Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10032

Primary text

Deutsch

13 Translations
Als Monster, die nach der Injektion des Opfergeist-Serums noch ihre humanoide Form behalten haben, sind ihre verzerrten Körperoberflächen immer noch unerträglich anzusehen, auch wenn das Porcelume sie vorübergehend unterdrückt hält.
Laut Laborberichten der Höhlen-Investigationsassoziation würde diese bedauernswerten Humanoiden sofort die Kontrolle verlieren und sich rasch in noch schrecklichere Formen verwandeln, sobald man das Porcelume von ihren Körpern entfernt.
Trotz ihrer scheinbar trägen Bewegungen warnt die HIA eindringlich davor, sich ihnen zu nähern oder gar zu versuchen, sie zu „retten“. Es sei denn, du kannst sie mit einem Schlag auszuschalten, bevor sie dem Wahnsinn verfallen.

„Sieh dir diese Wucherungen auf ihren Rücken an, wie ewiges Gepäck, das sie nie ablegen können ... Wie bösartige Rucksackreisende, die jederzeit zu einer neuen Reise aufbrechen könnten.“
Als Monster, die nach der Injektion des Opfergeist-Serums noch ihre humanoide Form behalten haben, sind ihre verzerrten Körperoberflächen immer noch unerträglich anzusehen, auch wenn das Porcelume sie vorübergehend unterdrückt hält.
Laut Laborberichten der Höhlen-Investigationsassoziation würde diese bedauernswerten Humanoiden sofort die Kontrolle verlieren und sich rasch in noch schrecklichere Formen verwandeln, sobald man das Porcelume von ihren Körpern entfernt.
Trotz ihrer scheinbar trägen Bewegungen warnt die HIA eindringlich davor, sich ihnen zu nähern oder gar zu versuchen, sie zu „retten“. Es sei denn, du kannst sie mit einem Schlag auszuschalten, bevor sie dem Wahnsinn verfallen.

„Sieh dir diese Wucherungen auf ihren Rücken an, wie ewiges Gepäck, das sie nie ablegen können ... Wie bösartige Rucksackreisende, die jederzeit zu einer neuen Reise aufbrechen könnten.“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Als Monster, die nach der Injektion des Opfergeist-Serums noch ihre humanoide Form behalten haben, sind ihre verzerrten Körperoberflächen immer noch unerträglich anzusehen, auch wenn das Porcelume sie vorübergehend unterdrückt hält.
Laut Laborberichten der Höhlen-Investigationsassoziation würde diese bedauernswerten Humanoiden sofort die Kontrolle verlieren und sich rasch in noch schrecklichere Formen verwandeln, sobald man das Porcelume von ihren Körpern entfernt.
Trotz ihrer scheinbar trägen Bewegungen warnt die HIA eindringlich davor, sich ihnen zu nähern oder gar zu versuchen, sie zu „retten“. Es sei denn, du kannst sie mit einem Schlag auszuschalten, bevor sie dem Wahnsinn verfallen.

„Sieh dir diese Wucherungen auf ihren Rücken an, wie ewiges Gepäck, das sie nie ablegen können ... Wie bösartige Rucksackreisende, die jederzeit zu einer neuen Reise aufbrechen könnten.“
Als Monster, die nach der Injektion des Opfergeist-Serums noch ihre humanoide Form behalten haben, sind ihre verzerrten Körperoberflächen immer noch unerträglich anzusehen, auch wenn das Porcelume sie vorübergehend unterdrückt hält.
Laut Laborberichten der Höhlen-Investigationsassoziation würde diese bedauernswerten Humanoiden sofort die Kontrolle verlieren und sich rasch in noch schrecklichere Formen verwandeln, sobald man das Porcelume von ihren Körpern entfernt.
Trotz ihrer scheinbar trägen Bewegungen warnt die HIA eindringlich davor, sich ihnen zu nähern oder gar zu versuchen, sie zu „retten“. Es sei denn, du kannst sie mit einem Schlag auszuschalten, bevor sie dem Wahnsinn verfallen.

