Ghost

TextMap entry

TextMap CardDesc_10028

Primary text

Deutsch

13 Translations
Dieses humanoide, intelligente Wesen ist trotz seiner gewissen äthergeeigneten Konstitution das Ergebnis einer starken Ätherkorrosion in der Höhle und weist sowohl menschliche Züge als auch Überreste seiner früheren Kleidung und seines Kampfstils auf. Höchstwahrscheinlich handelte es sich um einen Banditen oder einen Räuber, der in der Höhle lebte.
Die körperlichen Merkmale der Kreatur weisen auf ihre Vergangenheit als Spezialist für Langstreckenwaffen hin. Obwohl sie durch die Mutation ihren freien Willen und ihr Leben verloren hat, hat sie ihre Instinkte und Gewohnheiten für den Fernkampf beibehalten. Dieses korrodierte Wesen kann nicht nur Gegner weiterhin mit Fernkampfgeschossen angreifen, sondern auch die Kraft und Schussleistung seiner Geschosse wird durch die Ätherkorrosion zusätzlich erhöht (durch scharfe Ätherkristalle oder eine Art explosive Mischung).
„Ich habe ihm klipp und klar gesagt, er solle den Kristall nicht berühren, aber er wollte ja nicht auf mich hören! Der leichtsinnige Dummkopf hört nie auf mich! Als wir die Höhle verlassen wollten, hatte er sich schon ... verwandelt ...“
Dieses humanoide, intelligente Wesen ist trotz seiner gewissen äthergeeigneten Konstitution das Ergebnis einer starken Ätherkorrosion in der Höhle und weist sowohl menschliche Züge als auch Überreste seiner früheren Kleidung und seines Kampfstils auf. Höchstwahrscheinlich handelte es sich um einen Banditen oder einen Räuber, der in der Höhle lebte.
Die körperlichen Merkmale der Kreatur weisen auf ihre Vergangenheit als Spezialist für Langstreckenwaffen hin. Obwohl sie durch die Mutation ihren freien Willen und ihr Leben verloren hat, hat sie ihre Instinkte und Gewohnheiten für den Fernkampf beibehalten. Dieses korrodierte Wesen kann nicht nur Gegner weiterhin mit Fernkampfgeschossen angreifen, sondern auch die Kraft und Schussleistung seiner Geschosse wird durch die Ätherkorrosion zusätzlich erhöht (durch scharfe Ätherkristalle oder eine Art explosive Mischung).
„Ich habe ihm klipp und klar gesagt, er solle den Kristall nicht berühren, aber er wollte ja nicht auf mich hören! Der leichtsinnige Dummkopf hört nie auf mich! Als wir die Höhle verlassen wollten, hatte er sich schon ... verwandelt ...“

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Dieses humanoide, intelligente Wesen ist trotz seiner gewissen äthergeeigneten Konstitution das Ergebnis einer starken Ätherkorrosion in der Höhle und weist sowohl menschliche Züge als auch Überreste seiner früheren Kleidung und seines Kampfstils auf. Höchstwahrscheinlich handelte es sich um einen Banditen oder einen Räuber, der in der Höhle lebte.
Die körperlichen Merkmale der Kreatur weisen auf ihre Vergangenheit als Spezialist für Langstreckenwaffen hin. Obwohl sie durch die Mutation ihren freien Willen und ihr Leben verloren hat, hat sie ihre Instinkte und Gewohnheiten für den Fernkampf beibehalten. Dieses korrodierte Wesen kann nicht nur Gegner weiterhin mit Fernkampfgeschossen angreifen, sondern auch die Kraft und Schussleistung seiner Geschosse wird durch die Ätherkorrosion zusätzlich erhöht (durch scharfe Ätherkristalle oder eine Art explosive Mischung).
