mức nhất định cũng sẽ bị chao đảo.
Trong chiến đấu, Farbauti có thiên hướng tận dụng cánh tay lực lưỡng phát động những đòn đấm liên tục, nhưng khi cánh tay bị thương ở mức nhất định cũng sẽ bị chao đảo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000
繁體中文zh-TW
戰鬥中,法布提傾向於利用強壯的臂膀發動連續的錘擊,但強壯的臂膀受到一定傷害後也會出現受損硬直。
戰鬥中,法布提傾向於利用強壯的臂膀發動連續的錘擊,但強壯的臂膀受到一定傷害後也會出現受損硬直。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_20000