„Sieh dir diese Wucherungen auf ihren Rücken an, wie ewiges Gepäck, das sie nie ablegen können ... Wie bösartige Rucksackreisende, die jederzeit zu einer neuen Reise aufbrechen könnten.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Englishen
These monsters, still vaguely humanoid after being injected with the Sacrifice serum, have their forms partially restrained by Porcelume — but the grotesque distortions on their bodies remain hard to look at.
Lab reports from the Hollow Investigative Association indicate that once the Porcelume is stripped from their bodies, these pitiful humanoids instantly lose control, rapidly deteriorating into more horrifying forms.
Despite their seemingly sluggish movements, the Association strongly discourages any attempt to approach or "rescue" them, unless you're capable of taking them out in one blow before they go berserk.

"Look at those lumps bulging from their backs, like eternal baggage they can never shed... They're like some kind of evil backpackers, always ready to embark on another journey."
These monsters, still vaguely humanoid after being injected with the Sacrifice serum, have their forms partially restrained by Porcelume — but the grotesque distortions on their bodies remain hard to look at.
Lab reports from the Hollow Investigative Association indicate that once the Porcelume is stripped from their bodies, these pitiful humanoids instantly lose control, rapidly deteriorating into more horrifying forms.
Despite their seemingly sluggish movements, the Association strongly discourages any attempt to approach or "rescue" them, unless you're capable of taking them out in one blow before they go berserk.

"Look at those lumps bulging from their backs, like eternal baggage they can never shed... They're like some kind of evil backpackers, always ready to embark on another journey."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
简体中文zh-CN
作为被注射牲鬼药剂后仍保有人形轮廓的怪物,尽管辉瓷暂时压制了它们的躯体,可体表的错乱扭曲依旧令人不忍直视。
空洞调查协会的实验报告指出,一旦剥除它们身上的辉瓷,这些可怜的人形会瞬间失控,迅速恶化为更恐怖的形态。
因此,尽管它们看似步履迟缓,协会从不建议任何试图靠近或「救赎」的行为——除非你有把握在它们发狂前一击毙命。

「看那背上鼓起的包块,像是永远卸不下的行囊…就像某种邪恶的背包客,随时准备再踏上旅途。」
作为被注射牲鬼药剂后仍保有人形轮廓的怪物,尽管辉瓷暂时压制了它们的躯体,可体表的错乱扭曲依旧令人不忍直视。
空洞调查协会的实验报告指出,一旦剥除它们身上的辉瓷,这些可怜的人形会瞬间失控,迅速恶化为更恐怖的形态。
因此,尽管它们看似步履迟缓,协会从不建议任何试图靠近或「救赎」的行为——除非你有把握在它们发狂前一击毙命。

「看那背上鼓起的包块,像是永远卸不下的行囊…就像某种邪恶的背包客,随时准备再踏上旅途。」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Españoles
Monstruos humanoides que, tras ser inyectados con el suero de sacrificio, mantienen su forma debido a la supresión del porcelumen. Su apariencia grotesca es insoportable de ver.
Los informes de la Asociación de Investigación de Cavidades indican que estos humanoides miserables pierden el control instantáneamente una vez que se les despoja del porcelumen en sus cuerpos, convirtiéndose rápidamente en engendros terroríficos.
Por lo tanto, aunque parezcan moverse lentamente, la Asociación nunca recomienda intentar acercarse o «redimirlos», a menos que estés seguro de poder eliminarlos antes de que enfurezcan.

«Mira esos bultos que sobresalen de sus espaldas, como mochilas que nunca pueden quitarse... Parecen una especie de excursionistas malignos, siempre listos para emprender un nuevo viaje».
Monstruos humanoides que, tras ser inyectados con el suero de sacrificio, mantienen su forma debido a la supresión del porcelumen. Su apariencia grotesca es insoportable de ver.
Los informes de la Asociación de Investigación de Cavidades indican que estos humanoides miserables pierden el control instantáneamente una vez que se les despoja del porcelumen en sus cuerpos, convirtiéndose rápidamente en engendros terroríficos.
Por lo tanto, aunque parezcan moverse lentamente, la Asociación nunca recomienda intentar acercarse o «redimirlos», a menos que estés seguro de poder eliminarlos antes de que enfurezcan.

«Mira esos bultos que sobresalen de sus espaldas, como mochilas que nunca pueden quitarse... Parecen una especie de excursionistas malignos, siempre listos para emprender un nuevo viaje».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Françaisfr
Ces monstres, qui conservent une forme vaguement humanoïde après l'injection du sérum du Sacrifice, voient leurs formes partiellement contenues par la porcelume, mais les déformations grotesques sur leurs corps restent difficiles à regarder.