„Ich habe ihm klipp und klar gesagt, er solle den Kristall nicht berühren, aber er wollte ja nicht auf mich hören! Der leichtsinnige Dummkopf hört nie auf mich! Als wir die Höhle verlassen wollten, hatte er sich schon ... verwandelt ...“
Dieses humanoide, intelligente Wesen ist trotz seiner gewissen äthergeeigneten Konstitution das Ergebnis einer starken Ätherkorrosion in der Höhle und weist sowohl menschliche Züge als auch Überreste seiner früheren Kleidung und seines Kampfstils auf. Höchstwahrscheinlich handelte es sich um einen Banditen oder einen Räuber, der in der Höhle lebte.
Die körperlichen Merkmale der Kreatur weisen auf ihre Vergangenheit als Spezialist für Langstreckenwaffen hin. Obwohl sie durch die Mutation ihren freien Willen und ihr Leben verloren hat, hat sie ihre Instinkte und Gewohnheiten für den Fernkampf beibehalten. Dieses korrodierte Wesen kann nicht nur Gegner weiterhin mit Fernkampfgeschossen angreifen, sondern auch die Kraft und Schussleistung seiner Geschosse wird durch die Ätherkorrosion zusätzlich erhöht (durch scharfe Ätherkristalle oder eine Art explosive Mischung).
„Ich habe ihm klipp und klar gesagt, er solle den Kristall nicht berühren, aber er wollte ja nicht auf mich hören! Der leichtsinnige Dummkopf hört nie auf mich! Als wir die Höhle verlassen wollten, hatte er sich schon ... verwandelt ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Englishen
This humanoid intelligent being is a result of potent Ether matter corruption in the Hollow, exhibiting both humanoid traits and remnants of its former clothing and combat style. It is likely that it was once a gang member or raider living in the Hollow.
The creature's physical characteristics indicate its past as a long-range weapon specialist. Despite losing its free will and life due to Etherealization, it retains its instincts and habits for long-range combat. Its corrupted form enables it to launch projectiles, attacking enemies from a distance. The Ether corruption has enhanced its shooting abilities and projectile firepower. (For example, these creatures may fire sharp Ether Crystals or mixed explosives.)
"I told him not to touch that crystal, but he wouldn't listen! That reckless idiot never listens! By the time we were about to leave the Hollow, he... he changed..."
This humanoid intelligent being is a result of potent Ether matter corruption in the Hollow, exhibiting both humanoid traits and remnants of its former clothing and combat style. It is likely that it was once a gang member or raider living in the Hollow.
The creature's physical characteristics indicate its past as a long-range weapon specialist. Despite losing its free will and life due to Etherealization, it retains its instincts and habits for long-range combat. Its corrupted form enables it to launch projectiles, attacking enemies from a distance. The Ether corruption has enhanced its shooting abilities and projectile firepower. (For example, these creatures may fire sharp Ether Crystals or mixed explosives.)
"I told him not to touch that crystal, but he wouldn't listen! That reckless idiot never listens! By the time we were about to leave the Hollow, he... he changed..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
简体中文zh-CN
在空洞中遭到烈性以太物质侵蚀变异的人形智慧生命,因本体具备一定程度的以太适性体质,故而躯体的以太转化还未彻底完成,保留了部分本体的人形特征。从残存的服饰与战斗经验来看极有可能是由混迹空洞内的匪帮/歹徒转化而来。
从残存的身体结构来看,本体生前应该是使用远程武器的歹徒,以骸化夺去了他的意志与生命,但远距离战斗的本能与习惯似乎得到了保留,侵蚀体不仅会持续使用远程投射物攻击敌人,甚至其抛射物的威力/射击性能还在以太侵蚀下获得了额外的增强(抛射出尖锐的以太晶体或是某种混合爆炸物之类的)。
「我跟多特说别去碰那个晶体,可他不听我的!那个冲动的白痴从来不听我的话。等我们要撤离空洞时,他就…变了…」
在空洞中遭到烈性以太物质侵蚀变异的人形智慧生命,因本体具备一定程度的以太适性体质,故而躯体的以太转化还未彻底完成,保留了部分本体的人形特征。从残存的服饰与战斗经验来看极有可能是由混迹空洞内的匪帮/歹徒转化而来。
从残存的身体结构来看,本体生前应该是使用远程武器的歹徒,以骸化夺去了他的意志与生命,但远距离战斗的本能与习惯似乎得到了保留,侵蚀体不仅会持续使用远程投射物攻击敌人,甚至其抛射物的威力/射击性能还在以太侵蚀下获得了额外的增强(抛射出尖锐的以太晶体或是某种混合爆炸物之类的)。
「我跟多特说别去碰那个晶体,可他不听我的!那个冲动的白痴从来不听我的话。等我们要撤离空洞时,他就…变了…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Españoles
Un humanoide inteligente que ha mutado por la intensa corrupción etérea en las Cavidades. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. A juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.
