Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_30015

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eine autonome Militäreinheit aus alten Zeiten, die spezialisiert auf die Vernichtung aus der Ferne ist. Sie ist mit Tarnvorrichtungen ausgestattet, die ausreichen, um die Zielerfassung zu stören.
Das Monster Mirage-Schützeneinheit beherrscht diverse Angriffsmethoden. Bei starken Gegnern setzt es Energie mit übermäßiger Leistung frei und komprimiert sie zu einer beinahe festen, energiegeladenen Lichtklinge, mit der es gefährliche Angriffsserien ausführt und durch das Kampffeld fegt. Erreicht die Energie einen Schwellenwert, wechselt die Lichtklinge in den Zustand Überladung. Die entweichende Energie beeinträchtigt die Bewegung und Reaktion des Ziels und schafft ein Fenster für die nächste Vernichtungswelle. Die Mirage-Schützeneinheit war ursprünglich eine taktische Waffe, wurde jedoch durch den Wandel der Zeit vollständig ausgemustert und tief in der Höhle versiegelt. Lange Nichtnutzung und Ätherkorrosion führten zu Rost und Systemfehlern, ihre Kernprotokolle zum Töten sind noch immer intakt.

„Das Werk unvollendet, der Körper zerfallen ... Dieses Leid bedarf keiner weiteren Worte.“
Eine autonome Militäreinheit aus alten Zeiten, die spezialisiert auf die Vernichtung aus der Ferne ist. Sie ist mit Tarnvorrichtungen ausgestattet, die ausreichen, um die Zielerfassung zu stören.
Das Monster Mirage-Schützeneinheit beherrscht diverse Angriffsmethoden. Bei starken Gegnern setzt es Energie mit übermäßiger Leistung frei und komprimiert sie zu einer beinahe festen, energiegeladenen Lichtklinge, mit der es gefährliche Angriffsserien ausführt und durch das Kampffeld fegt. Erreicht die Energie einen Schwellenwert, wechselt die Lichtklinge in den Zustand Überladung. Die entweichende Energie beeinträchtigt die Bewegung und Reaktion des Ziels und schafft ein Fenster für die nächste Vernichtungswelle. Die Mirage-Schützeneinheit war ursprünglich eine taktische Waffe, wurde jedoch durch den Wandel der Zeit vollständig ausgemustert und tief in der Höhle versiegelt. Lange Nichtnutzung und Ätherkorrosion führten zu Rost und Systemfehlern, ihre Kernprotokolle zum Töten sind noch immer intakt.

„Das Werk unvollendet, der Körper zerfallen ... Dieses Leid bedarf keiner weiteren Worte.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eine autonome Militäreinheit aus alten Zeiten, die spezialisiert auf die Vernichtung aus der Ferne ist. Sie ist mit Tarnvorrichtungen ausgestattet, die ausreichen, um die Zielerfassung zu stören.
Das Monster Mirage-Schützeneinheit beherrscht diverse Angriffsmethoden. Bei starken Gegnern setzt es Energie mit übermäßiger Leistung frei und komprimiert sie zu einer beinahe festen, energiegeladenen Lichtklinge, mit der es gefährliche Angriffsserien ausführt und durch das Kampffeld fegt. Erreicht die Energie einen Schwellenwert, wechselt die Lichtklinge in den Zustand Überladung. Die entweichende Energie beeinträchtigt die Bewegung und Reaktion des Ziels und schafft ein Fenster für die nächste Vernichtungswelle. Die Mirage-Schützeneinheit war ursprünglich eine taktische Waffe, wurde jedoch durch den Wandel der Zeit vollständig ausgemustert und tief in der Höhle versiegelt. Lange Nichtnutzung und Ätherkorrosion führten zu Rost und Systemfehlern, ihre Kernprotokolle zum Töten sind noch immer intakt.