Les rapports de laboratoire de l'Association d'inspection des Néantres indiquent qu'une fois la porcelume retirée de leurs corps, ces pauvres humanoïdes perdent instantanément le contrôle et se détériorent rapidement en des formes plus horribles encore.

Malgré leurs mouvements apparemment lents, l'Association déconseille fortement toute tentative d'approche ou de « sauvetage », à moins d'être capable de les éliminer d'un seul coup avant qu'ils ne deviennent fous furieux.

« Regardez ces bosses gonflées sur leurs dos qui ressemblent à des bagages dont ils ne pourront jamais se débarrasser... On dirait de sinistres randonneurs, toujours prêts à partir pour un nouveau voyage. »
Ces monstres, qui conservent une forme vaguement humanoïde après l'injection du sérum du Sacrifice, voient leurs formes partiellement contenues par la porcelume, mais les déformations grotesques sur leurs corps restent difficiles à regarder.

Les rapports de laboratoire de l'Association d'inspection des Néantres indiquent qu'une fois la porcelume retirée de leurs corps, ces pauvres humanoïdes perdent instantanément le contrôle et se détériorent rapidement en des formes plus horribles encore.

Malgré leurs mouvements apparemment lents, l'Association déconseille fortement toute tentative d'approche ou de « sauvetage », à moins d'être capable de les éliminer d'un seul coup avant qu'ils ne deviennent fous furieux.

« Regardez ces bosses gonflées sur leurs dos qui ressemblent à des bagages dont ils ne pourront jamais se débarrasser... On dirait de sinistres randonneurs, toujours prêts à partir pour un nouveau voyage. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Bahasa Indonesiaid
Meski monster-monster ini masih mempertahankan sedikit wujud manusia setelah disuntik dengan serum Sacrifice, dan sebagian tubuhnya dikekang oleh Porcelume, namun distorsi tubuh mereka tetap sulit dipandang.
Menurut laporan laboratorium dari Hollow Investigative Association, saat lapisan Porcelume terkelupas dari tubuh mereka, makhluk-makhluk humanoid malang ini seketika kehilangan kendali, lalu membusuk dengan cepat menjadi wujud yang jauh lebih mengerikan.
Meski gerakan mereka tampak lamban, Asosiasi dengan tegas melarang siapa pun untuk mendekat atau mencoba "menyelamatkan" mereka — kecuali jika yakin mampu menghabisi mereka dalam satu tebasan sebelum mereka mengamuk.

"Lihat benjolan-benjolan besar di punggungnya, seperti beban yang tak pernah bisa dilepaskan... ibarat peziarah terkutuk yang selalu siap memulai perjalanan berikutnya."
Meski monster-monster ini masih mempertahankan sedikit wujud manusia setelah disuntik dengan serum Sacrifice, dan sebagian tubuhnya dikekang oleh Porcelume, namun distorsi tubuh mereka tetap sulit dipandang.
Menurut laporan laboratorium dari Hollow Investigative Association, saat lapisan Porcelume terkelupas dari tubuh mereka, makhluk-makhluk humanoid malang ini seketika kehilangan kendali, lalu membusuk dengan cepat menjadi wujud yang jauh lebih mengerikan.
Meski gerakan mereka tampak lamban, Asosiasi dengan tegas melarang siapa pun untuk mendekat atau mencoba "menyelamatkan" mereka — kecuali jika yakin mampu menghabisi mereka dalam satu tebasan sebelum mereka mengamuk.