Un análisis de los restos de su estructura original muestra que debió ser un bandido que usaba un arma de largo alcance, cuya voluntad y vida fueron arrebatadas al convertirse en un ente corrompido, pero el instinto y los hábitos de combate a distancia siguen ahí. Además de seguir atacando a distancia, la capacidad de fuego y de tiro del ser corrompido se han fortalecido, pudiendo disparar cristales etéreos afilados y una especie de amalgama explosiva.
«Le dije que no tocara el cristal, ¡pero no me hizo caso! Era un necio, nunca me escuchó. Cuando estábamos a punto de salir de la Cavidad... ya había mutado.»
Un humanoide inteligente que ha mutado por la intensa corrupción etérea en las Cavidades. Debido a que el organismo contaba con cierta compatibilidad etérea, no ha terminado de mutar y aún conserva algunas características humanas. A juzgar por la ropa que lleva puesta y su estilo de combate, probablemente se trate de un bandido o algún maleante que se encontraba en la Cavidad.
Un análisis de los restos de su estructura original muestra que debió ser un bandido que usaba un arma de largo alcance, cuya voluntad y vida fueron arrebatadas al convertirse en un ente corrompido, pero el instinto y los hábitos de combate a distancia siguen ahí. Además de seguir atacando a distancia, la capacidad de fuego y de tiro del ser corrompido se han fortalecido, pudiendo disparar cristales etéreos afilados y una especie de amalgama explosiva.
«Le dije que no tocara el cristal, ¡pero no me hizo caso! Era un necio, nunca me escuchó. Cuando estábamos a punto de salir de la Cavidad... ya había mutado.»
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Françaisfr
Cet être humanoïde intelligent est le résultat d'une corruption à de la matière éthérique très active à l'intérieur d'une Néantre. Conservant certains traits humanoïdes, des loques et une aptitude au combat particulière, il est fort probable qu'il fût jadis un bandit ou un écumeur ayant élu domicile dans une Néantre.
Les caractéristiques physiques de cette créatures indiquent qu'il était un spécialiste des armes à distance dans son ancienne vie. Malgré avoir perdu tout libre-arbitre à cause de sa transformation en Éthéréen, il a, néanmoins, conservé ses instincts et sa préférence pour le combat à distance. Sa forme corrompue lui permet de tirer des projectiles pour attaquer ses adversaires. La corruption éthérique a même amplifié son aptitude au tir et la puissance de ses projectiles. (Ces créatures peuvent tirer des cristaux éthériques pointus ou un mélange d'explosifs, par exemple.)
« Je lui avais bien dit de ne pas toucher à ce cristal, mais il ne m'a pas écouté ! Cet imbécile n'écoute jamais rien de ce qu'on lui dit, de toute façon ! Et, au moment de sortir de la Néantre, il... Il s'est transformé... »
Cet être humanoïde intelligent est le résultat d'une corruption à de la matière éthérique très active à l'intérieur d'une Néantre. Conservant certains traits humanoïdes, des loques et une aptitude au combat particulière, il est fort probable qu'il fût jadis un bandit ou un écumeur ayant élu domicile dans une Néantre.
Les caractéristiques physiques de cette créatures indiquent qu'il était un spécialiste des armes à distance dans son ancienne vie. Malgré avoir perdu tout libre-arbitre à cause de sa transformation en Éthéréen, il a, néanmoins, conservé ses instincts et sa préférence pour le combat à distance. Sa forme corrompue lui permet de tirer des projectiles pour attaquer ses adversaires. La corruption éthérique a même amplifié son aptitude au tir et la puissance de ses projectiles. (Ces créatures peuvent tirer des cristaux éthériques pointus ou un mélange d'explosifs, par exemple.)
