Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3301014_story

Primary text

Deutsch

13 Translations
Klick-klick-klick! Die Äthereale zittern vor Angst!
Klick-klick-klick! Sein Name hallt durch jede Höhle!
Leute, jubelt mit mir! Einen donnernden Applaus für den einmaligen Terminator der Äthereale und Retter der Höhle, Herr Klick!
Klick-klick-klick! Die Äthereale zittern vor Angst!
Klick-klick-klick! Sein Name hallt durch jede Höhle!
Leute, jubelt mit mir! Einen donnernden Applaus für den einmaligen Terminator der Äthereale und Retter der Höhle, Herr Klick!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Klick-klick-klick! Die Äthereale zittern vor Angst!
Klick-klick-klick! Sein Name hallt durch jede Höhle!
Leute, jubelt mit mir! Einen donnernden Applaus für den einmaligen Terminator der Äthereale und Retter der Höhle, Herr Klick!
Klick-klick-klick! Die Äthereale zittern vor Angst!
Klick-klick-klick! Sein Name hallt durch jede Höhle!
Leute, jubelt mit mir! Einen donnernden Applaus für den einmaligen Terminator der Äthereale und Retter der Höhle, Herr Klick!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Englishen
Click-click-click! The Ethereals quake in fear!
Click-click-click! His name resounds through every Hollow!
Everyone, join me in giving a cheer and thunderous applause to the one and only Ethereal Terminator, the Hollow savior, Mr. Click!
Click-click-click! The Ethereals quake in fear!
Click-click-click! His name resounds through every Hollow!
Everyone, join me in giving a cheer and thunderous applause to the one and only Ethereal Terminator, the Hollow savior, Mr. Click!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
简体中文zh-CN
咔咔咔!以骸闻风丧胆!
咔咔咔!空洞尽闻威名!
各位市民,让我们对尊敬的「以骸终结者」、「空洞救世主」——咔爷——致以最真诚的赞美和最热烈的掌声!
咔咔咔!以骸闻风丧胆!
咔咔咔!空洞尽闻威名!
各位市民,让我们对尊敬的「以骸终结者」、「空洞救世主」——咔爷——致以最真诚的赞美和最热烈的掌声!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Españoles
¡Clic, clic, clic! ¡Los seres etéreos tiemblan al oírlo!
¡Clic, clic, clic! ¡En toda la Cavidad, es una celebridad!
¡Ciudadanos, rindamos nuestro más sincero tributo y un caluroso aplauso al respetado exterminador de seres etéreos, el héroe de las Cavidades, el Sr. Clic!
¡Clic, clic, clic! ¡Los seres etéreos tiemblan al oírlo!
¡Clic, clic, clic! ¡En toda la Cavidad, es una celebridad!
¡Ciudadanos, rindamos nuestro más sincero tributo y un caluroso aplauso al respetado exterminador de seres etéreos, el héroe de las Cavidades, el Sr. Clic!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Françaisfr
Clic-clic-clic ! Les Éthéréens tremblent de peur !
Clic-clic-clic ! Son nom résonne dans chaque Néantre !
Que tout le monde se joigne à moi pour acclamer et applaudir à tout rompre l'unique Terminator des Éthéréens, le sauveur des Néantres, M. Clic !
Clic-clic-clic ! Les Éthéréens tremblent de peur !
Clic-clic-clic ! Son nom résonne dans chaque Néantre !
Que tout le monde se joigne à moi pour acclamer et applaudir à tout rompre l'unique Terminator des Éthéréens, le sauveur des Néantres, M. Clic !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Bahasa Indonesiaid
*cekrek, cekrek, cekrek!* Teror Ethereal!
*cekrek, cekrek, cekrek!* Hollow bergidik mendengar namanya!
Warga sekalian, mari kita berikan pujian yang tulus dan tepuk tangan yang meriah untuk Sang Penghancur Ethereal dan penyelamat Hollow yang terhormat, Mister Cekrek!
