Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501820_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Sobald Ye Shunguang „Ätherschleier – Verurteilung“ aktiviert, werden für Angriffe aller Truppenfiguren nun statt des Benommenheit-SCH-Multiplikators der Schleier-Verwundbarkeitsbonus berechnet, die Obergrenze des Schleier-Verwundbarkeitsbonus um 85 % verringert und die Dauer von „Erleuchteter Geist“ pausiert nicht mehr, wenn Ye Shunguang inaktiv ist.
Sobald Ye Shunguang „Ätherschleier – Verurteilung“ aktiviert, werden <color=#2BAD00>für Angriffe aller Truppenfiguren</color> nun statt des Benommenheit-SCH-Multiplikators der <color=#2BAD00>Schleier-Verwundbarkeitsbonus berechnet</color>, die Obergrenze des Schleier-Verwundbarkeitsbonus um 85 % verringert und die Dauer von „Erleuchteter Geist“ pausiert nicht mehr, wenn Ye Shunguang inaktiv ist.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Sobald Ye Shunguang „Ätherschleier – Verurteilung“ aktiviert, werden für Angriffe aller Truppenfiguren nun statt des Benommenheit-SCH-Multiplikators der Schleier-Verwundbarkeitsbonus berechnet, die Obergrenze des Schleier-Verwundbarkeitsbonus um 85 % verringert und die Dauer von „Erleuchteter Geist“ pausiert nicht mehr, wenn Ye Shunguang inaktiv ist.
Sobald Ye Shunguang „Ätherschleier – Verurteilung“ aktiviert, werden <color=#2BAD00>für Angriffe aller Truppenfiguren</color> nun statt des Benommenheit-SCH-Multiplikators der <color=#2BAD00>Schleier-Verwundbarkeitsbonus berechnet</color>, die Obergrenze des Schleier-Verwundbarkeitsbonus um 85 % verringert und die Dauer von „Erleuchteter Geist“ pausiert nicht mehr, wenn Ye Shunguang inaktiv ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Englishen
After Ye Shunguang activates Ether Veil: Verdict, all squad members will use Veil Vulnerability bonus when attacking, instead of Stun DMG Multiplier, and the Veil Vulnerability bonus cap is reduced by 85%. Enlightened Mind state duration doesn't pause while off-field anymore.
After Ye Shunguang activates Ether Veil: Verdict, <color=#2BAD00>all squad members will use Veil Vulnerability bonus when attacking</color>, instead of Stun DMG Multiplier, and the Veil Vulnerability bonus cap is reduced by 85%. Enlightened Mind state duration doesn't pause while off-field anymore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
简体中文zh-CN
叶瞬光开启[以太帷幕·决裁]后,全队角色攻击时,均计算帷幕易伤加成,不再计算失衡易伤加成,帷幕易伤加成上限降低85%,处于后场时[明心境]持续时间不再暂停。
叶瞬光开启[以太帷幕·决裁]后,<color=#2BAD00>全队角色攻击时,均计算帷幕易伤加成</color>,不再计算失衡易伤加成,帷幕易伤加成上限降低85%,处于后场时[明心境]持续时间不再暂停。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Españoles
Cuando Ye Shunguang activa velo etéreo: veredicto, en los ataques de todos los personajes del equipo se calcula el bono de vulnerabilidad de velo en lugar del bono de vulnerabilidad de Aturdimiento, y el límite del bono de vulnerabilidad de velo se reduce en un 85 %. Cuando es el personaje en reserva, la duración del estado de claridad mental ya no se detiene.
Cuando Ye Shunguang activa velo etéreo: veredicto, <color=#2BAD00>en los ataques de todos los personajes del equipo se calcula el bono de vulnerabilidad de velo</color> en lugar del bono de vulnerabilidad de Aturdimiento, y el límite del bono de vulnerabilidad de velo se reduce en un 85 %. Cuando es el personaje en reserva, la duración del estado de claridad mental ya no se detiene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Françaisfr
Après l'activation de Voile éthérique : Verdict par Ye Shunguang, tous les personnages de l'escouade utilisent le bonus de Vulnérabilité du Voile au lieu du multiplicateur de DGT d'étourdissement, la limite du bonus de Vulnérabilité du Voile est réduite de 85 %, et la durée d'Esprit éclairé ne se met plus en pause lorsqu'elle est en réserve.
Après l'activation de Voile éthérique : Verdict par Ye Shunguang, <color=#2BAD00>tous les personnages de l'escouade utilisent le bonus de Vulnérabilité du Voile</color> au lieu du multiplicateur de DGT d'étourdissement, la limite du bonus de Vulnérabilité du Voile est réduite de 85 %, et la durée d'Esprit éclairé ne se met plus en pause lorsqu'elle est en réserve.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Bahasa Indonesiaid
Setelah Ye Shunguang mengaktifkan Ether Veil: Verdict, serangan semua Agen dalam tim akan menggunakan bonus Veil Vulnerability, dan tidak lagi menggunakan Kelipatan Stun DMG. Batas maksimum bonus dari Veil Vulnerability akan berkurang 85% dan durasi status "Enlightened Mind" tidak akan berhenti saat Agen sedang tidak aktif.