« Je lui avais bien dit de ne pas toucher à ce cristal, mais il ne m'a pas écouté ! Cet imbécile n'écoute jamais rien de ce qu'on lui dit, de toute façon ! Et, au moment de sortir de la Néantre, il... Il s'est transformé... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Bahasa Indonesiaid
Makhluk malang yang bermutasi karena kontaminasi Ether di dalam Hollow. Karena tubuhnya memiliki daya tahan Ether dalam tingkat tertentu, mengakibatkan mutasi Ether-nya belum selesai sepenuhnya, sehingga mempertahankan beberapa ciri humanoid dari bentuk aslinya. Dilihat dari pakaian dan pengalaman bertarung yang tersisa, kemungkinan besar mereka berasal dari geng atau bandit yang bersembunyi di dalam Hollow.

Dilihat dari struktur tubuh yang tersisa, tampaknya makhluk ini sebelumnya adalah bandit yang menggunakan senjata jarak jauh, namun mutasi Ethereal merampas kehendak dan hidupnya. Meskipun demikian, naluri dan kebiasaan pertempuran jarak jauhnya tetaplah tersimpan. Makhluk terkontaminasi ini tidak hanya terus menggunakan serangan jarak jauh untuk menyerang musuh, bahkan kemampuan menembak proyektilnya juga diperkuat karena kontaminasi Ether (dengan menembakkan kristal Ether tajam atau bahkan semacam bahan peledak campuran).

"Aku sudah bilang padanya untuk tidak menyentuh kristal itu, tetapi dia tidak mendengarkanku! Si bodoh itu tidak pernah mau mendengarkanku. Saat kami hendak keluar dari Hollow, dia... berubah..."
Makhluk malang yang bermutasi karena kontaminasi Ether di dalam Hollow. Karena tubuhnya memiliki daya tahan Ether dalam tingkat tertentu, mengakibatkan mutasi Ether-nya belum selesai sepenuhnya, sehingga mempertahankan beberapa ciri humanoid dari bentuk aslinya. Dilihat dari pakaian dan pengalaman bertarung yang tersisa, kemungkinan besar mereka berasal dari geng atau bandit yang bersembunyi di dalam Hollow.

Dilihat dari struktur tubuh yang tersisa, tampaknya makhluk ini sebelumnya adalah bandit yang menggunakan senjata jarak jauh, namun mutasi Ethereal merampas kehendak dan hidupnya. Meskipun demikian, naluri dan kebiasaan pertempuran jarak jauhnya tetaplah tersimpan. Makhluk terkontaminasi ini tidak hanya terus menggunakan serangan jarak jauh untuk menyerang musuh, bahkan kemampuan menembak proyektilnya juga diperkuat karena kontaminasi Ether (dengan menembakkan kristal Ether tajam atau bahkan semacam bahan peledak campuran).

