Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13503310_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Der von Basisangriff: Tobender Wirbelsturm verursachte SCH erhöht sich um 60 %. Während der ersten drei Angriffe von Basisangriff: Flinke Klinge kannst du im Moment eines bevorstehenden gegnerischen Angriffs <IconMap:Icon_Normal> drücken, um die aktuelle Aktion sofort abzubrechen und Basisangriff: Tobender Wirbelsturm auszuführen. Dieser Effekt kann bei jedem der ersten drei Angriffe von Basisangriff: Flinke Klinge max. 1-mal ausgelöst werden.
Der von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Tobender Wirbelsturm</color> verursachte SCH <color=#2BAD00>erhöht sich um 60 %</color>. Während der ersten drei Angriffe von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Flinke Klinge</color> kannst du im Moment eines bevorstehenden gegnerischen Angriffs <IconMap:Icon_Normal> drücken, um die aktuelle Aktion sofort abzubrechen und <color=#FFFFFF>Basisangriff: Tobender Wirbelsturm</color> auszuführen. Dieser Effekt kann bei jedem der ersten drei Angriffe von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Flinke Klinge</color> max. 1-mal ausgelöst werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Der von Basisangriff: Tobender Wirbelsturm verursachte SCH erhöht sich um 60 %. Während der ersten drei Angriffe von Basisangriff: Flinke Klinge kannst du im Moment eines bevorstehenden gegnerischen Angriffs <IconMap:Icon_Normal> drücken, um die aktuelle Aktion sofort abzubrechen und Basisangriff: Tobender Wirbelsturm auszuführen. Dieser Effekt kann bei jedem der ersten drei Angriffe von Basisangriff: Flinke Klinge max. 1-mal ausgelöst werden.
Der von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Tobender Wirbelsturm</color> verursachte SCH <color=#2BAD00>erhöht sich um 60 %</color>. Während der ersten drei Angriffe von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Flinke Klinge</color> kannst du im Moment eines bevorstehenden gegnerischen Angriffs <IconMap:Icon_Normal> drücken, um die aktuelle Aktion sofort abzubrechen und <color=#FFFFFF>Basisangriff: Tobender Wirbelsturm</color> auszuführen. Dieser Effekt kann bei jedem der ersten drei Angriffe von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Flinke Klinge</color> max. 1-mal ausgelöst werden.
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Englishen
Basic Attack: Raging Whirlwind DMG increases by 60%. During the first three stages of Basic Attack: Swift Edge, press <IconMap:Icon_Normal> at the moment you're about to take an enemy attack to immediately interrupt the current action and trigger Basic Attack: Raging Whirlwind. This effect can trigger at most once per stage across the first three stages of Basic Attack: Swift Edge.
<color=#FFFFFF>Basic Attack: Raging Whirlwind</color> <color=#2BAD00>DMG increases by 60%</color>. During the first three stages of <color=#FFFFFF>Basic Attack: Swift Edge</color>, press <IconMap:Icon_Normal> at the moment you're about to take an enemy attack to immediately interrupt the current action and trigger <color=#FFFFFF>Basic Attack: Raging Whirlwind</color>. This effect can trigger at most once per stage across the first three stages of <color=#FFFFFF>Basic Attack: Swift Edge</color>.
Text source
Path
TextMap/en/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
简体中文zh-CN
[普通攻击:烈旋]的伤害提升60%。发动[普通攻击:疾锋]前三段的过程中,即将受到敌人攻击的瞬间点按<IconMap:Icon_Normal>能够立刻打断当前动作,并发动[普通攻击:烈旋],该效果[普通攻击:疾锋]前三段每段最多触发一次。
<color=#FFFFFF>[普通攻击:烈旋]</color>的<color=#2BAD00>伤害提升60%</color>。发动<color=#FFFFFF>[普通攻击:疾锋]</color>前三段的过程中,即将受到敌人攻击的瞬间点按<IconMap:Icon_Normal>能够立刻打断当前动作,并发动<color=#FFFFFF>[普通攻击:烈旋]</color>,该效果<color=#FFFFFF>[普通攻击:疾锋]</color>前三段每段最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Españoles
El daño del ataque normal: Vórtice airado aumenta en un 60 %. Durante los tres primeros movimientos del ataque normal: Filo fugaz, pulsa <IconMap:Icon_Normal> en el instante previo a recibir un ataque enemigo para interrumpir de inmediato la acción actual y ejecutar el ataque normal: Vórtice airado. Este efecto solo se puede activar una vez en cada uno de los tres primeros movimientos del ataque normal: Filo fugaz.
El daño del <color=#FFFFFF>ataque normal: Vórtice airado</color> <color=#2BAD00>aumenta en un 60 %</color>. Durante los tres primeros movimientos del <color=#FFFFFF>ataque normal: Filo fugaz</color>, pulsa <IconMap:Icon_Normal> en el instante previo a recibir un ataque enemigo para interrumpir de inmediato la acción actual y ejecutar el <color=#FFFFFF>ataque normal: Vórtice airado</color>. Este efecto solo se puede activar una vez en cada uno de los tres primeros movimientos del <color=#FFFFFF>ataque normal: Filo fugaz</color>.
