Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30017

Primary text

Deutsch

13 Translations
In der Legende der Höhlenräuber wird berichtet, dass Cyrtoideas viele Gemeinsamkeiten mit dem Bewegungsmuster eines Hais aufweisen.
Es kann in den Schatten umherschleichen, unter der Oberfläche lauern und dann plötzlich wie ein Hai aus dem Boden auftauchen, um seine Beute gnadenlos zu zerreißen.
Die Datenanalyse legt nahe, dass es sich wahrscheinlich auf die Bodenvibrationen verlässt, um die Position seiner Beute zu erfassen. Deswegen versuchen einige erfahrene Höhlenräuber, ihre Schrittmuster zu variieren, um zu vermeiden, dass sie seine Aufmerksamkeit erregen.
„Ich war früher ein Ermittler und in meinem Zuständigkeitsbereich gab es viele Cyrtoideas.“
„Ich musste ständig herumspringen, um ihren Angriffen auszuweichen ...“
„Im Nachhinein betrachtet, war das wohl der Anstoß für mich, Steptanz zu lernen ...“
In der Legende der Höhlenräuber wird berichtet, dass Cyrtoideas viele Gemeinsamkeiten mit dem Bewegungsmuster eines Hais aufweisen.
Es kann in den Schatten umherschleichen, unter der Oberfläche lauern und dann plötzlich wie ein Hai aus dem Boden auftauchen, um seine Beute gnadenlos zu zerreißen.
Die Datenanalyse legt nahe, dass es sich wahrscheinlich auf die Bodenvibrationen verlässt, um die Position seiner Beute zu erfassen. Deswegen versuchen einige erfahrene Höhlenräuber, ihre Schrittmuster zu variieren, um zu vermeiden, dass sie seine Aufmerksamkeit erregen.
„Ich war früher ein Ermittler und in meinem Zuständigkeitsbereich gab es viele Cyrtoideas.“
„Ich musste ständig herumspringen, um ihren Angriffen auszuweichen ...“
„Im Nachhinein betrachtet, war das wohl der Anstoß für mich, Steptanz zu lernen ...“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
In der Legende der Höhlenräuber wird berichtet, dass Cyrtoideas viele Gemeinsamkeiten mit dem Bewegungsmuster eines Hais aufweisen.
Es kann in den Schatten umherschleichen, unter der Oberfläche lauern und dann plötzlich wie ein Hai aus dem Boden auftauchen, um seine Beute gnadenlos zu zerreißen.
Die Datenanalyse legt nahe, dass es sich wahrscheinlich auf die Bodenvibrationen verlässt, um die Position seiner Beute zu erfassen. Deswegen versuchen einige erfahrene Höhlenräuber, ihre Schrittmuster zu variieren, um zu vermeiden, dass sie seine Aufmerksamkeit erregen.
„Ich war früher ein Ermittler und in meinem Zuständigkeitsbereich gab es viele Cyrtoideas.“
„Ich musste ständig herumspringen, um ihren Angriffen auszuweichen ...“
„Im Nachhinein betrachtet, war das wohl der Anstoß für mich, Steptanz zu lernen ...“
In der Legende der Höhlenräuber wird berichtet, dass Cyrtoideas viele Gemeinsamkeiten mit dem Bewegungsmuster eines Hais aufweisen.
Es kann in den Schatten umherschleichen, unter der Oberfläche lauern und dann plötzlich wie ein Hai aus dem Boden auftauchen, um seine Beute gnadenlos zu zerreißen.
Die Datenanalyse legt nahe, dass es sich wahrscheinlich auf die Bodenvibrationen verlässt, um die Position seiner Beute zu erfassen. Deswegen versuchen einige erfahrene Höhlenräuber, ihre Schrittmuster zu variieren, um zu vermeiden, dass sie seine Aufmerksamkeit erregen.
„Ich war früher ein Ermittler und in meinem Zuständigkeitsbereich gab es viele Cyrtoideas.“
„Ich musste ständig herumspringen, um ihren Angriffen auszuweichen ...“
„Im Nachhinein betrachtet, war das wohl der Anstoß für mich, Steptanz zu lernen ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Englishen
According to Hollow Raiders, Cyrtoidea's hunting tactics bear resemblance to those of a shark.
It stealthily prowls in the shadows, lurking beneath the surface, and swiftly strikes its prey with deadly precision much like a shark.
Analysis of the data suggests that Cyrtoidea likely relies on ground vibrations to track the movements of its prey. Skilled Hollow Raiders evade detection by constantly altering the rhythm of their footsteps.
"Back in my investigator days, my area was crawling with Cyrtoideas."
"Their attacks had me hopping and jumping all over the place to dodge them..."
"Looking back, it's funny how I unintentionally became a tap dancer..."
According to Hollow Raiders, Cyrtoidea's hunting tactics bear resemblance to those of a shark.