"Lihat benjolan-benjolan besar di punggungnya, seperti beban yang tak pernah bisa dilepaskan... ibarat peziarah terkutuk yang selalu siap memulai perjalanan berikutnya."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
日本語ja
サクリファイス化の注射を受けながらも、人の形を保っている怪物たち。輝磁によって一時的に肉体は制御されているものの、体の表面に現れた異様な歪みとねじれは、目を背けたくなるほどおぞましい。
ホロウ調査協会の実験報告によると、彼らの体から輝磁を剥がすと、この哀れな怪物たちは一瞬で制御を失い、瞬く間に恐ろしい姿へと変貌するという。
そのため、一見動きが鈍く見えても、協会は接近や「救済」を一切推奨しない——彼らが錯乱する前に止めを刺せる自信がない限りは。
「背中に盛り上がったコブを見てごらん。まるで永遠に下ろせない荷物に見える…邪悪なバックパッカーみたいだ。いつでも旅立つ準備ができているかのように」
サクリファイス化の注射を受けながらも、人の形を保っている怪物たち。輝磁によって一時的に肉体は制御されているものの、体の表面に現れた異様な歪みとねじれは、目を背けたくなるほどおぞましい。
ホロウ調査協会の実験報告によると、彼らの体から輝磁を剥がすと、この哀れな怪物たちは一瞬で制御を失い、瞬く間に恐ろしい姿へと変貌するという。
そのため、一見動きが鈍く見えても、協会は接近や「救済」を一切推奨しない——彼らが錯乱する前に止めを刺せる自信がない限りは。
「背中に盛り上がったコブを見てごらん。まるで永遠に下ろせない荷物に見える…邪悪なバックパッカーみたいだ。いつでも旅立つ準備ができているかのように」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
한국어ko
새크리파이스 약물을 주입받아 인간형의 형태를 유지하고 있는 몬스터는 포르셀룸이 일시적으로 그들의 몸을 억제하고 있음에도 불구하고 표면의 그 뒤틀린 모습은 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 정도이다.
공동 조사 길드의 실험 보고서에 따르면, 일단 그들의 몸에서 포르셀룸이 제거되면 이 불쌍한 인간형 몬스터는 순식간에 통제 불능 상태가 되어 더욱 끔찍한 형태로 급속히 변질된다고 한다.
따라서 그들이 느릿느릿 걷는 것처럼 보일지라도, 길드는 그들에게 접근하거나 「구원」하려는 어떠한 시도도 권장하지 않는다——당신이 그들이 광기에 빠지기 전에 일격에 처치할 자신이 있지 않는 한 말이다.

「등에 솟아오른 저 혹덩어리 좀 보세요. 영원히 내려놓을 수 없는 짐처럼 보이네요… 마치 언제든 다시 여정을 떠날 준비가 되어있는 사악한 배낭여행자 같아요」
새크리파이스 약물을 주입받아 인간형의 형태를 유지하고 있는 몬스터는 포르셀룸이 일시적으로 그들의 몸을 억제하고 있음에도 불구하고 표면의 그 뒤틀린 모습은 차마 눈 뜨고 볼 수 없을 정도이다.
공동 조사 길드의 실험 보고서에 따르면, 일단 그들의 몸에서 포르셀룸이 제거되면 이 불쌍한 인간형 몬스터는 순식간에 통제 불능 상태가 되어 더욱 끔찍한 형태로 급속히 변질된다고 한다.
따라서 그들이 느릿느릿 걷는 것처럼 보일지라도, 길드는 그들에게 접근하거나 「구원」하려는 어떠한 시도도 권장하지 않는다——당신이 그들이 광기에 빠지기 전에 일격에 처치할 자신이 있지 않는 한 말이다.

「등에 솟아오른 저 혹덩어리 좀 보세요. 영원히 내려놓을 수 없는 짐처럼 보이네요… 마치 언제든 다시 여정을 떠날 준비가 되어있는 사악한 배낭여행자 같아요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Portuguêspt
Como monstros que ainda mantêm uma silhueta humana após serem injetados com o soro do Sacrifício, embora o Porcelume tenha temporariamente suprimido seus corpos, as distorções em sua superfície ainda são insuportáveis de se olhar.

Os relatórios experimentais da Associação de Investigação de Esferas Negras indicam que, uma vez removido o Porcelume de seus corpos, essas pobres formas humanoides perdem o controle instantaneamente, deteriorando-se rapidamente em formas ainda mais horrendas.

Portanto, embora pareçam se mover lentamente, a Associação nunca recomenda qualquer tentativa de aproximação ou "redenção", a menos que você esteja confiante em dar um golpe fatal antes que enlouqueçam.

"Olhe para aquelas protuberâncias nas suas costas, como mochilas que nunca podem ser removidas... como uma espécie de mochileiro maligno, sempre pronto para partir em outra jornada."
Como monstros que ainda mantêm uma silhueta humana após serem injetados com o soro do Sacrifício, embora o Porcelume tenha temporariamente suprimido seus corpos, as distorções em sua superfície ainda são insuportáveis de se olhar.

Os relatórios experimentais da Associação de Investigação de Esferas Negras indicam que, uma vez removido o Porcelume de seus corpos, essas pobres formas humanoides perdem o controle instantaneamente, deteriorando-se rapidamente em formas ainda mais horrendas.