"Aku sudah bilang padanya untuk tidak menyentuh kristal itu, tetapi dia tidak mendengarkanku! Si bodoh itu tidak pernah mau mendengarkanku. Saat kami hendak keluar dari Hollow, dia... berubah..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
日本語ja
ホロウ内で烈性エーテル物質に侵蝕され、変異した哀れな人間。曲がりなりにもエーテル適性があったばかりに、肉体のエーテル転化は不完全なものとなり、一部に人間であったころの名残がある。残った衣服の切れ端とその戦闘力からすると、転化する前はホロウに潜り込んでいたギャングか悪党だった可能性が極めて高い。
残存している身体構造は生前、遠距離から攻撃する武器を使っていたことが窺える。エーテリアス化によってその意志と生命は失われているが、本能と習慣で遠距離戦をまだ覚えているようだ。生前と同じように投擲による遠距離攻撃が可能で、それどころか投擲能力と威力はエーテル侵蝕によって強化されてすらいる(例えば、尖ったエーテル結晶、それにある種の混成した爆薬など)。
「あの結晶には触るなと言ったんだが、やつは聞く耳を持たなかった!あの頑固もんのアホは、前からそうだったよ。わしらがホロウからずらかろうとした時には…もう、あのザマだったな…」
ホロウ内で烈性エーテル物質に侵蝕され、変異した哀れな人間。曲がりなりにもエーテル適性があったばかりに、肉体のエーテル転化は不完全なものとなり、一部に人間であったころの名残がある。残った衣服の切れ端とその戦闘力からすると、転化する前はホロウに潜り込んでいたギャングか悪党だった可能性が極めて高い。
残存している身体構造は生前、遠距離から攻撃する武器を使っていたことが窺える。エーテリアス化によってその意志と生命は失われているが、本能と習慣で遠距離戦をまだ覚えているようだ。生前と同じように投擲による遠距離攻撃が可能で、それどころか投擲能力と威力はエーテル侵蝕によって強化されてすらいる(例えば、尖ったエーテル結晶、それにある種の混成した爆薬など)。
「あの結晶には触るなと言ったんだが、やつは聞く耳を持たなかった!あの頑固もんのアホは、前からそうだったよ。わしらがホロウからずらかろうとした時には…もう、あのザマだったな…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
한국어ko
공동의 극성 에테르 물질에 침식되어 변이한 인간형 지능 생명체이다. 어느 정도 에테르 적성 체질을 갖고 있기 때문에 에테르 변이가 완벽하게 이루어지지 않고, 신체에 인간일 때의 일부 특징이 남아있다. 남은 옷가지와 전투 습관으로 미루어 보아 공동에 섞여든 갱단 혹은 무법자였을 가능성이 높다.
남아있는 신체 구조로 보아 생전엔 원거리 무기를 사용했던 것으로 추측된다. 비록 에테리얼화되면서 의지와 목숨은 잃었지만, 장거리 전투 본능과 습관만은 유지된 것 같다. 침식체는 지속적으로 장거리 투사 공격을 하는데, 놈이 던지는 물체 자체(날카로운 에테르 결정체 또는 혼합 폭발물 등)의 위력과 사격 성능이 에테르 침식 후 더욱 강화되었다.
「그 결정을 만지지 말라고 말했는데 내 말을 전혀 듣지 않더라! 그 녀석, 내 말을 듣는 법이 없다니까. 그러다 우리가 공동을 떠날 때쯤 녀석은… 변하고 말았지…」
공동의 극성 에테르 물질에 침식되어 변이한 인간형 지능 생명체이다. 어느 정도 에테르 적성 체질을 갖고 있기 때문에 에테르 변이가 완벽하게 이루어지지 않고, 신체에 인간일 때의 일부 특징이 남아있다. 남은 옷가지와 전투 습관으로 미루어 보아 공동에 섞여든 갱단 혹은 무법자였을 가능성이 높다.
남아있는 신체 구조로 보아 생전엔 원거리 무기를 사용했던 것으로 추측된다. 비록 에테리얼화되면서 의지와 목숨은 잃었지만, 장거리 전투 본능과 습관만은 유지된 것 같다. 침식체는 지속적으로 장거리 투사 공격을 하는데, 놈이 던지는 물체 자체(날카로운 에테르 결정체 또는 혼합 폭발물 등)의 위력과 사격 성능이 에테르 침식 후 더욱 강화되었다.
「그 결정을 만지지 말라고 말했는데 내 말을 전혀 듣지 않더라! 그 녀석, 내 말을 듣는 법이 없다니까. 그러다 우리가 공동을 떠날 때쯤 녀석은… 변하고 말았지…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Portuguêspt
Este humanoide inteligente é resultado da potente corrupção de matéria etérea nas Esferas Negras, exibindo características humanoides, vestígios da antiga vestimenta e o mesmo estilo de combate. Em algum momento, é provável que tenha sido membro de uma gangue ou algum saqueador que vivia na Esfera Negra.