„Das Werk unvollendet, der Körper zerfallen ... Dieses Leid bedarf keiner weiteren Worte.“
Eine autonome Militäreinheit aus alten Zeiten, die spezialisiert auf die Vernichtung aus der Ferne ist. Sie ist mit Tarnvorrichtungen ausgestattet, die ausreichen, um die Zielerfassung zu stören.
Das Monster Mirage-Schützeneinheit beherrscht diverse Angriffsmethoden. Bei starken Gegnern setzt es Energie mit übermäßiger Leistung frei und komprimiert sie zu einer beinahe festen, energiegeladenen Lichtklinge, mit der es gefährliche Angriffsserien ausführt und durch das Kampffeld fegt. Erreicht die Energie einen Schwellenwert, wechselt die Lichtklinge in den Zustand Überladung. Die entweichende Energie beeinträchtigt die Bewegung und Reaktion des Ziels und schafft ein Fenster für die nächste Vernichtungswelle. Die Mirage-Schützeneinheit war ursprünglich eine taktische Waffe, wurde jedoch durch den Wandel der Zeit vollständig ausgemustert und tief in der Höhle versiegelt. Lange Nichtnutzung und Ätherkorrosion führten zu Rost und Systemfehlern, ihre Kernprotokolle zum Töten sind noch immer intakt.

„Das Werk unvollendet, der Körper zerfallen ... Dieses Leid bedarf keiner weiteren Worte.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Englishen
An old-era military autonomous unit specializing in long-range elimination, equipped with an appearance-simulation system that can effectively disrupt enemy recognition.
The Mirage Archer Unit is proficient in multiple attack methods. When facing formidable enemies, it activates excess power output to generate Energy, compressing it into a nearly solid concentrated Energy blade. With highly threatening offensive pressure, it unleashes continuous slashes to sweep the battlefield. When energy reaches its threshold, the light blade enter an overload state, and the escaping energy disrupts enemy movement and reactions, creating an opening for the next decisive assault. Originally deployed as a standardized tactical weapon system, the Mirage Archer Unit was fully decommissioned as the era changed and sealed deep within the Hollows. Prolonged stasis and Ether corruption have caused corrosion and system instability, yet its core extermination protocols remain dormant within its residual commands.

"Its task remains unfinished, yet the body rots away... the torment this brings needs no more words."
An old-era military autonomous unit specializing in long-range elimination, equipped with an appearance-simulation system that can effectively disrupt enemy recognition.
The Mirage Archer Unit is proficient in multiple attack methods. When facing formidable enemies, it activates excess power output to generate Energy, compressing it into a nearly solid concentrated Energy blade. With highly threatening offensive pressure, it unleashes continuous slashes to sweep the battlefield. When energy reaches its threshold, the light blade enter an overload state, and the escaping energy disrupts enemy movement and reactions, creating an opening for the next decisive assault. Originally deployed as a standardized tactical weapon system, the Mirage Archer Unit was fully decommissioned as the era changed and sealed deep within the Hollows. Prolonged stasis and Ether corruption have caused corrosion and system instability, yet its core extermination protocols remain dormant within its residual commands.

"Its task remains unfinished, yet the body rots away... the torment this brings needs no more words."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
简体中文zh-CN
旧时代军用自律单位,专精远程歼灭,配备外形拟造装置,足以干扰目标识别。
幻矢单元精通多种攻击方式,面临强敌时,启用超额功率输出能量,并将其压缩为近乎实体的聚束光刃,以极具威胁性的攻势连续挥斩、横扫战场;当能量达到阈值时,光刃进入过载状态,逸散的能量足以影响目标的行动和反应,为下一轮歼灭作战创造窗口。幻矢单元本为成建制战术兵器,因时代更迭遭全面废弃,封存于空洞深处。长年静滞与以太侵蚀使其机体出现锈蚀和系统错乱,但核心歼灭协议仍潜藏于残存指令中。

「业未消、身先朽……此中苦相,言之已多。」
旧时代军用自律单位,专精远程歼灭,配备外形拟造装置,足以干扰目标识别。
幻矢单元精通多种攻击方式,面临强敌时,启用超额功率输出能量,并将其压缩为近乎实体的聚束光刃,以极具威胁性的攻势连续挥斩、横扫战场;当能量达到阈值时,光刃进入过载状态,逸散的能量足以影响目标的行动和反应,为下一轮歼灭作战创造窗口。幻矢单元本为成建制战术兵器,因时代更迭遭全面废弃,封存于空洞深处。长年静滞与以太侵蚀使其机体出现锈蚀和系统错乱,但核心歼灭协议仍潜藏于残存指令中。