Portanto, embora pareçam se mover lentamente, a Associação nunca recomenda qualquer tentativa de aproximação ou "redenção", a menos que você esteja confiante em dar um golpe fatal antes que enlouqueçam.

"Olhe para aquelas protuberâncias nas suas costas, como mochilas que nunca podem ser removidas... como uma espécie de mochileiro maligno, sempre pronto para partir em outra jornada."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Русскийru
Хотя после введения сыворотки Жертвы тела этих чудовищ под воздействием люмикерамита сохранили некоторое человекоподобие, но они всё равно искажены до такой степени, что на них больно смотреть.

Протоколы экспериментов Ассоциации исследователей каверн показывают, что достаточно удалить люмикерамит с их тел, как эти несчастные существа мгновенно теряют контроль и быстро мутируют в нечто ещё более ужасное.
Поэтому, как бы медленно они ни двигались, Ассоциация категорически не рекомендует приближаться к ним или пытаться их «спасти» — разве что вы уверены, что сможете убить их одним ударом до того, как они обезумеют.
«Взгляните на эти вздутия на их спинах — словно рюкзаки, которые невозможно снять... Как зловещие путешественники, готовые в любой момент отправиться в новый путь».
Хотя после введения сыворотки Жертвы тела этих чудовищ под воздействием люмикерамита сохранили некоторое человекоподобие, но они всё равно искажены до такой степени, что на них больно смотреть.

Протоколы экспериментов Ассоциации исследователей каверн показывают, что достаточно удалить люмикерамит с их тел, как эти несчастные существа мгновенно теряют контроль и быстро мутируют в нечто ещё более ужасное.
Поэтому, как бы медленно они ни двигались, Ассоциация категорически не рекомендует приближаться к ним или пытаться их «спасти» — разве что вы уверены, что сможете убить их одним ударом до того, как они обезумеют.
«Взгляните на эти вздутия на их спинах — словно рюкзаки, которые невозможно снять... Как зловещие путешественники, готовые в любой момент отправиться в новый путь».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
ไทยth
มอนสเตอร์เหล่านี้ ยังสามารถคงรูปร่างของมนุษย์ไว้ได้อยู่บ้าง หลังจากได้รับการฉีดเซรุ่ม Sacrifice แม้ว่า Porcelume จะสามารถยับยั้งร่างกายของพวกมันไว้ได้ชั่วคราว แต่ความบิดเบี้ยวบนผิวกายของพวกมัน ก็ยังคงน่าขนลุกเกินกว่าจะมองตรงๆ ได้อยู่ดี
รายงานการทดลองของ HIA ระบุว่า เมื่อใดก็ตามที่ Porcelume ถูกลอกออกจากร่างของพวกมัน ร่างมนุษย์ที่น่าสงสารเหล่านี้ จะสูญเสียการควบคุมในทันที และเปลี่ยนรูปร่างเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว

ฉะนั้นแล้ว แม้ว่าพวกมันจะดูเชื่องช้า แต่สมาคมก็ไม่แนะนำให้เข้าใกล้ หรือพยายาม "ช่วยเหลือ" พวกมัน... เว้นแต่คุณมั่นใจว่า สามารถสังหารพวกมันได้ในคราวเดียว ก่อนที่พวกมันจะคลุ้มคลั่ง

"ดูก้อนนูนบนหลังนั่นสิ เหมือนกระเป๋าที่ไม่มีวันถอดทิ้งได้... ราวกับนักเดินทางผู้ชั่วร้าย ที่พร้อมจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ได้เสมอ"
มอนสเตอร์เหล่านี้ ยังสามารถคงรูปร่างของมนุษย์ไว้ได้อยู่บ้าง หลังจากได้รับการฉีดเซรุ่ม Sacrifice แม้ว่า Porcelume จะสามารถยับยั้งร่างกายของพวกมันไว้ได้ชั่วคราว แต่ความบิดเบี้ยวบนผิวกายของพวกมัน ก็ยังคงน่าขนลุกเกินกว่าจะมองตรงๆ ได้อยู่ดี
รายงานการทดลองของ HIA ระบุว่า เมื่อใดก็ตามที่ Porcelume ถูกลอกออกจากร่างของพวกมัน ร่างมนุษย์ที่น่าสงสารเหล่านี้ จะสูญเสียการควบคุมในทันที และเปลี่ยนรูปร่างเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งขึ้นอย่างรวดเร็ว

