Ghost

TextMap entry

TextMap CardSkillDesc_10033

Primary text

Deutsch

13 Translations
Miasmasoldat – Schildwache verwendet im Kampf seinen Schild, um den erlittenen Schaden und die Benommenheit deutlich zu reduzieren, und um zu kontern.
Miasmasoldat – Schildwache verwendet im Kampf seinen Schild, um den erlittenen Schaden und die Benommenheit deutlich zu reduzieren, und um zu kontern.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Miasmasoldat – Schildwache verwendet im Kampf seinen Schild, um den erlittenen Schaden und die Benommenheit deutlich zu reduzieren, und um zu kontern.
Miasmasoldat – Schildwache verwendet im Kampf seinen Schild, um den erlittenen Schaden und die Benommenheit deutlich zu reduzieren, und um zu kontern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Englishen
During combat, Miasmic Trooper - Shieldguard uses its shield to both significantly reduce DMG and Daze taken, and also counterattack.
During combat, Miasmic Trooper - Shieldguard uses its shield to both significantly reduce DMG and Daze taken, and also counterattack.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
简体中文zh-CN
战斗中,秽息残兵·盾卫会利用盾牌大幅减少自身受到的伤害和失衡值,并适时进行反击。
战斗中,秽息残兵·盾卫会利用盾牌大幅减少自身受到的伤害和失衡值,并适时进行反击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Españoles
En combate, la milicia miasmática: escudado utiliza su escudo para reducir el daño y el Aturdimiento en gran medida a la espera del momento oportuno para atacar.
En combate, la milicia miasmática: escudado utiliza su escudo para reducir el daño y el Aturdimiento en gran medida a la espera del momento oportuno para atacar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Françaisfr
En combat, Bataillon miasmatique brisé - Porte-bouclier utilise sont bouclier pour réduire considérablement les DGT et la confusion qu'il subit, mais également pour contre-attaquer.
En combat, Bataillon miasmatique brisé - Porte-bouclier utilise sont bouclier pour réduire considérablement les DGT et la confusion qu'il subit, mais également pour contre-attaquer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Bahasa Indonesiaid
Dalam pertarungan, Miasmic Trooper - Shieldguard akan memakai perisai untuk mengurangi DMG dan Daze yang diterima secara signifikan, lalu melancarkan serangan balik pada saat yang tepat.
Dalam pertarungan, Miasmic Trooper - Shieldguard akan memakai perisai untuk mengurangi DMG dan Daze yang diterima secara signifikan, lalu melancarkan serangan balik pada saat yang tepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
日本語ja
戦闘中、ミアズマ・レムナント・ディフェンダーは盾で自身の被ダメージとブレイク値を大幅に抑えつつ、隙を突いて反撃する。
戦闘中、ミアズマ・レムナント・ディフェンダーは盾で自身の被ダメージとブレイク値を大幅に抑えつつ、隙を突いて反撃する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
한국어ko
전투 중, 미아즈마 잔병·방패병은 방패로 자신이 받는 피해와 그로기 수치를 대폭 감소시키고, 적당한 타이밍에 반격한다.
전투 중, 미아즈마 잔병·방패병은 방패로 자신이 받는 피해와 그로기 수치를 대폭 감소시키고, 적당한 타이밍에 반격한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Portuguêspt
Durante o combate, o Soldado Miasmático — Guardião usa seu escudo para sofrer menos dano e Atordoamento, e para contra-atacar.
Durante o combate, o Soldado Miasmático — Guardião usa seu escudo para sofrer menos dano e Atordoamento, e para contra-atacar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Русскийru
В бою солдат скверны- щитоносец прикрывается щитом, значительно сокращая получаемые урон и оглушение, а в подходящий момент контратакует.
В бою солдат скверны- щитоносец прикрывается щитом, значительно сокращая получаемые урон и оглушение, а в подходящий момент контратакует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
ไทยth
ในระหว่างการต่อสู้ Miasmic Trooper - Shieldguard จะใช้โล่เพื่อลดความเสียหายและ Daze ปริมาณมากที่ตัวเองได้รับ พร้อมโจมตีสวนกลับในเวลาที่เหมาะสม
ในระหว่างการต่อสู้ Miasmic Trooper - Shieldguard จะใช้โล่เพื่อลดความเสียหายและ Daze ปริมาณมากที่ตัวเองได้รับ พร้อมโจมตีสวนกลับในเวลาที่เหมาะสม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
Tiếng Việtvi
Trong chiến đấu, Binh Sĩ Uế Tức - Thủ Vệ sẽ tận dụng tấm khiên để giảm mạnh sát thương và Điểm Choáng mà bản thân phải chịu, đồng thời phản kích vào thời điểm thích hợp.
Trong chiến đấu, Binh Sĩ Uế Tức - Thủ Vệ sẽ tận dụng tấm khiên để giảm mạnh sát thương và Điểm Choáng mà bản thân phải chịu, đồng thời phản kích vào thời điểm thích hợp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033
繁體中文zh-TW
戰鬥中,穢息殘兵·盾衛會利用盾牌大幅減少自身受到的傷害和失衡值,並適時反擊。
戰鬥中,穢息殘兵·盾衛會利用盾牌大幅減少自身受到的傷害和失衡值,並適時反擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardSkillDesc_10033