「业未消、身先朽……此中苦相,言之已多。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Españoles
Una unidad militar autónoma de la era antigua, especializada en la exterminación a larga distancia y equipada con un dispositivo que imita apariencias y puede interferir en el reconocimiento de objetivos.
La Unidad del Miraje Arquero domina múltiples tipos de ataques. En combate contra un enemigo poderoso, utiliza energía excedente, comprimiéndola en una hoja de luz densa y casi sólida, ejecutando golpes continuos que barren el campo de batalla con ofensivas amenazantes. Cuando la energía alcanza su límite, la hoja se sobrecarga, y la energía disipada dificulta los movimientos y las reacciones del objetivo, creando una ventana para el siguiente ataque. Originalmente, la Unidad del Miraje Arquero era una plataforma táctica armamentística completa, pero fue desactivada con el cambio de era y sellada en lo profundo de una Cavidad. Años de inactividad y corrupción etérea han provocado oxidación en su estructura y fallos en sus sistemas, pero sus protocolos de eliminación aún permanecen.

«Su cuerpo se ha descompuesto, pero su karma sigue sin saldarse... el tormento que esto provoca no necesita más palabras.»
Una unidad militar autónoma de la era antigua, especializada en la exterminación a larga distancia y equipada con un dispositivo que imita apariencias y puede interferir en el reconocimiento de objetivos.
La Unidad del Miraje Arquero domina múltiples tipos de ataques. En combate contra un enemigo poderoso, utiliza energía excedente, comprimiéndola en una hoja de luz densa y casi sólida, ejecutando golpes continuos que barren el campo de batalla con ofensivas amenazantes. Cuando la energía alcanza su límite, la hoja se sobrecarga, y la energía disipada dificulta los movimientos y las reacciones del objetivo, creando una ventana para el siguiente ataque. Originalmente, la Unidad del Miraje Arquero era una plataforma táctica armamentística completa, pero fue desactivada con el cambio de era y sellada en lo profundo de una Cavidad. Años de inactividad y corrupción etérea han provocado oxidación en su estructura y fallos en sus sistemas, pero sus protocolos de eliminación aún permanecen.

«Su cuerpo se ha descompuesto, pero su karma sigue sin saldarse... el tormento que esto provoca no necesita más palabras.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Françaisfr
Une unité militaire autonome de l'ancienne ère, spécialisée dans l'extermination à longue portée et équipée d'un dispositif de mimétisme d'apparence capable d'interférer avec la reconnaissance de cible.
L'Unité d'archer mirage maîtrise plusieurs méthodes d'attaque. Face à des ennemis redoutables, elle active une puissance de sortie excédentaire pour générer de l'énergie, qu'elle compresse en une lame d'énergie concentrée quasi solide. Avec une pression offensive hautement menaçante, elle déchaîne des entailles continues pour balayer le champ de bataille. Lorsque l'énergie atteint son seuil critique, la lame de lumière entre en état de surcharge, et l'énergie qui s'en échappe perturbe les mouvements et les réactions ennemies, créant une ouverture pour le prochain assaut décisif. Déployée à l'origine comme une plateforme d'armes tactiques complète, elle a été déclassée avec le changement d'ère et scellée au plus profond des Néantres. Une immobilisation prolongée et une corruption éthérique ont causé une corrosion et un dysfonctionnement de son système, mais ses protocoles d'extermination principaux demeurent au sein de ses commandes résiduelles.