ฉะนั้นแล้ว แม้ว่าพวกมันจะดูเชื่องช้า แต่สมาคมก็ไม่แนะนำให้เข้าใกล้ หรือพยายาม "ช่วยเหลือ" พวกมัน... เว้นแต่คุณมั่นใจว่า สามารถสังหารพวกมันได้ในคราวเดียว ก่อนที่พวกมันจะคลุ้มคลั่ง

"ดูก้อนนูนบนหลังนั่นสิ เหมือนกระเป๋าที่ไม่มีวันถอดทิ้งได้... ราวกับนักเดินทางผู้ชั่วร้าย ที่พร้อมจะเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ได้เสมอ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
Tiếng Việtvi
Là những quái vật vẫn giữ được hình dáng con người sau khi bị tiêm thuốc Quỷ Tế, dù Gốm Sáng tạm thời kiềm chế được cơ thể chúng, nhưng những biến dạng méo mó trên bề mặt cơ thể vẫn khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Theo báo cáo thí nghiệm của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, một khi lớp Gốm Sáng trên người chúng bị bóc đi, những hình người đáng thương này sẽ lập tức mất kiểm soát, nhanh chóng biến dạng thành một hình thái kinh hoàng hơn.
Do đó, dù chúng có vẻ di chuyển chậm chạp, hiệp hội cũng không bao giờ khuyến khích bất kỳ hành vi tiếp cận hay "cứu rỗi" nào - trừ khi bạn có khả năng hạ gục chúng trong một đòn trước khi chúng phát điên.

"Nhìn những khối u phồng lên trên lưng kia, như thể một chiếc ba lô không bao giờ có thể tháo xuống được... Giống như một kẻ du hành tà ác, luôn sẵn sàng lên đường."
Là những quái vật vẫn giữ được hình dáng con người sau khi bị tiêm thuốc Quỷ Tế, dù Gốm Sáng tạm thời kiềm chế được cơ thể chúng, nhưng những biến dạng méo mó trên bề mặt cơ thể vẫn khiến người ta không dám nhìn thẳng.
Theo báo cáo thí nghiệm của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, một khi lớp Gốm Sáng trên người chúng bị bóc đi, những hình người đáng thương này sẽ lập tức mất kiểm soát, nhanh chóng biến dạng thành một hình thái kinh hoàng hơn.
Do đó, dù chúng có vẻ di chuyển chậm chạp, hiệp hội cũng không bao giờ khuyến khích bất kỳ hành vi tiếp cận hay "cứu rỗi" nào - trừ khi bạn có khả năng hạ gục chúng trong một đòn trước khi chúng phát điên.

"Nhìn những khối u phồng lên trên lưng kia, như thể một chiếc ba lô không bao giờ có thể tháo xuống được... Giống như một kẻ du hành tà ác, luôn sẵn sàng lên đường."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032
繁體中文zh-TW
作為被注射牲鬼藥劑後仍保有人形輪廓的怪物,儘管輝瓷暫時壓制了它們的軀體,可體表的錯亂扭曲依舊令人不忍直視。
空洞調查協會的實驗報告指出,一旦剝除它們身上的輝瓷,這些可憐的人形會瞬間失控,迅速惡化為更恐怖的形態。
因此,儘管它們看似步履遲緩,協會從不建議任何試圖靠近或「救贖」的行為——除非你有把握在它們發狂前一擊斃命。

「看那背上鼓起的包塊,像是永遠卸不下的行囊…就像某種邪惡的背包客,隨時準備再踏上旅途。」
作為被注射牲鬼藥劑後仍保有人形輪廓的怪物,儘管輝瓷暫時壓制了它們的軀體,可體表的錯亂扭曲依舊令人不忍直視。
空洞調查協會的實驗報告指出,一旦剝除它們身上的輝瓷,這些可憐的人形會瞬間失控,迅速惡化為更恐怖的形態。
因此,儘管它們看似步履遲緩,協會從不建議任何試圖靠近或「救贖」的行為——除非你有把握在它們發狂前一擊斃命。

「看那背上鼓起的包塊,像是永遠卸不下的行囊…就像某種邪惡的背包客,隨時準備再踏上旅途。」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10032