*cekrek, cekrek, cekrek!* Teror Ethereal!
*cekrek, cekrek, cekrek!* Hollow bergidik mendengar namanya!
Warga sekalian, mari kita berikan pujian yang tulus dan tepuk tangan yang meriah untuk Sang Penghancur Ethereal dan penyelamat Hollow yang terhormat, Mister Cekrek!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
日本語ja
パシャパシャ!シャッター音を聴けば身震いするエーテリアス!
パシャパシャ!ホロウに響き渡るその威名!
市民の皆様、「エーテリアスを終わらせる者」にして「ホロウの救世主」であるパシャじいに、どうか心からの賛辞と盛大な拍手を!
パシャパシャ!シャッター音を聴けば身震いするエーテリアス!
パシャパシャ!ホロウに響き渡るその威名!
市民の皆様、「エーテリアスを終わらせる者」にして「ホロウの救世主」であるパシャじいに、どうか心からの賛辞と盛大な拍手を!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
한국어ko
찰칵찰칵찰칵! 에테리얼들이 두려워 떠는!
찰칵찰칵찰칵! 공동이 그 이름을 두려워하는!
시민 여러분, 「에테리얼 파괴자」, 「공동의 구세주」——찰칵 어르신께 최고의 찬사와 뜨거운 박수를 보내주십시오!
찰칵찰칵찰칵! 에테리얼들이 두려워 떠는!
찰칵찰칵찰칵! 공동이 그 이름을 두려워하는!
시민 여러분, 「에테리얼 파괴자」, 「공동의 구세주」——찰칵 어르신께 최고의 찬사와 뜨거운 박수를 보내주십시오!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Portuguêspt
Clique, clique, clique! Os Etéreos tremem de medo!
Clique, clique, clique! Um nome que ecoa pelas Esferas Negras!
Pessoal, vamos aplaudir comigo, nosso maior e melhor exterminador de Etéreos, o salvador da Esfera Negra... Sr. Clique!
Clique, clique, clique! Os Etéreos tremem de medo!
Clique, clique, clique! Um nome que ecoa pelas Esferas Negras!
Pessoal, vamos aplaudir comigo, nosso maior e melhor exterminador de Etéreos, o salvador da Esfera Negra... Sr. Clique!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Русскийru
Чик-щёлк-чик-щёлк! Эфириалы трепещут, заслышав его имя!
Чик-щёлк-чик-щёлк! Его слава разносится по всем кавернам!
Уважаемые горожане, давайте поприветствуем самыми искренними похвалами и бурными аплодисментами великого Истребителя эфириалов и Спасителя из каверн — Чик-Щёлка!
Чик-щёлк-чик-щёлк! Эфириалы трепещут, заслышав его имя!
Чик-щёлк-чик-щёлк! Его слава разносится по всем кавернам!
Уважаемые горожане, давайте поприветствуем самыми искренними похвалами и бурными аплодисментами великого Истребителя эфириалов и Спасителя из каверн — Чик-Щёлка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
ไทยth
แชะๆ ๆ ! เหล่า Ethereal ต้องหวั่นเกรง!
แชะๆ ๆ ! นามกระฉ่อนไปทั่วทุก Hollow!
ชาวเมืองทั้งหลาย มาร่วมกันปรบมือให้กึกก้อง และส่งเสียงสรรเสริญให้กับ "ผู้ทำลายล้าง Ethereal", "ผู้กอบกู้ Hollow" หนึ่งเดียวผู้นี้— Mr. Click!
แชะๆ ๆ ! เหล่า Ethereal ต้องหวั่นเกรง!
แชะๆ ๆ ! นามกระฉ่อนไปทั่วทุก Hollow!
ชาวเมืองทั้งหลาย มาร่วมกันปรบมือให้กึกก้อง และส่งเสียงสรรเสริญให้กับ "ผู้ทำลายล้าง Ethereal", "ผู้กอบกู้ Hollow" หนึ่งเดียวผู้นี้— Mr. Click!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
Tiếng Việtvi
Tách tách tách! Ethereal phải khiếp sợ!
Tách tách tách! Lỗ Hổng đều biết đến uy danh!
Thưa các cư dân, hãy cùng dành những lời tán dương chân thành và tràng vỗ tay nhiệt liệt nhất cho Kẻ Kết Liễu Ethereal, Đấng Cứu Thế Lỗ Hổng - Mr. Click!
Tách tách tách! Ethereal phải khiếp sợ!
Tách tách tách! Lỗ Hổng đều biết đến uy danh!
Thưa các cư dân, hãy cùng dành những lời tán dương chân thành và tràng vỗ tay nhiệt liệt nhất cho Kẻ Kết Liễu Ethereal, Đấng Cứu Thế Lỗ Hổng - Mr. Click!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story
繁體中文zh-TW
喀喀喀!以骸聞風喪膽!
喀喀喀!空洞盡聞威名!
各位市民,讓我們對尊敬的「以骸終結者」、「空洞救世主」——喀爺——致以最真誠的讚美和最熱烈的掌聲!
喀喀喀!以骸聞風喪膽!
喀喀喀!空洞盡聞威名!
各位市民,讓我們對尊敬的「以骸終結者」、「空洞救世主」——喀爺——致以最真誠的讚美和最熱烈的掌聲!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301014_story