« Sa tâche reste inachevée, mais son corps se décompose... le tourment que cela engendre n'a pas besoin de mot. »
Une unité militaire autonome de l'ancienne ère, spécialisée dans l'extermination à longue portée et équipée d'un dispositif de mimétisme d'apparence capable d'interférer avec la reconnaissance de cible.
L'Unité d'archer mirage maîtrise plusieurs méthodes d'attaque. Face à des ennemis redoutables, elle active une puissance de sortie excédentaire pour générer de l'énergie, qu'elle compresse en une lame d'énergie concentrée quasi solide. Avec une pression offensive hautement menaçante, elle déchaîne des entailles continues pour balayer le champ de bataille. Lorsque l'énergie atteint son seuil critique, la lame de lumière entre en état de surcharge, et l'énergie qui s'en échappe perturbe les mouvements et les réactions ennemies, créant une ouverture pour le prochain assaut décisif. Déployée à l'origine comme une plateforme d'armes tactiques complète, elle a été déclassée avec le changement d'ère et scellée au plus profond des Néantres. Une immobilisation prolongée et une corruption éthérique ont causé une corrosion et un dysfonctionnement de son système, mais ses protocoles d'extermination principaux demeurent au sein de ses commandes résiduelles.

« Sa tâche reste inachevée, mais son corps se décompose... le tourment que cela engendre n'a pas besoin de mot. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Bahasa Indonesiaid
Unit otonom militer dari era lama yang terspesialisasi dalam penghancuran jarak jauh, dan dilengkapi dengan perangkat penyamaran yang mampu mengacaukan identifikasi target.
Mirage Archer Unit menguasai beragam metode serangan. Saat menghadapi musuh kuat, ia akan mengaktifkan Energy berlebih, memadatkan energi menjadi bilah cahaya terkompresi, lalu melancarkan tebasan beruntun dahsyat untuk menyapu medan pertempuran. Ketika Energy mencapai ambang batas, bilah cahaya akan memasuki mode Overload, dan Energy residual akan menghambat pergerakan dan reaksi target. membuka jendela untuk ronde operasi pemusnahan berikutnya. Sebagai senjata taktis terorganisasi, unit ini kemudian ditinggalkan sepenuhnya akibat perubahan zaman dan disegel di kedalaman Hollow. Stagnasi jangka panjang serta kontaminasi Ether menyebabkan korosi pada rangkanya dan kerusakan pada sistemnya, meski protokol penghancuran inti masih tertanam dalam perintah yang tersisa.
"Tugas belum selesai, namun raga sudah hancur... Penderitaan ini, tak butuh penjelasan lebih lanjut."
Unit otonom militer dari era lama yang terspesialisasi dalam penghancuran jarak jauh, dan dilengkapi dengan perangkat penyamaran yang mampu mengacaukan identifikasi target. 
Mirage Archer Unit menguasai beragam metode serangan. Saat menghadapi musuh kuat, ia akan mengaktifkan Energy berlebih, memadatkan energi menjadi bilah cahaya terkompresi, lalu melancarkan tebasan beruntun dahsyat untuk menyapu medan pertempuran. Ketika Energy mencapai ambang batas, bilah cahaya akan memasuki mode Overload, dan Energy residual akan menghambat pergerakan dan reaksi target. membuka jendela untuk ronde operasi pemusnahan berikutnya. Sebagai senjata taktis terorganisasi, unit ini kemudian ditinggalkan sepenuhnya akibat perubahan zaman dan disegel di kedalaman Hollow. Stagnasi jangka panjang serta kontaminasi Ether menyebabkan korosi pada rangkanya dan kerusakan pada sistemnya, meski protokol penghancuran inti masih tertanam dalam perintah yang tersisa.
"Tugas belum selesai, namun raga sudah hancur... Penderitaan ini, tak butuh penjelasan lebih lanjut."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
日本語ja
旧時代の軍用自律ユニット。遠距離殲滅戦に特化し、ターゲットの識別を妨害する外形擬造装置を備えている。
「ホログラフィックアロー」ユニットは多様な攻撃手段に精通しており、強敵に直面すると出力をオーバードライブさせてエネルギーを放出。それを実体に近い収束光刃へと圧縮し、脅威的な攻勢で連続斬撃を繰り出し、戦場を一掃する。エネルギーが閾値に達すると光刃は過負荷状態に移行し、逸散するエネルギーだけでターゲットの行動と反応に影響を及ぼし、次の殲滅作戦へのチャンスを作り出す。本来は建制戦術兵器であったが、時代の変遷により全面廃棄され、ホロウの深層に封印されていた。長年の静滞とエーテル侵蝕により機体には錆が生じ、システムにも異常が見られるが、その中核にある殲滅プロトコルは依然として残存する指令の中に潜んでいる。