As características físicas da criatura indicam seu passado como especialista em armas de longo alcance. Apesar de perder a vida e a vontade própria devido à Eterealização, ela retém seus instintos e hábitos para combate de longo alcance. Sua forma corrompida permite lançar projéteis, atacando inimigos à distância. A corrupção do Éter aprimorou suas habilidades de tiro e o poder de fogo dos projéteis. (Por exemplo, essas criaturas podem disparar cristais de Éter afiados ou explosivos mistos.)
"Eu avisei pra não encostar naquele cristal, mas ele não quis me ouvir! Aquele idiota imprudente nunca me dá ouvidos! Quando tinha dado a hora de sairmos da Esfera Negra, ele estava... diferente..."
Este humanoide inteligente é resultado da potente corrupção de matéria etérea nas Esferas Negras, exibindo características humanoides, vestígios da antiga vestimenta e o mesmo estilo de combate. Em algum momento, é provável que tenha sido membro de uma gangue ou algum saqueador que vivia na Esfera Negra.
As características físicas da criatura indicam seu passado como especialista em armas de longo alcance. Apesar de perder a vida e a vontade própria devido à Eterealização, ela retém seus instintos e hábitos para combate de longo alcance. Sua forma corrompida permite lançar projéteis, atacando inimigos à distância. A corrupção do Éter aprimorou suas habilidades de tiro e o poder de fogo dos projéteis. (Por exemplo, essas criaturas podem disparar cristais de Éter afiados ou explosivos mistos.)
"Eu avisei pra não encostar naquele cristal, mas ele não quis me ouvir! Aquele idiota imprudente nunca me dá ouvidos! Quando tinha dado a hora de sairmos da Esfera Negra, ele estava... diferente..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Русскийru
Это гуманоидное существо — результат сильного заражения эфиром. У него имеются выраженные человеческие черты, сохранились остатки прежней одежды, оно обладает рядом боевых навыков. Вполне вероятно, что когда-то оно было членом банды или рейдером, живущим в каверне.
Физические характеристики существа указывают на то, что в прошлом оно было специалистом по дальнобойному оружию. Несмотря на потерю сознания и жизни в результате эфириализации, оно сохранило свои инстинкты и навыки дальнего боя. Вызванные заражением изменения позволяют ему выпускать снаряды и атаковать врагов на расстоянии. Заражение также усилило его стрелковые способности и огневую мощь снарядов. (Например, эти существа могут стрелять острыми эфирными кристаллами или взрывчаткой.)
«Я говорил ему не трогать этот кристалл, но он не послушал! Этот безрассудный болван никогда не слушает! Мы уже шли на выход из каверны, но он... он изменился...»
Это гуманоидное существо — результат сильного заражения эфиром. У него имеются выраженные человеческие черты, сохранились остатки прежней одежды, оно обладает рядом боевых навыков. Вполне вероятно, что когда-то оно было членом банды или рейдером, живущим в каверне.
Физические характеристики существа указывают на то, что в прошлом оно было специалистом по дальнобойному оружию. Несмотря на потерю сознания и жизни в результате эфириализации, оно сохранило свои инстинкты и навыки дальнего боя. Вызванные заражением изменения позволяют ему выпускать снаряды и атаковать врагов на расстоянии. Заражение также усилило его стрелковые способности и огневую мощь снарядов. (Например, эти существа могут стрелять острыми эфирными кристаллами или взрывчаткой.)
