Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13502810_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Pyrois erhält beim Auslösen eines perfekten Ausweichens 20 Pkt. Sonnenprotuberanz, 10 s Abklingzeit. Beim Treffen von Gegnern mit verschiedenen Angriffen wird die Effizienz beim Wiederherstellen von Sonnenprotuberanz um30 % erhöht.
Pyrois erhält beim Auslösen eines <color=#FFFFFF>perfekten Ausweichens</color> <color=#2BAD00>20 Pkt. Sonnenprotuberanz</color>, 10 s Abklingzeit. Beim Treffen von Gegnern mit verschiedenen Angriffen wird die <color=#2BAD00>Effizienz beim Wiederherstellen von Sonnenprotuberanz um30 % erhöht</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Pyrois erhält beim Auslösen eines perfekten Ausweichens 20 Pkt. Sonnenprotuberanz, 10 s Abklingzeit. Beim Treffen von Gegnern mit verschiedenen Angriffen wird die Effizienz beim Wiederherstellen von Sonnenprotuberanz um30 % erhöht.
Pyrois erhält beim Auslösen eines <color=#FFFFFF>perfekten Ausweichens</color> <color=#2BAD00>20 Pkt. Sonnenprotuberanz</color>, 10 s Abklingzeit. Beim Treffen von Gegnern mit verschiedenen Angriffen wird die <color=#2BAD00>Effizienz beim Wiederherstellen von Sonnenprotuberanz um30 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Englishen
Pyrois gains 20 points of Solar Prominence upon triggering Perfect Dodge, up to once every 10s. Hitting enemies with different attacks improves Pyrois's Solar Prominence recovery efficiency by 30%.
Pyrois gains <color=#2BAD00>20 points of Solar Prominence</color> upon triggering <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>, up to once every 10s. Hitting enemies with different attacks <color=#2BAD00>improves Pyrois's Solar Prominence recovery efficiency by 30%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
简体中文zh-CN
佩洛伊斯触发[极限闪避]可以获得20点[日珥],该效果每10秒最多触发一次;佩洛伊斯不同攻击命中敌人回复[日珥]的效率提升30%。
佩洛伊斯触发<color=#FFFFFF>[极限闪避]</color>可以<color=#2BAD00>获得20点[日珥]</color>,该效果每10秒最多触发一次;佩洛伊斯不同攻击命中敌人<color=#2BAD00>回复[日珥]的效率提升30%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Españoles
Pyrois obtiene 20 ptos. de prominencia solar al activar una evasión perfecta. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 10 s. Al golpear a los enemigos con ataques diferentes, la tasa de recuperación de prominencia solar aumenta en un 30 %.
Pyrois obtiene <color=#2BAD00>20 ptos. de prominencia solar</color> al activar una <color=#FFFFFF>evasión perfecta</color>. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 10 s. Al golpear a los enemigos con ataques diferentes, <color=#2BAD00>la tasa de recuperación de prominencia solar aumenta en un 30 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Françaisfr
Pyroïs gagne 20 points de Protubérances solaires en déclenchant une esquive parfaite, jusqu'à une fois toutes les 10 s. Toucher des ennemis avec différentes attaques améliore l'efficacité de récupération de Protubérances solaires de Pyroïs de 30 %.
Pyroïs gagne <color=#2BAD00>20 points de Protubérances solaires</color> en déclenchant une <color=#FFFFFF>esquive parfaite</color>, jusqu'à une fois toutes les 10 s. Toucher des ennemis avec différentes attaques <color=#2BAD00>améliore l'efficacité de récupération de Protubérances solaires de Pyroïs de 30 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Pyrois memicu Perfect Dodge, dia akan memperoleh 20 poin Solar Prominence. Efek ini dapat terpicu sekali setiap 10 detik. Menyerang musuh dengan serangan yang berbeda akan meningkatkan efisiensi pemulihan Solar Prominence Pyrois sebesar 30%.