「業未だ消えず、身は先に朽ちん…この苦相、語るに尽くせず」
旧時代の軍用自律ユニット。遠距離殲滅戦に特化し、ターゲットの識別を妨害する外形擬造装置を備えている。
「ホログラフィックアロー」ユニットは多様な攻撃手段に精通しており、強敵に直面すると出力をオーバードライブさせてエネルギーを放出。それを実体に近い収束光刃へと圧縮し、脅威的な攻勢で連続斬撃を繰り出し、戦場を一掃する。エネルギーが閾値に達すると光刃は過負荷状態に移行し、逸散するエネルギーだけでターゲットの行動と反応に影響を及ぼし、次の殲滅作戦へのチャンスを作り出す。本来は建制戦術兵器であったが、時代の変遷により全面廃棄され、ホロウの深層に封印されていた。長年の静滞とエーテル侵蝕により機体には錆が生じ、システムにも異常が見られるが、その中核にある殲滅プロトコルは依然として残存する指令の中に潜んでいる。

「業未だ消えず、身は先に朽ちん…この苦相、語るに尽くせず」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
한국어ko
구시대 군용 자율 유닛으로, 원거리 섬멸에 능하며 외형 위장 장치를 갖춰 타깃 식별을 용이하지 않게 할 수 있다.
환영의 화살 유닛은 다양한 공격 방식에 능하며, 강적과 맞닥뜨렸을 때 에너지를 초과 출력으로 방출하고 압축해 실체에 가까운 집속 빛의 칼날로 만들고, 극도로 위협적인 연속 베기로 전장을 휩쓴다. 에너지가 임계치에 도달하면 빛의 칼날은 과부하 상태에 진입하는데, 이때 유출된 에너지만으로도 타깃의 행동과 반응에 영향을 미쳐 다음 섬멸 작전을 위한 틈을 만들어 낸다. 환영의 화살 유닛은 한때 편제된 전술 병기였으나 시대의 변화로 전면 폐기되어 공동 심층에 봉인되었다. 오랜 정체 상태와 에테르 침식으로 인해 기체는 부식되고 시스템 오류가 발생했지만, 코어 섬멸 프로토콜은 여전히 잔존한 명령 속에 잠들어 있다.

「업은 여전히 남았음에도, 몸이 먼저 썩어버리다니… 이 고통스러운 행태는 말로 다 할 수 없구나」
구시대 군용 자율 유닛으로, 원거리 섬멸에 능하며 외형 위장 장치를 갖춰 타깃 식별을 용이하지 않게 할 수 있다.
환영의 화살 유닛은 다양한 공격 방식에 능하며, 강적과 맞닥뜨렸을 때 에너지를 초과 출력으로 방출하고 압축해 실체에 가까운 집속 빛의 칼날로 만들고, 극도로 위협적인 연속 베기로 전장을 휩쓴다. 에너지가 임계치에 도달하면 빛의 칼날은 과부하 상태에 진입하는데, 이때 유출된 에너지만으로도 타깃의 행동과 반응에 영향을 미쳐 다음 섬멸 작전을 위한 틈을 만들어 낸다. 환영의 화살 유닛은 한때 편제된 전술 병기였으나 시대의 변화로 전면 폐기되어 공동 심층에 봉인되었다. 오랜 정체 상태와 에테르 침식으로 인해 기체는 부식되고 시스템 오류가 발생했지만, 코어 섬멸 프로토콜은 여전히 잔존한 명령 속에 잠들어 있다.

「업은 여전히 남았음에도, 몸이 먼저 썩어버리다니… 이 고통스러운 행태는 말로 다 할 수 없구나」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Portuguêspt
Uma unidade militar autônoma da era antiga, especializada em extermínio à distância e equipada com um dispositivo de camuflagem capaz de interferir na identificação de alvos.
A Unidade Miragem Arqueira domina diversos métodos de ataque. Ao enfrentar inimigos poderosos, ativa uma saída de energia excedente e a comprime em lâminas de luz concentrada quase sólidas, realizando golpes contínuos e varrendo o campo de batalha com ataques ameaçadores. Quando a energia atinge o limite, as lâminas de luz entram em estado de sobrecarga, e a energia dissipada é suficiente para afetar as ações e reações dos alvos, criando uma janela para a próxima rodada de ataques. A Unidade Miragem Arqueira foi originalmente desenvolvida como uma plataforma tática armamentista completa, mas foi desativada na mudança de eras e selada nas profundezas da Esfera Negra. Anos de hibernação e corrupção de Éter causaram oxidação em sua estrutura e falhas em seu sistema, mas os protocolos de eliminação de seu núcleo permanecem.