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Françaisfr
Les DGT d'Attaque normale : Tourbillon enragé augmentent de 60 %. Pendant les trois premier coups d'Attaque normale : Pointe véloce, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> juste avant de subir une attaque ennemie pour interrompre immédiatement l'action en cours et déclencher Attaque normale : Tourbillon enragé. Cet effet ne peut se déclencher qu'une seule fois par coup au cours des trois premiers coups d'Attaque normale : Pointe véloce.
Les <color=#2BAD00>DGT</color> d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Tourbillon enragé</color> <color=#2BAD00>augmentent de 60 %</color>. Pendant les trois premier coups d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Pointe véloce</color>, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> juste avant de subir une attaque ennemie pour interrompre immédiatement l'action en cours et déclencher <color=#FFFFFF>Attaque normale : Tourbillon enragé</color>. Cet effet ne peut se déclencher qu'une seule fois par coup au cours des trois premiers coups d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Pointe véloce</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Bahasa Indonesiaid
Basic Attack: Raging Whirlwind mendapatkan peningkatan DMG sebesar 60%. Saat melancarkan tiga tahap serangan pertama Basic Attack: Swift Edge, tekan <IconMap:Icon_Normal> tepat sebelum terkena serangan musuh untuk segera membatalkan aksi saat ini dan melancarkan Basic Attack: Raging Whirlwind. Efek ini hanya dapat terpicu satu kali pada setiap serangan dari tiga tahap serangan pertama Basic Attack: Swift Edge.
<color=#FFFFFF>Basic Attack: Raging Whirlwind</color> mendapatkan <color=#2BAD00>peningkatan DMG sebesar 60%</color>. Saat melancarkan tiga tahap serangan pertama <color=#FFFFFF>Basic Attack: Swift Edge</color>, tekan <IconMap:Icon_Normal> tepat sebelum terkena serangan musuh untuk segera membatalkan aksi saat ini dan melancarkan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Raging Whirlwind</color>. Efek ini hanya dapat terpicu satu kali pada setiap serangan dari tiga tahap serangan pertama <color=#FFFFFF>Basic Attack: Swift Edge</color>.
Text source
Path
TextMap/id/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
日本語ja
『通常攻撃:颶風』のダメージ+60%。『通常攻撃:疾き刃』の最初の3段の発動中、敵の攻撃を受ける直前に <IconMap:Icon_Normal> を押すと、現在のアクションを即座に中断して『通常攻撃:颶風』を発動できる。この効果は『通常攻撃:疾き刃』の最初の3段において、1段ごとに1回のみ発動可能。
<color=#FFFFFF>『通常攻撃:颶風』</color>の<color=#2BAD00>ダメージ+60%</color>。<color=#FFFFFF>『通常攻撃:疾き刃』</color>の最初の3段の発動中、敵の攻撃を受ける直前に <IconMap:Icon_Normal> を押すと、現在のアクションを即座に中断して<color=#FFFFFF>『通常攻撃:颶風』</color>を発動できる。この効果は<color=#FFFFFF>『通常攻撃:疾き刃』</color>の最初の3段において、1段ごとに1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
한국어ko
[일반 공격: 맹렬한 선풍]의 피해가 60% 증가한다. [일반 공격: 질풍의 칼날] 초반 3단을 시전하는 도중, 적의 공격을 받기 직전에 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하면 현재 동작을 즉시 중단하고 [일반 공격: 맹렬한 선풍]을 시전할 수 있다. 해당 효과는 [일반 공격: 질풍의 칼날] 초반 3단 중 각 단마다 최대 1회 발동된다.
<color=#FFFFFF>[일반 공격: 맹렬한 선풍]</color>의 <color=#2BAD00>피해가 60% 증가</color>한다. <color=#FFFFFF>[일반 공격: 질풍의 칼날]</color> 초반 3단을 시전하는 도중, 적의 공격을 받기 직전에 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하면 현재 동작을 즉시 중단하고 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 맹렬한 선풍]</color>을 시전할 수 있다. 해당 효과는 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 질풍의 칼날]</color> 초반 3단 중 각 단마다 최대 1회 발동된다.
Text source
Path
TextMap/ko/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Portuguêspt
O dano do Ataque Básico: Reviravolta aumenta 60%. Durante a execução dos três primeiros golpes do Ataque Básico: Fio Veloz, pressione <IconMap:Icon_Normal> no instante em que estiver prestes a sofrer um ataque inimigo para interromper imediatamente a ação atual e executar um Ataque Básico: Reviravolta. Esse efeito pode ser ativado no máximo uma vez em cada um dos três primeiros golpes do Ataque Básico: Fio Veloz.
