Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3301007_story

Primary text

Deutsch

13 Translations
„Mhne, ne! (Böser Äthereal, friss meinen Fuß!)“
– Visuelle Aufzeichnung einer Prüfung für Kampf-Bangboos der Marcel-Gruppe, mit dem Prüfling „Große Nuss“.
„Mhne, ne! (Böser Äthereal, friss meinen Fuß!)“
– Visuelle Aufzeichnung einer Prüfung für Kampf-Bangboos der Marcel-Gruppe, mit dem Prüfling „Große Nuss“.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
„Mhne, ne! (Böser Äthereal, friss meinen Fuß!)“
– Visuelle Aufzeichnung einer Prüfung für Kampf-Bangboos der Marcel-Gruppe, mit dem Prüfling „Große Nuss“.
„Mhne, ne! (Böser Äthereal, friss meinen Fuß!)“
– Visuelle Aufzeichnung einer Prüfung für Kampf-Bangboos der Marcel-Gruppe, mit dem Prüfling „Große Nuss“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Englishen
"En-nah, neh! (Bad Ethereal, eat my kick!)"
—Visual recording from the Marcel Group's Combat Bangboo Examination, featured examinee: Nutty.
"En-nah, neh! (Bad Ethereal, eat my kick!)"
—Visual recording from the Marcel Group's Combat Bangboo Examination, featured examinee: Nutty.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
简体中文zh-CN
「嗯呢,呢!(坏以骸,吃我一脚!)」
——本影像资料拍摄于玛瑟尔集团旗下「战斗邦布资格测试」现场,出镜考生:大坚果。
「嗯呢,呢!(坏以骸,吃我一脚!)」
——本影像资料拍摄于玛瑟尔集团旗下「战斗邦布资格测试」现场,出镜考生:大坚果。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Españoles
«¡Ehn ña, ñe!
(¡Ser etéreo, te voy a hacer morder el polvo!)»
—— Una grabación hecha durante el examen de aptitud para bangbús de combate del Grupo Marcel. Estudiante de la grabación: Supernuez.
«¡Ehn ña, ñe!
(¡Ser etéreo, te voy a hacer morder el polvo!)»
—— Una grabación hecha durante el examen de aptitud para bangbús de combate del Grupo Marcel. Estudiante de la grabación: Supernuez.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Françaisfr
« En-nah, neh ! (Méchant Éthéréen, tu vas mordre la poussière !) »
— Enregistrement vidéo du test d'aptitude pour Bangbous de combat du groupe Marcel. Candidat : Casse-noix.
« En-nah, neh ! (Méchant Éthéréen, tu vas mordre la poussière !) »
— Enregistrement vidéo du test d'aptitude pour Bangbous de combat du groupe Marcel. Candidat : Casse-noix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Bahasa Indonesiaid
"Ehn-ne, ne! (Ethereal jahat, rasakan seranganku!)"
—Rekaman ini diambil di lokasi "Ujian Sertifikasi Bangboo Petarung" yang diselenggarakan oleh Marcel Group. Peserta yang muncul dalam video: Kacang Besar.
"Ehn-ne, ne! (Ethereal jahat, rasakan seranganku!)"
—Rekaman ini diambil di lokasi "Ujian Sertifikasi Bangboo Petarung" yang diselenggarakan oleh Marcel Group. Peserta yang muncul dalam video: Kacang Besar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
日本語ja
「ンナ、ナ!(悪いエーテリアスめ、くらえ!キーック!)」
——マルセルグループ「戦闘用ボンプ資格テスト」の現場で録られた映像資料。映っている受験生:ビッグナッツ。
「ンナ、ナ!(悪いエーテリアスめ、くらえ!キーック!)」
——マルセルグループ「戦闘用ボンプ資格テスト」の現場で録られた映像資料。映っている受験生:ビッグナッツ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
한국어ko
「웅나, 나!(나쁜 에테리얼, 내 발차기를 받아라!)」
——해당 영상 자료는 마르셀 그룹 산하 「전투 『Bangboo』 자격 시험」 현장에서 촬영된 것이며 촬영에 등장한 수험생의 이름은 빅 넛입니다.
「웅나, 나!(나쁜 에테리얼, 내 발차기를 받아라!)」
——해당 영상 자료는 마르셀 그룹 산하 「전투 『Bangboo』 자격 시험」 현장에서 촬영된 것이며 촬영에 등장한 수험생의 이름은 빅 넛입니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Portuguêspt
"En-nah, neh! (Etéreo mau, toma esse chute!)"
—Gravação do exame de Bangboo do Grupo de Combate Marcel, participante: Castanho
"En-nah, neh! (Etéreo mau, toma esse chute!)"
—Gravação do exame de Bangboo do Grupo de Combate Marcel, participante: Castanho
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Русскийru
«Эн-наа, ну на! (Гадкий эфириал, выкуси, на!)»
— из видео с экзамена боевых банбу корпорации «Марсель». Участник: банбу Фундук.
«Эн-наа, ну на! (Гадкий эфириал, выкуси, на!)»
— из видео с экзамена боевых банбу корпорации «Марсель». Участник: банбу Фундук.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
ไทยth
"อืดงืด งืด! (Ethereal นิสัยไม่ดี เอานี่ไปกินซะ!)"
—ข้อมูลวิดีโอนี้ถ่ายทำขึ้นในสถานที่สำหรับ "ทดสอบคุณสมบัติ Bangboo ต่อสู้" ภายใต้ชื่อของ Marcel Group ผู้เข้ารับการทดสอบ: Nutty
"อืดงืด งืด! (Ethereal นิสัยไม่ดี เอานี่ไปกินซะ!)"
—ข้อมูลวิดีโอนี้ถ่ายทำขึ้นในสถานที่สำหรับ "ทดสอบคุณสมบัติ Bangboo ต่อสู้" ภายใต้ชื่อของ Marcel Group ผู้เข้ารับการทดสอบ: Nutty
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
Tiếng Việtvi
"Um ne, neh! (Ethereal xấu xa, ăn một đá của ta đây!)"
— Tư liệu này được quay tại hiện trường "Kiểm Tra Tư Cách Bangboo Chiến Đấu" của Tập Đoàn Marcel, thí sinh xuất hiện: Nutty.
"Um ne, neh! (Ethereal xấu xa, ăn một đá của ta đây!)"
— Tư liệu này được quay tại hiện trường "Kiểm Tra Tư Cách Bangboo Chiến Đấu" của Tập Đoàn Marcel, thí sinh xuất hiện: Nutty.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story
繁體中文zh-TW
「嗯呢,呢!(壞以骸,吃我一腳!)」
——本影像資料拍攝於瑪瑟爾集團旗下「戰鬥邦布資格測試」現場,出鏡考生:大堅果。
「嗯呢,呢!(壞以骸,吃我一腳!)」
——本影像資料拍攝於瑪瑟爾集團旗下「戰鬥邦布資格測試」現場,出鏡考生:大堅果。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301007_story