«Я говорил ему не трогать этот кристалл, но он не послушал! Этот безрассудный болван никогда не слушает! Мы уже шли на выход из каверны, но он... он изменился...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
ไทยth
หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ที่กลายพันธุ์จากการถูกกัดกร่อนด้วยสสารอีเทอร์อย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างจริงของเขามีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้เพียงระดับหนึ่ง จึงยังกลายพันธุ์ไม่สมบูรณ์ และยังคงรักษาคุณลักษณะบางอย่างของมนุษย์เอาไว้ เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ และสไตล์การต่อสู้ของเขาแล้ว อาจเป็นแก๊งโจรหรืออันธพาลที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
จากการวิเคราะห์โครงสร้างร่างกายเดิมของเขาพบว่า ร่างจริงก่อนตายของเขาน่าจะเป็นโจรที่ใช้อาวุธระยะไกล Ethereal ได้พรากเอาชีวิต และเจตจำนงของเขาไป แต่สัญชาตญาณ และนิสัยในการต่อสู้ระยะไกลนั้นยังคงหลงเหลืออยู่ ร่างกัดกร่อนไม่เพียงแต่จะสามารถยิงโจมตีศัตรูในระยะไกลได้อย่างต่อเนื่องแล้ว แม้แต่อานุภาพหรือประสิทธิภาพการยิงของมันยังได้รับการเสริมแกร่งจากการกัดกร่อนของอีเทอร์อีกด้วย (เช่น มันอาจยิงผลึกอีเทอร์ที่แหลมคม หรือระเบิดผสมออกมา)
"ฉันบอกเขาแล้วว่าอย่าแตะต้องผลึกนั่น แต่เขาก็ไม่ฟังฉัน! เจ้าทึ่มที่วู่วามนั่นไม่เคยฟังฉันเลย ตอนที่เรากำลังจะออกจาก Hollow เขาก็... กลายพันธุ์ไปแล้ว..."
หุ่นยนต์ฮิวแมนนอยด์ที่กลายพันธุ์จากการถูกกัดกร่อนด้วยสสารอีเทอร์อย่างรุนแรงใน Hollow เนื่องจากร่างจริงของเขามีสภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้เพียงระดับหนึ่ง จึงยังกลายพันธุ์ไม่สมบูรณ์ และยังคงรักษาคุณลักษณะบางอย่างของมนุษย์เอาไว้ เมื่อดูจากเสื้อผ้าที่เขาสวมใส่ และสไตล์การต่อสู้ของเขาแล้ว อาจเป็นแก๊งโจรหรืออันธพาลที่แฝงตัวอยู่ใน Hollow
จากการวิเคราะห์โครงสร้างร่างกายเดิมของเขาพบว่า ร่างจริงก่อนตายของเขาน่าจะเป็นโจรที่ใช้อาวุธระยะไกล Ethereal ได้พรากเอาชีวิต และเจตจำนงของเขาไป แต่สัญชาตญาณ และนิสัยในการต่อสู้ระยะไกลนั้นยังคงหลงเหลืออยู่ ร่างกัดกร่อนไม่เพียงแต่จะสามารถยิงโจมตีศัตรูในระยะไกลได้อย่างต่อเนื่องแล้ว แม้แต่อานุภาพหรือประสิทธิภาพการยิงของมันยังได้รับการเสริมแกร่งจากการกัดกร่อนของอีเทอร์อีกด้วย (เช่น มันอาจยิงผลึกอีเทอร์ที่แหลมคม หรือระเบิดผสมออกมา)
"ฉันบอกเขาแล้วว่าอย่าแตะต้องผลึกนั่น แต่เขาก็ไม่ฟังฉัน! เจ้าทึ่มที่วู่วามนั่นไม่เคยฟังฉันเลย ตอนที่เรากำลังจะออกจาก Hollow เขาก็... กลายพันธุ์ไปแล้ว..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
Tiếng Việtvi
Sinh vật thông minh hình người bị vật chất Ether cực mạnh trong Lỗ Hổng ăn mòn và biến dị, vì bản thể có thể chất thích nghi Ether nhất định nên quá trình chuyển hóa Ether của cơ thể vẫn chưa hoàn thiện, vẫn giữ một số đặc điểm hình người của bản thể. Từ trang phục còn sót lại và kinh nghiệm chiến đấu cho thấy, rất có thể là được chuyển hóa từ băng cướp/côn đồ lăn lộn trong Lỗ Hổng.