"Seu carma não foi pago e o corpo apodrece... o tormento que isso provoca não precisa de mais palavras."
Uma unidade militar autônoma da era antiga, especializada em extermínio à distância e equipada com um dispositivo de camuflagem capaz de interferir na identificação de alvos.
A Unidade Miragem Arqueira domina diversos métodos de ataque. Ao enfrentar inimigos poderosos, ativa uma saída de energia excedente e a comprime em lâminas de luz concentrada quase sólidas, realizando golpes contínuos e varrendo o campo de batalha com ataques ameaçadores. Quando a energia atinge o limite, as lâminas de luz entram em estado de sobrecarga, e a energia dissipada é suficiente para afetar as ações e reações dos alvos, criando uma janela para a próxima rodada de ataques. A Unidade Miragem Arqueira foi originalmente desenvolvida como uma plataforma tática armamentista completa, mas foi desativada na mudança de eras e selada nas profundezas da Esfera Negra. Anos de hibernação e corrupção de Éter causaram oxidação em sua estrutura e falhas em seu sistema, mas os protocolos de eliminação de seu núcleo permanecem.

"Seu carma não foi pago e o corpo apodrece... o tormento que isso provoca não precisa de mais palavras."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Русскийru
Автономная боевая единица старой эпохи, специализирующаяся на дистанционном уничтожении. Оснащена устройством имитации внешности, затрудняющим опознание цели.

Модуль «Эфемерный стрелок» владеет множеством видов атак. В бою с сильным противником он задействует избыточную мощность, сжимая энергию в уплотнённый, почти материальный световой клинок. Серией грозных ударов он рубит врагов и сметает всё на поле боя. Когда энергия достигает предела, клинок перегружается, а рассеиваемая энергия затрудняет движения и притупляет реакцию цели, создавая окно для следующей атаки. Изначально модуль «Эфемерный стрелок» был штатным тактическим оружием, но со сменой эпох его списали и оставили в глубинах каверны. Долгие годы простоя и эфирное заражение привели к коррозии корпуса и системным сбоям, но в уцелевших командах всё ещё скрыт заложенный в ядро протокол уничтожения.

«Грех не искуплен, но тело истлело... Об этих муках сказано немало».
Автономная боевая единица старой эпохи, специализирующаяся на дистанционном уничтожении. Оснащена устройством имитации внешности, затрудняющим опознание цели.

Модуль «Эфемерный стрелок» владеет множеством видов атак. В бою с сильным противником он задействует избыточную мощность, сжимая энергию в уплотнённый, почти материальный световой клинок. Серией грозных ударов он рубит врагов и сметает всё на поле боя. Когда энергия достигает предела, клинок перегружается, а рассеиваемая энергия затрудняет движения и притупляет реакцию цели, создавая окно для следующей атаки. Изначально модуль «Эфемерный стрелок» был штатным тактическим оружием, но со сменой эпох его списали и оставили в глубинах каверны. Долгие годы простоя и эфирное заражение привели к коррозии корпуса и системным сбоям, но в уцелевших командах всё ещё скрыт заложенный в ядро протокол уничтожения.

