Ghost

TextMap entry

TextMap CallingCard_3301003_story

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ein „Guter-Bürger-Zertifikat“, bedruckt mit dem Bild des einen und einzigen benannten Maskottchens der Sicherheitsbehörde.
Nach der Anzahl seiner Besitzer zu urteilen, gibt es in den Augen von Offizier Mewmew wohl keinen schlechten Bürger in New Eridu.
Ein „Guter-Bürger-Zertifikat“, bedruckt mit dem Bild des einen und einzigen benannten Maskottchens der Sicherheitsbehörde.
Nach der Anzahl seiner Besitzer zu urteilen, gibt es in den Augen von Offizier Mewmew wohl keinen schlechten Bürger in New Eridu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ein „Guter-Bürger-Zertifikat“, bedruckt mit dem Bild des einen und einzigen benannten Maskottchens der Sicherheitsbehörde.
Nach der Anzahl seiner Besitzer zu urteilen, gibt es in den Augen von Offizier Mewmew wohl keinen schlechten Bürger in New Eridu.
Ein „Guter-Bürger-Zertifikat“, bedruckt mit dem Bild des einen und einzigen benannten Maskottchens der Sicherheitsbehörde.
Nach der Anzahl seiner Besitzer zu urteilen, gibt es in den Augen von Offizier Mewmew wohl keinen schlechten Bürger in New Eridu.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Englishen
Proof of being a good citizen with the image of the only mascot of Public Security imprinted — from the number of people who have these, it seems like Officer Mewmew thinks there are no bad citizens.
Proof of being a good citizen with the image of the only mascot of Public Security imprinted — from the number of people who have these, it seems like Officer Mewmew thinks there are no bad citizens.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
简体中文zh-CN
绘有治安局唯一指定代言人形象的好市民认证——从拥有者数量看,喵吉长官眼中没有坏市民。
绘有治安局唯一指定代言人形象的好市民认证——从拥有者数量看,喵吉长官眼中没有坏市民。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Españoles
Un certificado de ciudadano ejemplar con el rostro del único portavoz del Ministerio de Seguridad Pública. A juzgar por la cantidad de portadores, el inspector Miaomiao considera que no hay malos ciudadanos.
Un certificado de ciudadano ejemplar con el rostro del único portavoz del Ministerio de Seguridad Pública. A juzgar por la cantidad de portadores, el inspector Miaomiao considera que no hay malos ciudadanos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Françaisfr
Insigne donné aux bons citoyens avec une image de l'unique mascotte de la Sécurité publique. Vu le nombre de personnes qui en possèdent, il semblerait que l'officier Miouji pense qu'il n'y a aucun mauvais citoyen.
Insigne donné aux bons citoyens avec une image de l'unique mascotte de la Sécurité publique. Vu le nombre de personnes qui en possèdent, il semblerait que l'officier Miouji pense qu'il n'y a aucun mauvais citoyen.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Bahasa Indonesiaid
Sertifikat dengan gambar duta Public Security ini khusus diberikan untuk warga teladan— Kalau dilihat dari jumlahnya, sepertinya Petugas Mewmew merasa semua warga layak untuk dijadikan teladan.
Sertifikat dengan gambar duta Public Security ini khusus diberikan untuk warga teladan— Kalau dilihat dari jumlahnya, sepertinya Petugas Mewmew merasa semua warga layak untuk dijadikan teladan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
日本語ja
治安局お墨付き、模範市民の証明。所有者の数から見るに、にゃんきち長官の目には相当な数の市民が模範的に映っているのだろう。
治安局お墨付き、模範市民の証明。所有者の数から見るに、にゃんきち長官の目には相当な数の市民が模範的に映っているのだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
한국어ko
치안국이 지정한 유일한 마스코트의 이미지가 담긴 착한 시민 인증——이걸 소유하고 있는 사람들의 수량으로 봤을 때, 냥냥이 치안관 눈에 나쁜 시민은 없는 것 같다.
치안국이 지정한 유일한 마스코트의 이미지가 담긴 착한 시민 인증——이걸 소유하고 있는 사람들의 수량으로 봤을 때, 냥냥이 치안관 눈에 나쁜 시민은 없는 것 같다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Portuguêspt
Certificado de Bom Cidadão com a imagem do porta-voz oficial do Departamento de Segurança Pública. Pela quantidade de pessoas que tem o certificado, parece que não existem maus cidadãos aos olhos do Oficial Miau-Miau.
Certificado de Bom Cidadão com a imagem do porta-voz oficial do Departamento de Segurança Pública. Pela quantidade de pessoas que tem o certificado, parece que não existem maus cidadãos aos olhos do Oficial Miau-Miau.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Русскийru
Свидетельство добропорядочного гражданина с изображением талисмана Службы общественной безопасности. Судя по тому, у скольких людей есть такие свидетельства, инспектор Мяучело считает, что плохих людей в Нью-Эриду просто не существует.
Свидетельство добропорядочного гражданина с изображением талисмана Службы общественной безопасности. Судя по тому, у скольких людей есть такие свидетельства, инспектор Мяучело считает, что плохих людей в Нью-Эриду просто не существует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
ไทยth
ตราประทับพลเมืองดีที่มีรูปภาพของพรีเซนเตอร์เพียงหนึ่งเดียวของกองรักษาความมั่นคง จากจำนวนผู้ครอบครอง ดูเหมือนในสายตาของหัวหน้า Mewmew จะไม่มีชาวเมืองนิสัยไม่ดีเลย
ตราประทับพลเมืองดีที่มีรูปภาพของพรีเซนเตอร์เพียงหนึ่งเดียวของกองรักษาความมั่นคง จากจำนวนผู้ครอบครอง ดูเหมือนในสายตาของหัวหน้า Mewmew จะไม่มีชาวเมืองนิสัยไม่ดีเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
Tiếng Việtvi
Thẻ chứng nhận công dân tốt có vẽ hình người đại diện duy nhất được chỉ định của Cục Trị An. Nhìn từ số lượng người sở hữu, có vẻ như trong mắt sĩ quan Mewmew không có công dân nào xấu cả.
Thẻ chứng nhận công dân tốt có vẽ hình người đại diện duy nhất được chỉ định của Cục Trị An. Nhìn từ số lượng người sở hữu, có vẻ như trong mắt sĩ quan Mewmew không có công dân nào xấu cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story
繁體中文zh-TW
繪有治安局唯一指定代言人形象的好市民認證——從擁有者數量看,喵吉長官眼中沒有壞市民。
繪有治安局唯一指定代言人形象的好市民認證——從擁有者數量看,喵吉長官眼中沒有壞市民。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CallingCard_3301003_story