It stealthily prowls in the shadows, lurking beneath the surface, and swiftly strikes its prey with deadly precision much like a shark.
Analysis of the data suggests that Cyrtoidea likely relies on ground vibrations to track the movements of its prey. Skilled Hollow Raiders evade detection by constantly altering the rhythm of their footsteps.
"Back in my investigator days, my area was crawling with Cyrtoideas."
"Their attacks had me hopping and jumping all over the place to dodge them..."
"Looking back, it's funny how I unintentionally became a tap dancer..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
简体中文zh-CN
在盗洞客的传说中,「瑟托迪亚」的行动模式,与鲨鱼有诸多相似之处。
它可以在阴影处游荡,在地表下潜伏,随即如同鲨鱼一样猛然跃出地面,狠狠撕咬自己的猎物。
资料分析显示,它很可能是依靠地面的震动来监测猎物的位置。而一部分熟练的盗洞客则可以通过打乱自己的脚步节奏,尽量避免吸引它们的注意力。
「以前我曾经是一名调查员,在我负责的区域内有不少瑟托迪亚出没。」
「我经常需要跳来跳去,躲避它们的偷袭…」
「现在想来,那就是我学习踢踏舞的契机…」
在盗洞客的传说中,「瑟托迪亚」的行动模式,与鲨鱼有诸多相似之处。
它可以在阴影处游荡,在地表下潜伏,随即如同鲨鱼一样猛然跃出地面,狠狠撕咬自己的猎物。
资料分析显示,它很可能是依靠地面的震动来监测猎物的位置。而一部分熟练的盗洞客则可以通过打乱自己的脚步节奏,尽量避免吸引它们的注意力。
「以前我曾经是一名调查员,在我负责的区域内有不少瑟托迪亚出没。」
「我经常需要跳来跳去,躲避它们的偷袭…」
「现在想来,那就是我学习踢踏舞的契机…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Españoles
Entre los saqueadores de Cavidades corre el rumor de que el comportamiento del cyrtoidea es similar al del tiburón.
Merodea desde las sombras, oculto en el subsuelo, y emerge repentinamente a la superficie para desgarrar a sus presas.
Un análisis de los archivos indica que utiliza las vibraciones en el suelo para localizar al objetivo. Los saqueadores de Cavidades experimentados avanzan a pasos irregulares para evitar llamar su atención.
«Yo antes era un investigador de renombre a cargo de un área infestada de cyrtoidea. Tenía que saltar de aquí para allá para evitar sus ataques. Ahora que lo pienso, ese fue el momento en el que comenzó mi carrera como bailarín de zapateado.»
Entre los saqueadores de Cavidades corre el rumor de que el comportamiento del cyrtoidea es similar al del tiburón.
Merodea desde las sombras, oculto en el subsuelo, y emerge repentinamente a la superficie para desgarrar a sus presas.
Un análisis de los archivos indica que utiliza las vibraciones en el suelo para localizar al objetivo. Los saqueadores de Cavidades experimentados avanzan a pasos irregulares para evitar llamar su atención.
«Yo antes era un investigador de renombre a cargo de un área infestada de cyrtoidea. Tenía que saltar de aquí para allá para evitar sus ataques. Ahora que lo pienso, ese fue el momento en el que comenzó mi carrera como bailarín de zapateado.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Françaisfr
D'après les écumeurs de Néantres, les tactiques de chasse du Cyrtoïde ressemblent quelque peu à celles d'un requin.
Il se tapit dans l'ombre, se faufile sous la surface et frappe sa proie avec vélocité et une précision mortelle digne d'un requin.
L'analyse de données laisse supposer que le Cyrtoïde utilise probablement les vibrations du sol pour suivre les mouvements de sa proie. Les écumeurs de Néantres les plus expérimentés brouillent la détection de leurs mouvements en alternant le rythme de leurs pas.
« À l'époque où j'étais inspecteur, ma zone grouillait de Cyrtoïdes.
Quand ils attaquaient, je devais bondir et sauter dans tous les sens pour les esquiver...
En y repensant, c'est drôle de se dire que c'est de cette façon que je suis devenu danseur de claquettes sans le vouloir... »
D'après les écumeurs de Néantres, les tactiques de chasse du Cyrtoïde ressemblent quelque peu à celles d'un requin.
Il se tapit dans l'ombre, se faufile sous la surface et frappe sa proie avec vélocité et une précision mortelle digne d'un requin.
L'analyse de données laisse supposer que le Cyrtoïde utilise probablement les vibrations du sol pour suivre les mouvements de sa proie. Les écumeurs de Néantres les plus expérimentés brouillent la détection de leurs mouvements en alternant le rythme de leurs pas.
« À l'époque où j'étais inspecteur, ma zone grouillait de Cyrtoïdes.
Quand ils attaquaient, je devais bondir et sauter dans tous les sens pour les esquiver...
En y repensant, c'est drôle de se dire que c'est de cette façon que je suis devenu danseur de claquettes sans le vouloir... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Bahasa Indonesiaid
Dalam legenda Hollow Raider, mode tingkah laku Cyrtoidea memiliki banyak kemiripan dengan kan hiu.