O <color=#2BAD00>dano</color> do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Reviravolta</color> <color=#2BAD00>aumenta 60%</color>. Durante a execução dos três primeiros golpes do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Fio Veloz</color>, pressione <IconMap:Icon_Normal> no instante em que estiver prestes a sofrer um ataque inimigo para interromper imediatamente a ação atual e executar um <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Reviravolta</color>. Esse efeito pode ser ativado no máximo uma vez em cada um dos três primeiros golpes do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Fio Veloz</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Русскийru
+60% к урону базовой атаки «Знойный вихрь». Во время первых 3 этапов базовой атаки «Грозный вихрь» нажмите <IconMap:Icon_Normal>, когда враг вот-вот нанесёт удар, — это мгновенно прерывает текущее действие и запускает базовую атаку «Знойный вихрь». Эффект срабатывает не более раза на каждом из первых 3 этапов базовой атаки «Грозный вихрь».
<color=#2BAD00>+60% к урону</color> <color=#FFFFFF>базовой атаки «Знойный вихрь»</color>. Во время первых 3 этапов <color=#FFFFFF>базовой атаки «Грозный вихрь»</color> нажмите <IconMap:Icon_Normal>, когда враг вот-вот нанесёт удар, — это мгновенно прерывает текущее действие и запускает <color=#FFFFFF>базовую атаку «Знойный вихрь»</color>. Эффект срабатывает не более раза на каждом из первых 3 этапов <color=#FFFFFF>базовой атаки «Грозный вихрь»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
ไทยth
[โจมตีปกติ: Raging Whirlwind] สร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 60% และในระหว่างการใช้ [โจมตีปกติ: Swift Edge] 3 ขั้นแรก หากกด <IconMap:Icon_Normal> ในจังหวะที่กำลังจะถูกศัตรูโจมตี จะสามารถขัดจังหวะแอ็กชันในขณะนั้นได้ทันที และใช้ [โจมตีปกติ: Raging Whirlwind] โดยในแต่ละขั้นของการโจมตี 3 ขั้นแรกของ [โจมตีปกติ: Swift Edge] เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
<color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Raging Whirlwind]</color> สร้าง<color=#2BAD00>ความเสียหายเพิ่มขึ้น 60%</color> และในระหว่างการใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Swift Edge]</color> 3 ขั้นแรก หากกด <IconMap:Icon_Normal> ในจังหวะที่กำลังจะถูกศัตรูโจมตี จะสามารถขัดจังหวะแอ็กชันในขณะนั้นได้ทันที และใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Raging Whirlwind]</color> โดยในแต่ละขั้นของการโจมตี 3 ขั้นแรกของ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Swift Edge]</color> เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
Tiếng Việtvi
Tăng 60% sát thương của Tấn Công Thường: Vòng Xoáy Mãnh Liệt. Trong quá trình phát động 3 đòn đầu của Tấn Công Thường: Mũi Nhọn Thần Tốc, nhấn <IconMap:Icon_Normal> vào khoảnh khắc sắp bị kẻ địch tấn công có thể lập tức gián đoạn động tác hiện tại, đồng thời phát động Tấn Công Thường: Vòng Xoáy Mãnh Liệt, hiệu quả này ở mỗi đòn trong 3 đòn đầu của Tấn Công Thường: Mũi Nhọn Thần Tốc tối đa kích hoạt một lần.
<color=#2BAD00>Tăng 60% sát thương</color> của <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Vòng Xoáy Mãnh Liệt</color>. Trong quá trình phát động 3 đòn đầu của <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Mũi Nhọn Thần Tốc</color>, nhấn <IconMap:Icon_Normal> vào khoảnh khắc sắp bị kẻ địch tấn công có thể lập tức gián đoạn động tác hiện tại, đồng thời phát động <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Vòng Xoáy Mãnh Liệt</color>, hiệu quả này ở mỗi đòn trong 3 đòn đầu của <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Mũi Nhọn Thần Tốc</color> tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des
繁體中文zh-TW
[普通攻擊:烈旋]的傷害提升60%。發動[普通攻擊:疾鋒]前三段的過程中,即將受到敵人攻擊的瞬間點按<IconMap:Icon_Normal>能夠立刻打斷目前動作,並發動[普通攻擊:烈旋],該效果[普通攻擊:疾鋒]前三段每段最多觸發一次。
<color=#FFFFFF>[普通攻擊:烈旋]</color>的<color=#2BAD00>傷害提升60%</color>。發動<color=#FFFFFF>[普通攻擊:疾鋒]</color>前三段的過程中,即將受到敵人攻擊的瞬間點按<IconMap:Icon_Normal>能夠立刻打斷目前動作,並發動<color=#FFFFFF>[普通攻擊:烈旋]</color>,該效果<color=#FFFFFF>[普通攻擊:疾鋒]</color>前三段每段最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13503310_des