Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20025

Primary text

Deutsch

13 Translations
– Im Lager der Vanquisher erteilen die Veteranen den faulen Neuankömmlingen eine Lektion
– Im Lager der Vanquisher erteilen die Veteranen den faulen Neuankömmlingen eine Lektion

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
– Im Lager der Vanquisher erteilen die Veteranen den faulen Neuankömmlingen eine Lektion
– Im Lager der Vanquisher erteilen die Veteranen den faulen Neuankömmlingen eine Lektion
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Englishen
— Within The Vanquishers' camp, a veteran scolding a slacking rookie
— Within The Vanquishers' camp, a veteran scolding a slacking rookie
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
简体中文zh-CN
——凯旋者营地,老成员正在教训偷懒的新人
——凯旋者营地,老成员正在教训偷懒的新人
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Españoles
— Un miembro veterano de Los Laureados mientras le da una lección al nuevo recluta
— Un miembro veterano de Los Laureados mientras le da una lección al nuevo recluta
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Françaisfr
— Dans les rangs des Conquérants, un soldat avec de la bouteille réprimande une nouvelle recrue qui tire au flanc.
— Dans les rangs des Conquérants, un soldat avec de la bouteille réprimande une nouvelle recrue qui tire au flanc.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Bahasa Indonesiaid
— Di kamp The Vanquishers, seorang senior sedang memberi pelajaran pada pendatang baru yang malas-malasan.
— Di kamp The Vanquishers, seorang senior sedang memberi pelajaran pada pendatang baru yang malas-malasan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
日本語ja
——「トライアンフ」の野営地で、ベテランがサボっている新人に説教している
——「トライアンフ」の野営地で、ベテランがサボっている新人に説教している
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
한국어ko
——트라이엄프 캠프, 원년 멤버가 게으른 신입을 교육하며
——트라이엄프 캠프, 원년 멤버가 게으른 신입을 교육하며
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Portuguêspt
— Um veterano está repreendendo um novato negligente no acampamento dos Aniquiladores
— Um veterano está repreendendo um novato negligente no acampamento dos Aniquiladores
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Русскийru
— Ветеран, отечески наставляющий новобранца в лагере Триумфаторов
— Ветеран, отечески наставляющий новобранца в лагере Триумфаторов
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
ไทยth
...ในค่ายของ The Vanquishers สมาชิกเก่ากำลังสั่งสอนสมาชิกใหม่ที่เกียจคร้าน
...ในค่ายของ The Vanquishers สมาชิกเก่ากำลังสั่งสอนสมาชิกใหม่ที่เกียจคร้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
Tiếng Việtvi
- Doanh trại Đấng Khải Hoàn, thành viên cũ đang dạy dỗ người mới lười biếng
- Doanh trại Đấng Khải Hoàn, thành viên cũ đang dạy dỗ người mới lười biếng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025
繁體中文zh-TW
——凱旋者營地,老成員正在教訓偷懶的新人
——凱旋者營地,老成員正在教訓偷懶的新人
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20025