Ia bisa berkeliaran dalam bayang-bayang, bersembunyi di bawah permukaan tanah, lalu melompat muncul ke permukaan untuk menyerang mangsanya dengan ganas.

Data analisis menunjukkan bahwa mereka mungkin mengandalkan getaran permukaan tanah untuk mencari mangsa. Beberapa Hollow Raider yang berpengalaman sebisanya menghindari perhatian Cyrtoidea dengan mengacaukan ritme langkah kaki mereka sendiri.
"Dulu aku pernah menjadi Investigator. Cyrtoidea sering muncul di areaku."

"Aku sering melompat ke sana kemari untuk menghindari serangan mereka..."

"Kalau dipikir-pikir, mungkin ini adalah kesempatan untuk belajar menari..."
Dalam legenda Hollow Raider, mode tingkah laku Cyrtoidea memiliki banyak kemiripan dengan kan hiu.

Ia bisa berkeliaran dalam bayang-bayang, bersembunyi di bawah permukaan tanah, lalu melompat muncul ke permukaan untuk menyerang mangsanya dengan ganas.

Data analisis menunjukkan bahwa mereka mungkin mengandalkan getaran permukaan tanah untuk mencari mangsa. Beberapa Hollow Raider yang berpengalaman sebisanya menghindari perhatian Cyrtoidea dengan mengacaukan ritme langkah kaki mereka sendiri.
"Dulu aku pernah menjadi Investigator. Cyrtoidea sering muncul di areaku."

"Aku sering melompat ke sana kemari untuk menghindari serangan mereka..."

