Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_930173

Primary text

Deutsch

13 Translations
– Beitrag im Forum „Desaster des Tages“, hinterlassen von einem Höhlenräuber, der ein „künstlerisches Verprügelt werden“ erlebt hat
– Beitrag im Forum „Desaster des Tages“, hinterlassen von einem Höhlenräuber, der ein „künstlerisches Verprügelt werden“ erlebt hat

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
– Beitrag im Forum „Desaster des Tages“, hinterlassen von einem Höhlenräuber, der ein „künstlerisches Verprügelt werden“ erlebt hat
– Beitrag im Forum „Desaster des Tages“, hinterlassen von einem Höhlenräuber, der ein „künstlerisches Verprügelt werden“ erlebt hat
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Englishen
— Posted on the Planet of Disaster forum by a Hollow Raider who experienced an "artistically heavy attack"
— Posted on the Planet of Disaster forum by a Hollow Raider who experienced an "artistically heavy attack"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
简体中文zh-CN
——《今日灾星》论坛,某位经历过「艺术性重击」的盗洞客留言
——《今日灾星》论坛,某位经历过「艺术性重击」的盗洞客留言
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Españoles
— Mensaje de un saqueador de Cavidades en el foro de «Supernova Hoy» tras experimentar un «ataque pesado artístico»
— Mensaje de un saqueador de Cavidades en el foro de «Supernova Hoy» tras experimentar un «ataque pesado artístico»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Françaisfr
— Publié sur le forum « Planète des catastrophes » par une écumeuse de Néantres qui a subi une « attaque artistiquement lourde ».
— Publié sur le forum « Planète des catastrophes » par une écumeuse de Néantres qui a subi une « attaque artistiquement lourde ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Bahasa Indonesiaid
—Pesan yang ditinggalkan dalam forum Bencana Hari Ini oleh seorang Hollow Raider yang pernah mengalami "serangan brutal artistik".
—Pesan yang ditinggalkan dalam forum Bencana Hari Ini oleh seorang Hollow Raider yang pernah mengalami "serangan brutal artistik".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
日本語ja
——『今日のアンラッキー』掲示板に投稿された、「芸術的打撃」を受けたホロウレイダーのコメント
——『今日のアンラッキー』掲示板に投稿された、「芸術的打撃」を受けたホロウレイダーのコメント
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
한국어ko
——〈오늘날의 흉성〉 포럼, 「예술적 강공격」을 경험한 레이더의 댓글
——〈오늘날의 흉성〉 포럼, 「예술적 강공격」을 경험한 레이더의 댓글
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Portuguêspt
— Fórum "Planeta do Desastre", mensagem deixada por um saqueador que sofreu bastante após um "golpe artístico"
— Fórum "Planeta do Desastre", mensagem deixada por um saqueador que sofreu bastante após um "golpe artístico"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Русскийru
— Сообщение на форуме «Планета катастроф» от рейдера каверн, испытавшего на себе «художественный тяжёлый удар».
— Сообщение на форуме «Планета катастроф» от рейдера каверн, испытавшего на себе «художественный тяжёлый удар».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
ไทยth
...ข้อความจาก Hollow Raider รายหนึ่งที่เคยโดน "การโจมตีเชิงศิลปะ" มาก่อน ในฟอรั่ม "ภัยพิบัติวันนี้"
...ข้อความจาก Hollow Raider รายหนึ่งที่เคยโดน "การโจมตีเชิงศิลปะ" มาก่อน ในฟอรั่ม "ภัยพิบัติวันนี้"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
Tiếng Việtvi
- Trích lời một Đạo Tặc Lỗ Hổng từng trải qua "Đòn Tấn Công Nghệ Thuật" trên diễn đàn "Thảm Họa Hôm Nay"
- Trích lời một Đạo Tặc Lỗ Hổng từng trải qua "Đòn Tấn Công Nghệ Thuật" trên diễn đàn "Thảm Họa Hôm Nay"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173
繁體中文zh-TW
——《今日災星》論壇,某位經歷過「藝術性重擊」的盜洞客留言
——《今日災星》論壇,某位經歷過「藝術性重擊」的盜洞客留言
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_930173