«Грех не искуплен, но тело истлело... Об этих муках сказано немало».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
ไทยth
ยูนิตอัตโนมัติทางการทหารยุคเก่า เชี่ยวชาญด้านการทำลายล้างจากระยะไกล และติดตั้งอุปกรณ์จำลองรูปลักษณ์ ที่เพียงพอจะรบกวนการตรวจจับจากเป้าหมาย
Mirage Archer Unit เชี่ยวชาญรูปแบบการโจมตีที่หลากหลาย เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง จะปลดปล่อยพลังงานที่เกินขีดจำกัดออกมา และบีบอัดพลังงานนั้นจนกลายเป็นดาบแสงที่แทบจะจับต้องได้ พร้อมกับกระหน่ำฟาดฟันด้วยความดุดันเพื่อกวาดล้างสมรภูมิ เมื่อมีพลังงานถึงเกณฑ์ที่กำหนด ดาบแสงจะเข้าสู่สถานะโอเวอร์โหลด โดยพลังงานที่รั่วไหลออกมานั้น มีมากพอที่จะส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหว และปฏิกิริยาตอบสนองของเป้าหมาย ซึ่งจะเป็นการเปิดช่องโหว่ให้กับการเผด็จศึกในครั้งถัดไป Mirage Archer Unit ถูกสร้างขึ้นเป็นอาวุธทางยุทธวิธีแบบเต็มรูปแบบ แต่เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป กลับถูกสั่งให้โละทิ้งและปิดตายไว้ในส่วนลึกของ Hollow การหยุดนิ่งเป็นเวลานาน ประกอบกับการกัดกร่อนของอีเทอร์ ทำให้ตัวเครื่องเกิดการผุพังและระบบภายในรวนเร ทว่าโปรโตคอลทำลายล้างอันเป็นแก่นหลัก ยังคงแฝงตัวอยู่อย่างเงียบเชียบในชุดคำสั่งที่หลงเหลืออยู่

"กรรมยังไม่จางหาย กายกลับสลายสิ้น... ความทุกข์ระทมนี้ กล่าวไปก็มากความ"
ยูนิตอัตโนมัติทางการทหารยุคเก่า เชี่ยวชาญด้านการทำลายล้างจากระยะไกล และติดตั้งอุปกรณ์จำลองรูปลักษณ์ ที่เพียงพอจะรบกวนการตรวจจับจากเป้าหมาย
Mirage Archer Unit เชี่ยวชาญรูปแบบการโจมตีที่หลากหลาย เมื่อเผชิญหน้ากับศัตรูที่แข็งแกร่ง จะปลดปล่อยพลังงานที่เกินขีดจำกัดออกมา และบีบอัดพลังงานนั้นจนกลายเป็นดาบแสงที่แทบจะจับต้องได้ พร้อมกับกระหน่ำฟาดฟันด้วยความดุดันเพื่อกวาดล้างสมรภูมิ เมื่อมีพลังงานถึงเกณฑ์ที่กำหนด ดาบแสงจะเข้าสู่สถานะโอเวอร์โหลด โดยพลังงานที่รั่วไหลออกมานั้น มีมากพอที่จะส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนไหว และปฏิกิริยาตอบสนองของเป้าหมาย ซึ่งจะเป็นการเปิดช่องโหว่ให้กับการเผด็จศึกในครั้งถัดไป Mirage Archer Unit ถูกสร้างขึ้นเป็นอาวุธทางยุทธวิธีแบบเต็มรูปแบบ แต่เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนไป กลับถูกสั่งให้โละทิ้งและปิดตายไว้ในส่วนลึกของ Hollow การหยุดนิ่งเป็นเวลานาน ประกอบกับการกัดกร่อนของอีเทอร์ ทำให้ตัวเครื่องเกิดการผุพังและระบบภายในรวนเร ทว่าโปรโตคอลทำลายล้างอันเป็นแก่นหลัก ยังคงแฝงตัวอยู่อย่างเงียบเชียบในชุดคำสั่งที่หลงเหลืออยู่