"Kalau dipikir-pikir, mungkin ini adalah kesempatan untuk belajar menari..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
日本語ja
ホロウレイダーたちの噂によると、「セトリア」の行動パターンは
鮫と酷似しているらしい。物陰を漂い、地下に潜んでいたかと思うと、
突如地上に姿を現し容赦なく獲物に喰らいつくのだ。
分析によれば、地表からの震動で獲物の位置を探っている可能性が高い。
ベテランホロウレイダーの中には、わざと跳ね回るように歩くことで
出来るだけ彼らの注意を引かないようにすることが出来る者もいるらしい。
「俺は昔、調査員をやっていたんだが、担当エリアにはよくセトリアが出没していた」
「奴らの不意打ちをかわすために、しょっちゅう跳ね回る必要があった…」
「今思えば、それがタップダンスを始めたきっかけだな…」
ホロウレイダーたちの噂によると、「セトリア」の行動パターンは
鮫と酷似しているらしい。物陰を漂い、地下に潜んでいたかと思うと、
突如地上に姿を現し容赦なく獲物に喰らいつくのだ。
分析によれば、地表からの震動で獲物の位置を探っている可能性が高い。
ベテランホロウレイダーの中には、わざと跳ね回るように歩くことで
出来るだけ彼らの注意を引かないようにすることが出来る者もいるらしい。
「俺は昔、調査員をやっていたんだが、担当エリアにはよくセトリアが出没していた」
「奴らの不意打ちをかわすために、しょっちゅう跳ね回る必要があった…」
「今思えば、それがタップダンスを始めたきっかけだな…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
한국어ko
레이더 전설 속 「세토리아」의 행동 패턴은 상어와 많은 유사성을 띠고 있다.
세토리아는 그림자 속을 떠돌아다니다 지면 아래에 숨어 있다가, 상어처럼 맹렬하게 위로 껑충 뛰어올라 사냥감을 매섭게 물어뜯는다.

데이터 분석에 따르면, 세토리아는 먹이의 위치를 파악하기 위해 지면의 진동에 의존할 가능성이 높다. 그리하여 일부 숙련된 레이더는 자신의 발걸음을 흐트러뜨려 녀석들의 주의를 끌지 않는다.
「전에 전 조사원이였어요. 담당하는 구역에는 세토리아가 많이 출몰했죠」
「녀석들의 기습을 피하려고 자주 뛰어다녀야 했어요…」
「지금 생각해 보면 그게 바로 탭댄스를 배우게 된 계기 같네요…」
레이더 전설 속 「세토리아」의 행동 패턴은 상어와 많은 유사성을 띠고 있다.
세토리아는 그림자 속을 떠돌아다니다 지면 아래에 숨어 있다가, 상어처럼 맹렬하게 위로 껑충 뛰어올라 사냥감을 매섭게 물어뜯는다.

