Ghost

TextMap entry

TextMap CardQuote_20018

Primary text

Deutsch

13 Translations
– Nachricht eines ergrauten Feldmechanikers bei seiner Übergabe in den Ruhestand
– Nachricht eines ergrauten Feldmechanikers bei seiner Übergabe in den Ruhestand

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
– Nachricht eines ergrauten Feldmechanikers bei seiner Übergabe in den Ruhestand
– Nachricht eines ergrauten Feldmechanikers bei seiner Übergabe in den Ruhestand
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Englishen
—Words from a graying combat mechanic, left upon retirement
—Words from a graying combat mechanic, left upon retirement
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
简体中文zh-CN
——两鬓斑白的战地机械师,退休交接时的留言
——两鬓斑白的战地机械师,退休交接时的留言
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Españoles
— Mecánico de guerra canoso que ha escrito un mensaje de despedida para el momento de su jubilación
— Mecánico de guerra canoso que ha escrito un mensaje de despedida para el momento de su jubilación
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Françaisfr
— Paroles d'un mécanicien de combat aux cheveux grisonnants au moment de sa retraite
— Paroles d'un mécanicien de combat aux cheveux grisonnants au moment de sa retraite
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Bahasa Indonesiaid
— Pesan dari mekanik perang berambut kelabu saat serah terima pensiun
— Pesan dari mekanik perang berambut kelabu saat serah terima pensiun
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
日本語ja
——白髪の増えた戦場のメカニックが、引退の引き継ぎの際に残したメッセージ
——白髪の増えた戦場のメカニックが、引退の引き継ぎの際に残したメッセージ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
한국어ko
——백발이 성성한 전장의 기계공이 은퇴 시 인수인계 중 남긴 말
——백발이 성성한 전장의 기계공이 은퇴 시 인수인계 중 남긴 말
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Portuguêspt
— Mensagem de despedida de um meca de guerra grisalho em sua aposentadoria
— Mensagem de despedida de um meca de guerra grisalho em sua aposentadoria
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Русскийru
— Из прощального письма седовласого военного механика, оставленного при выходе на пенсию
— Из прощального письма седовласого военного механика, оставленного при выходе на пенсию
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
ไทยth
— ถ้อยคำที่ช่างกลในสมรภูมิผู้มีผมสีดอกเลาได้ฝากไว้ ในวาระที่ต้องส่งมอบหน้าที่เมื่อถึงคราวเกษียณ
— ถ้อยคำที่ช่างกลในสมรภูมิผู้มีผมสีดอกเลาได้ฝากไว้ ในวาระที่ต้องส่งมอบหน้าที่เมื่อถึงคราวเกษียณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
Tiếng Việtvi
- Lời nhắn khi bàn giao công việc để nghỉ hưu của một kỹ sư cơ khí chiến trường tóc đã điểm bạc
- Lời nhắn khi bàn giao công việc để nghỉ hưu của một kỹ sư cơ khí chiến trường tóc đã điểm bạc
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018
繁體中文zh-TW
——兩鬢斑白的戰地機械師,退休交接時的留言
——兩鬢斑白的戰地機械師,退休交接時的留言
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardQuote_20018