"กรรมยังไม่จางหาย กายกลับสลายสิ้น... ความทุกข์ระทมนี้ กล่าวไปก็มากความ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
Tiếng Việtvi
Đơn vị tự điều khiển quân dụng đời cũ, chuyên tiêu diệt tầm xa, trang bị thiết bị ngụy tạo ngoại hình, đủ để gây nhiễu nhận dạng mục tiêu.
Đơn Vị Tên Ảo tinh thông nhiều phương thức tấn công, khi đối mặt kẻ địch mạnh sẽ kích hoạt công suất vượt mức để xuất ra năng lượng, nén thành lưỡi dao ánh sáng gần như thực thể, liên tục chém và quét sạch chiến trường với thế công phá cực kỳ nguy hiểm. Khi năng lượng đạt ngưỡng, lưỡi dao ánh sáng sẽ vào trạng thái quá tải, năng lượng tản ra đủ để ảnh hưởng đến hành động và phản ứng của mục tiêu, tạo cơ hội cho đợt tác chiến tiêu diệt tiếp theo. Đơn Vị Tên Ảo vốn là vũ khí chiến thuật được tổ chức theo hệ thống, đã bị loại bỏ hoàn toàn do thời thế thay đổi, niêm phong sâu trong Lỗ Hổng. Sự ngưng trệ lâu năm cùng Ether Ăn Mòn khiến cơ thể xuất hiện gỉ sét và hệ thống rối loạn, nhưng giao thức tiêu diệt cốt lõi vẫn ẩn giấu trong các chỉ lệnh còn sót lại.

"Nghiệp chưa tan, thân đã mục... nỗi khổ trong đó, nói cũng đã nhiều."
Đơn vị tự điều khiển quân dụng đời cũ, chuyên tiêu diệt tầm xa, trang bị thiết bị ngụy tạo ngoại hình, đủ để gây nhiễu nhận dạng mục tiêu.
Đơn Vị Tên Ảo tinh thông nhiều phương thức tấn công, khi đối mặt kẻ địch mạnh sẽ kích hoạt công suất vượt mức để xuất ra năng lượng, nén thành lưỡi dao ánh sáng gần như thực thể, liên tục chém và quét sạch chiến trường với thế công phá cực kỳ nguy hiểm. Khi năng lượng đạt ngưỡng, lưỡi dao ánh sáng sẽ vào trạng thái quá tải, năng lượng tản ra đủ để ảnh hưởng đến hành động và phản ứng của mục tiêu, tạo cơ hội cho đợt tác chiến tiêu diệt tiếp theo. Đơn Vị Tên Ảo vốn là vũ khí chiến thuật được tổ chức theo hệ thống, đã bị loại bỏ hoàn toàn do thời thế thay đổi, niêm phong sâu trong Lỗ Hổng. Sự ngưng trệ lâu năm cùng Ether Ăn Mòn khiến cơ thể xuất hiện gỉ sét và hệ thống rối loạn, nhưng giao thức tiêu diệt cốt lõi vẫn ẩn giấu trong các chỉ lệnh còn sót lại.

"Nghiệp chưa tan, thân đã mục... nỗi khổ trong đó, nói cũng đã nhiều."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015
繁體中文zh-TW
舊時代軍用自律單位,專精遠端殲滅,配備外形擬造裝置,足以干擾目標識別。
幻矢單元精通多種攻擊方式,面臨強敵時,啟用超額功率輸出能量,並將其壓縮為近乎實體的聚束光刃,以極具威脅性的攻勢連續揮斬、橫掃戰場。當能量達到閾值時,光刃進入過載狀態,逸散的能量足以影響目標的行動和反應,為下一輪殲滅作戰創造優勢。幻矢單元本為成建制戰術兵器,因時代更迭遭全面廢棄,封存於空洞深處。長年靜滯與以太侵蝕使其機體出現鏽蝕和系統錯亂,但核心殲滅協議仍潛藏於殘存指令中。

「業未消、身先朽……此中苦相,言之已多。」
舊時代軍用自律單位,專精遠端殲滅,配備外形擬造裝置,足以干擾目標識別。
幻矢單元精通多種攻擊方式,面臨強敵時,啟用超額功率輸出能量,並將其壓縮為近乎實體的聚束光刃,以極具威脅性的攻勢連續揮斬、橫掃戰場。當能量達到閾值時,光刃進入過載狀態,逸散的能量足以影響目標的行動和反應,為下一輪殲滅作戰創造優勢。幻矢單元本為成建制戰術兵器,因時代更迭遭全面廢棄,封存於空洞深處。長年靜滯與以太侵蝕使其機體出現鏽蝕和系統錯亂,但核心殲滅協議仍潛藏於殘存指令中。

「業未消、身先朽……此中苦相,言之已多。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_30015