데이터 분석에 따르면, 세토리아는 먹이의 위치를 파악하기 위해 지면의 진동에 의존할 가능성이 높다. 그리하여 일부 숙련된 레이더는 자신의 발걸음을 흐트러뜨려 녀석들의 주의를 끌지 않는다.
「전에 전 조사원이였어요. 담당하는 구역에는 세토리아가 많이 출몰했죠」
「녀석들의 기습을 피하려고 자주 뛰어다녀야 했어요…」
「지금 생각해 보면 그게 바로 탭댄스를 배우게 된 계기 같네요…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Portuguêspt
Segundo relatos de saqueadores, as táticas de caça do Cyrtoidea parecem com as de tubarões.
Elem se aproximam discretamente pelas sombras, rondando sob a superfície e, assim como um tubarão, atacam a presa com agilidade e precisão mortais.
Análises dos dados sugerem que o Cyrtoidea utiliza as vibrações do solo para rastrear os movimentos de suas vítimas. Saqueadores experientes conseguem evitar ser detectados alterando constantemente o ritmo de sua caminhada.
"Na época que eu era investigador, minha área tava lotada de Cyrtoideas."
"Os ataques deles me faziam sair pulando, pra tentar me esquivar..."
"Se pensar bem, perdi uma oportunidade de aprender a dançar sapateado..."
Segundo relatos de saqueadores, as táticas de caça do Cyrtoidea parecem com as de tubarões.
Elem se aproximam discretamente pelas sombras, rondando sob a superfície e, assim como um tubarão, atacam a presa com agilidade e precisão mortais.
Análises dos dados sugerem que o Cyrtoidea utiliza as vibrações do solo para rastrear os movimentos de suas vítimas. Saqueadores experientes conseguem evitar ser detectados alterando constantemente o ritmo de sua caminhada.
"Na época que eu era investigador, minha área tava lotada de Cyrtoideas."
"Os ataques deles me faziam sair pulando, pra tentar me esquivar..."
"Se pensar bem, perdi uma oportunidade de aprender a dançar sapateado..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Русскийru
В легендах рейдеров Циртоидея описана во многом как своего рода подземная акула: она блуждает в тени, прячется под землёй, а затем стремительно выныривает на поверхность, чтобы сомкнуть челюсти на добыче.
Анализ данных показывает, что, скорее всего, Циртоидея следит за добычей по колебаниям земли. Поэтому некоторые опытные рейдеры каверн стараются идти с переменным ритмом, чтобы сбить её с толку.
«Когда я был исследователем, в нашей зоне было много Циртоидей. Постоянно приходилось прыгать вперёд-назад, как попрыгунчик какой. Если подумать, теперь я могу спокойно танцевать с саблями...»
В легендах рейдеров Циртоидея описана во многом как своего рода подземная акула: она блуждает в тени, прячется под землёй, а затем стремительно выныривает на поверхность, чтобы сомкнуть челюсти на добыче.
Анализ данных показывает, что, скорее всего, Циртоидея следит за добычей по колебаниям земли. Поэтому некоторые опытные рейдеры каверн стараются идти с переменным ритмом, чтобы сбить её с толку.
«Когда я был исследователем, в нашей зоне было много Циртоидей. Постоянно приходилось прыгать вперёд-назад, как попрыгунчик какой. Если подумать, теперь я могу спокойно танцевать с саблями...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
ไทยth
ในตำนานของ Hollow Raider รูปแบบการเคลื่อนที่ของ "Cyrtoidea" มีหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับปลาฉลาม
มันสามารถเคลื่อนที่ไปมาในเงามืด ซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดิน จากนั้นก็กระโจนออกมาอย่างกะทันหัน และกัดทึ้งเหยื่อของมันอย่างดุร้าย