Setelah Ye Shunguang mengaktifkan Ether Veil: Verdict, <color=#2BAD00>serangan semua Agen dalam tim akan menggunakan bonus Veil Vulnerability</color>, dan tidak lagi menggunakan Kelipatan Stun DMG. Batas maksimum bonus dari Veil Vulnerability akan berkurang 85% dan durasi status "Enlightened Mind" tidak akan berhenti saat Agen sedang tidak aktif.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
日本語ja
葉瞬光が「エーテルベール・決裁」を展開した後、メンバー全員の攻撃にベール弱体倍率が適用される、ブレイク弱体倍率は適用されなくなり、ベール弱体倍率の上限‐85%。葉瞬光が控えにいる時、「澄心境」の継続時間カウントは一時停止しなくなる。
葉瞬光が「エーテルベール・決裁」を展開した後、<color=#2BAD00>メンバー全員の攻撃にベール弱体倍率が適用される</color>、ブレイク弱体倍率は適用されなくなり、ベール弱体倍率の上限‐85%。葉瞬光が控えにいる時、「澄心境」の継続時間カウントは一時停止しなくなる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
한국어ko
엽빛나가 [에테르 장막·결단] 발동 후 파티 내 모든 캐릭터가 공격 시 장막 약체화 보너스를 계산하며, 그로기 약체화 보너스는 계산하지 않는다. 또한, 장막 약체화 보너스 최대치가 85% 감소하고, 대기 캐릭터일 때 [명심경] 지속 시간이 정지하지 않는다.
엽빛나가 [에테르 장막·결단] 발동 후 <color=#2BAD00>파티 내 모든 캐릭터가 공격 시 장막 약체화 보너스를 계산하며</color>, 그로기 약체화 보너스는 계산하지 않는다. 또한, 장막 약체화 보너스 최대치가 85% 감소하고, 대기 캐릭터일 때 [명심경] 지속 시간이 정지하지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Portuguêspt
Quando Ye Shunguang ativa Véu de Éter: Veredito, todos os personagens da equipe recebem o bônus de Vulnerabilidade ao Véu ao atacar em vez do bônus de vulnerabilidade por Atordoamento, e o limite do bônus de Vulnerabilidade ao Véu é reduzido em 85%. Quando o personagem está na retaguarda, a duração do estado Serenidade não para mais.
Quando Ye Shunguang ativa Véu de Éter: Veredito, <color=#2BAD00>todos os personagens da equipe recebem o bônus de Vulnerabilidade ao Véu ao atacar</color> em vez do bônus de vulnerabilidade por Atordoamento, e o limite do bônus de Vulnerabilidade ao Véu é reduzido em 85%. Quando o personagem está na retaguarda, a duração do estado Serenidade não para mais.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Русскийru
Когда Е Шуньгуан активирует Эфирную завесу (Вердикт), все персонажи в отряде получают бонус к уязвимости в Завесе, но перестают получать бонус к урону от оглушения. Максимум бонуса к уязвимости в Завесе снижается на 85%. Время действия Прозрения больше не приостанавливается, когда персонаж находится вне поля боя.
Когда Е Шуньгуан активирует Эфирную завесу (Вердикт), <color=#2BAD00>все персонажи в отряде получают бонус к уязвимости в Завесе</color>, но перестают получать бонус к урону от оглушения. Максимум бонуса к уязвимости в Завесе снижается на 85%. Время действия Прозрения больше не приостанавливается, когда персонаж находится вне поля боя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
ไทยth
หลังจาก Ye Shunguang เปิดใช้ [Ether Veil: Verdict] เมื่อตัวละครทั้งทีมโจมตี จะคำนวณค่าโบนัสด้วย Veil Vulnerability โดยจะไม่คำนวณค่าโบนัสด้วยตัวคูณ Stun DMG อีก และค่าโบนัสสูงสุดของ Veil Vulnerability จะลดลง 85% ซึ่งเมื่ออยู่นอกสนามช่วงเวลาต่อเนื่องของ [Enlightened Mind] จะไม่หยุดชั่วคราวอีกต่อไป
หลังจาก Ye Shunguang เปิดใช้ [Ether Veil: Verdict] <color=#2BAD00>เมื่อตัวละครทั้งทีมโจมตี จะคำนวณค่าโบนัสด้วย Veil Vulnerability</color> โดยจะไม่คำนวณค่าโบนัสด้วยตัวคูณ Stun DMG อีก และค่าโบนัสสูงสุดของ Veil Vulnerability จะลดลง 85% ซึ่งเมื่ออยู่นอกสนามช่วงเวลาต่อเนื่องของ [Enlightened Mind] จะไม่หยุดชั่วคราวอีกต่อไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
Tiếng Việtvi
Sau khi Ye Shunguang kích hoạt Tấm Rèm Ether - Phán Quyết, khi nhân vật toàn đội tấn công, sẽ được tính buff DMG Tấm Rèm, sẽ không tính buff DMG Choáng nữa, giới hạn buff DMG Tấm Rèm giảm 85%, khi ở vị trí dự bị, thời gian duy trì Minh Tâm Cảnh sẽ không dừng lại nữa.
Sau khi Ye Shunguang kích hoạt Tấm Rèm Ether - Phán Quyết, <color=#2BAD00>khi nhân vật toàn đội tấn công, sẽ được tính buff DMG Tấm Rèm</color>, sẽ không tính buff DMG Choáng nữa, giới hạn buff DMG Tấm Rèm giảm 85%, khi ở vị trí dự bị, thời gian duy trì Minh Tâm Cảnh sẽ không dừng lại nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des
繁體中文zh-TW
葉瞬光開啟[以太帷幕·決裁]後,全隊角色攻擊時,均計算帷幕易傷加成,不再計算失衡易傷加成,帷幕易傷加成上限降低85%,處於後場時[明心境]持續時間不再暫停。
葉瞬光開啟[以太帷幕·決裁]後,<color=#2BAD00>全隊角色攻擊時,均計算帷幕易傷加成</color>,不再計算失衡易傷加成,帷幕易傷加成上限降低85%,處於後場時[明心境]持續時間不再暫停。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501820_des