Saat Pyrois memicu <color=#FFFFFF>Perfect Dodge</color>, dia akan <color=#2BAD00>memperoleh 20 poin Solar Prominence</color>. Efek ini dapat terpicu sekali setiap 10 detik. Menyerang musuh dengan serangan yang berbeda akan <color=#2BAD00>meningkatkan efisiensi pemulihan Solar Prominence Pyrois sebesar 30%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
日本語ja
ピュロイスが『極限回避』を発動した時、20Ptの「紅焔」を獲得する。この効果は10秒に1回のみ発動可能。ピュロイスの各種攻撃が敵に命中した際、「紅焔」の回復効率+30%。
ピュロイスが<color=#FFFFFF>『極限回避』</color>を発動した時、<color=#2BAD00>20Ptの「紅焔」を獲得</color>する。この効果は10秒に1回のみ発動可能。ピュロイスの各種攻撃が敵に命中した際、<color=#2BAD00>「紅焔」の回復効率+30%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
한국어ko
피로이스가 [극한 회피]를 발동하면 [홍염]을 20pt 획득한다. 해당 효과는 10초 동안 최대 1회 발동한다. 피로이스의 각기 다른 공격이 적에게 명중하면 [홍염] 회복 효율이 30% 증가한다.
피로이스가 <color=#FFFFFF>[극한 회피]</color>를 발동하면 <color=#2BAD00>[홍염]을 20pt 획득한다</color>. 해당 효과는 10초 동안 최대 1회 발동한다. 피로이스의 각기 다른 공격이 적에게 명중하면 <color=#2BAD00>[홍염] 회복 효율이 30% 증가한다.</color>
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Portuguêspt
Pyrois ganha 20 Pontos de Proeminência ao ativar a Esquiva Perfeita, no máximo uma vez a cada 10 s. Atingir inimigos com ataques diferentes melhora a eficiência de recuperação de Proeminência de Pyrois em 30%.
Pyrois ganha <color=#2BAD00>20 Pontos de Proeminência</color> ao ativar a <color=#FFFFFF>Esquiva Perfeita</color>, no máximo uma vez a cada 10 s. Atingir inimigos com ataques diferentes <color=#2BAD00>melhora a eficiência de recuperação de Proeminência de Pyrois em 30%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Русскийru
При запуске идеального уклонения Пироис получает 20 ед. Протуберанца. Этот эффект может срабатывать не чаще раза в 10 сек. Эффективность восстановления Протуберанца при попадании по врагам разными атаками Пироиса повышается на 30%.
При запуске <color=#FFFFFF>идеального уклонения</color> Пироис <color=#2BAD00>получает 20 ед. Протуберанца</color>. Этот эффект может срабатывать не чаще раза в 10 сек. <color=#2BAD00>Эффективность восстановления Протуберанца при попадании по врагам разными атаками Пироиса повышается на 30%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
ไทยth
เมื่อ Pyrois ทำให้เกิด [หลบหลีกสมบูรณ์] จะได้รับ [Solar Prominence] 20 แต้ม โดยที่ทุก 10 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง;
เมื่อการโจมตีรูปแบบต่างๆ ของ Pyrois โดนศัตรู ประสิทธิภาพการฟื้นฟู [Solar Prominence] จะเพิ่มขึ้น 30%
เมื่อ Pyrois ทำให้เกิด <color=#FFFFFF>[หลบหลีกสมบูรณ์]</color> จะ<color=#2BAD00>ได้รับ [Solar Prominence] 20 แต้ม</color> โดยที่ทุก 10 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง; 
เมื่อการโจมตีรูปแบบต่างๆ ของ Pyrois โดนศัตรู <color=#2BAD00>ประสิทธิภาพการฟื้นฟู [Solar Prominence] จะเพิ่มขึ้น 30%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
Tiếng Việtvi
Pyrois kích hoạt Né Hoàn Hảo có thể nhận 20 điểm Tai Lửa, hiệu quả này mỗi 10s tối đa kích hoạt 1 lần. Các đòn tấn công khác nhau của Pyrois khi trúng kẻ địch sẽ tăng 30% hiệu suất hồi Tai Lửa.
Pyrois kích hoạt <color=#FFFFFF>Né Hoàn Hảo</color> có thể <color=#2BAD00>nhận 20 điểm Tai Lửa</color>, hiệu quả này mỗi 10s tối đa kích hoạt 1 lần. Các đòn tấn công khác nhau của Pyrois khi trúng kẻ địch <color=#2BAD00>sẽ tăng 30% hiệu suất hồi Tai Lửa</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des
繁體中文zh-TW
佩洛伊斯觸發[極限閃避]可以獲得20點[日珥],該效果每10秒最多觸發一次;佩洛伊斯不同攻擊命中敵人恢復[日珥]的效率提升30%。
佩洛伊斯觸發<color=#FFFFFF>[極限閃避]</color>可以<color=#2BAD00>獲得20點[日珥]</color>,該效果每10秒最多觸發一次;佩洛伊斯不同攻擊命中敵人<color=#2BAD00>恢復[日珥]的效率提升30%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13502810_des