จากการวิเคราะห์ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า มีความเป็นไปได้สูง ที่มันจะใช้การสั่นสะเทือนของพื้นดิน เพื่อตรวจจับตำแหน่งของเหยื่อ ซึ่ง Hollow Raider ที่มากประสบการณ์บางคน สามารถอาศัยจังหวะการก้าวเท้าที่สับสนของตัวเอง เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจของพวกมันได้
"เมื่อก่อนฉันเคยเป็นนักสำรวจ มี Cyrtoidea จำนวนมากปรากฏตัวอยู่ในพื้นที่ที่ฉันรับผิดชอบ"
"ฉันมักจะต้องกระโดดไปกระโดดมา เพื่อหลบหลีกการจู่โจมของพวกมัน..."
"ตอนนี้พอมาคิดดู นั่นเป็นโอกาสที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้การเต้นแบบแท็ปแดนซ์มา..."
ในตำนานของ Hollow Raider รูปแบบการเคลื่อนที่ของ "Cyrtoidea" มีหลายอย่างที่คล้ายคลึงกับปลาฉลาม
มันสามารถเคลื่อนที่ไปมาในเงามืด ซ่อนตัวอยู่ใต้พื้นดิน จากนั้นก็กระโจนออกมาอย่างกะทันหัน และกัดทึ้งเหยื่อของมันอย่างดุร้าย
จากการวิเคราะห์ข้อมูลแสดงให้เห็นว่า มีความเป็นไปได้สูง ที่มันจะใช้การสั่นสะเทือนของพื้นดิน เพื่อตรวจจับตำแหน่งของเหยื่อ ซึ่ง Hollow Raider ที่มากประสบการณ์บางคน สามารถอาศัยจังหวะการก้าวเท้าที่สับสนของตัวเอง เพื่อพยายามหลีกเลี่ยงการดึงดูดความสนใจของพวกมันได้
"เมื่อก่อนฉันเคยเป็นนักสำรวจ มี Cyrtoidea จำนวนมากปรากฏตัวอยู่ในพื้นที่ที่ฉันรับผิดชอบ"
"ฉันมักจะต้องกระโดดไปกระโดดมา เพื่อหลบหลีกการจู่โจมของพวกมัน..."
"ตอนนี้พอมาคิดดู นั่นเป็นโอกาสที่ทำให้ฉันได้เรียนรู้การเต้นแบบแท็ปแดนซ์มา..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
Tiếng Việtvi
Trong truyền thuyết của Đạo Tặc Lỗ Hổng, cách thức hành động của "Setoria" có nhiều điểm tương đồng với cá mập.
Nó có thể lang thang trong bóng tối, ẩn nấp dưới mặt đất, sau đó nhảy vồ lên khỏi mặt đất như một con cá mập và cắn thật mạnh vào con mồi của mình.
Phân tích dữ liệu cho thấy, rất có thể nó dựa vào những rung động trên mặt đất để theo dõi vị trí của con mồi. Và một số những Đạo Tặc Lỗ Hổng lành nghề có thể dựa vào cách làm rối loạn nhịp điệu bước chân của mình, cố gắng để tránh thu hút sự chú ý của chúng.
"Trước đây tôi từng là một điều tra viên, trong khu vực tôi phụ trách có rất nhiều Setoria xuất hiện."
"Tôi thường phải nhảy tới nhảy lui, tránh các đòn đánh lén của bọn chúng..."
"Bây giờ nghĩ lại, đó chính là cơ hội để tôi học Tap Dance..."
Trong truyền thuyết của Đạo Tặc Lỗ Hổng, cách thức hành động của "Setoria" có nhiều điểm tương đồng với cá mập.
Nó có thể lang thang trong bóng tối, ẩn nấp dưới mặt đất, sau đó nhảy vồ lên khỏi mặt đất như một con cá mập và cắn thật mạnh vào con mồi của mình.
Phân tích dữ liệu cho thấy, rất có thể nó dựa vào những rung động trên mặt đất để theo dõi vị trí của con mồi. Và một số những Đạo Tặc Lỗ Hổng lành nghề có thể dựa vào cách làm rối loạn nhịp điệu bước chân của mình, cố gắng để tránh thu hút sự chú ý của chúng.
"Trước đây tôi từng là một điều tra viên, trong khu vực tôi phụ trách có rất nhiều Setoria xuất hiện."
"Tôi thường phải nhảy tới nhảy lui, tránh các đòn đánh lén của bọn chúng..."
"Bây giờ nghĩ lại, đó chính là cơ hội để tôi học Tap Dance..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017
繁體中文zh-TW
在盜洞客的傳說中,「瑟托迪亞」的行動模式,與鯊魚有諸多相似之處。
它可以在陰影處遊蕩、在地表下潛伏,隨即如同鯊魚一樣猛然躍出地面,狠狠撕咬自己的獵物。
資料分析顯示,它很可能是依靠地面的震動偵測獵物的位置,而一部分熟練的盜洞客則可以透過打亂自己的腳步節奏,盡量避免吸引它們的注意力。
「以前我曾經是一名調查員,在我負責的區域內有不少瑟托迪亞出沒。」
「我經常需要跳來跳去,躲避它們的偷襲……」
「現在想來,那就是我學習踢踏舞的契機……」
在盜洞客的傳說中,「瑟托迪亞」的行動模式,與鯊魚有諸多相似之處。
它可以在陰影處遊蕩、在地表下潛伏,隨即如同鯊魚一樣猛然躍出地面,狠狠撕咬自己的獵物。
資料分析顯示,它很可能是依靠地面的震動偵測獵物的位置,而一部分熟練的盜洞客則可以透過打亂自己的腳步節奏,盡量避免吸引它們的注意力。
「以前我曾經是一名調查員,在我負責的區域內有不少瑟托迪亞出沒。」
「我經常需要跳來跳去,躲避它們的偷襲……」
「現在想來,那就是我學習踢踏舞的契機……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30017