Từ kết cấu cơ thể còn sót lại cho thấy, bản thể lúc còn sống có lẽ là tên côn đồ dùng vũ khí tầm xa, Ethereal đã cướp đi sự sống và ý chí của anh ta nhưng bản năng và thói quen chiến đấu tầm xa vẫn được giữ lại, thể ăn mòn không những tiếp tục dùng vật bắn tầm xa tấn công kẻ địch, mà uy lực/hiệu suất bắn của vật bắn còn được nâng cao nhờ Ether Ăn Mòn (bắn ra tinh thể Ether sắc nhọn hoặc chất nổ hỗn hợp nào đó).
"Tôi đã bảo anh ta đừng có chạm vào tinh thể đó, nhưng anh ta không nghe tôi! Tên ngốc bồng bột đó không bao giờ nghe lời tôi. Đợi đến khi chúng tôi chuẩn bị rời khỏi Lỗ Hổng, anh ta đã... biến đổi rồi..."
Sinh vật thông minh hình người bị vật chất Ether cực mạnh trong Lỗ Hổng ăn mòn và biến dị, vì bản thể có thể chất thích nghi Ether nhất định nên quá trình chuyển hóa Ether của cơ thể vẫn chưa hoàn thiện, vẫn giữ một số đặc điểm hình người của bản thể. Từ trang phục còn sót lại và kinh nghiệm chiến đấu cho thấy, rất có thể là được chuyển hóa từ băng cướp/côn đồ lăn lộn trong Lỗ Hổng.
Từ kết cấu cơ thể còn sót lại cho thấy, bản thể lúc còn sống có lẽ là tên côn đồ dùng vũ khí tầm xa, Ethereal đã cướp đi sự sống và ý chí của anh ta nhưng bản năng và thói quen chiến đấu tầm xa vẫn được giữ lại, thể ăn mòn không những tiếp tục dùng vật bắn tầm xa tấn công kẻ địch, mà uy lực/hiệu suất bắn của vật bắn còn được nâng cao nhờ Ether Ăn Mòn (bắn ra tinh thể Ether sắc nhọn hoặc chất nổ hỗn hợp nào đó).
"Tôi đã bảo anh ta đừng có chạm vào tinh thể đó, nhưng anh ta không nghe tôi! Tên ngốc bồng bột đó không bao giờ nghe lời tôi. Đợi đến khi chúng tôi chuẩn bị rời khỏi Lỗ Hổng, anh ta đã... biến đổi rồi..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028
繁體中文zh-TW
在空洞中遭到烈性以太物質侵蝕變異的人形智慧生命,因本體具備一定程度的以太適性體質,故而軀體的以太轉化還未徹底完成,保留了部分本體的人形特徵。從殘存的服飾與戰鬥經驗來看極有可能是由混跡空洞內的匪幫/歹徒轉化而來。
從殘存的身體結構來看,本體生前應該是使用遠距離武器的歹徒,以骸化奪去了它的意志與生命,但遠距離戰鬥的本能與習慣似乎得到了保留,侵蝕體不僅會持續使用遠距離投射物攻擊敵人,甚至其拋射物的威力/射擊效能還在以太侵蝕下獲得了額外的增強(拋射出尖銳的以太晶體或是某種混合爆炸物之類的)。
「我跟多特說別去碰那個晶體,可他不聽我的!那個衝動的白痴從來不聽我的話。等我們要撤離空洞時,他就……變了……了……」
在空洞中遭到烈性以太物質侵蝕變異的人形智慧生命,因本體具備一定程度的以太適性體質,故而軀體的以太轉化還未徹底完成,保留了部分本體的人形特徵。從殘存的服飾與戰鬥經驗來看極有可能是由混跡空洞內的匪幫/歹徒轉化而來。
從殘存的身體結構來看,本體生前應該是使用遠距離武器的歹徒,以骸化奪去了它的意志與生命,但遠距離戰鬥的本能與習慣似乎得到了保留,侵蝕體不僅會持續使用遠距離投射物攻擊敵人,甚至其拋射物的威力/射擊效能還在以太侵蝕下獲得了額外的增強(拋射出尖銳的以太晶體或是某種混合爆炸物之類的)。
「我跟多特說別去碰那個晶體,可他不聽我的!那個衝動的白痴從來不聽我的話。等我們要撤離空洞時,他就……變了……了……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CardDesc_10028