Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501630_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Beim Fallen von Gute Bewertung von über auf unter 90 Pkt. werden sofort 60 Pkt. Gute Bewertung und den Truppenmitgliedern 750 Pkt. Dezibel wiederhergestellt, 30 s Abklingzeit.
Beim Fallen von <color=#FFFFFF>Gute Bewertung</color> von über auf unter 90 Pkt. werden sofort <color=#2BAD00>60 Pkt. Gute Bewertung</color> und den <color=#2BAD00>Truppenmitgliedern 750 Pkt. Dezibel wiederhergestellt</color>, 30 s Abklingzeit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Beim Fallen von Gute Bewertung von über auf unter 90 Pkt. werden sofort 60 Pkt. Gute Bewertung und den Truppenmitgliedern 750 Pkt. Dezibel wiederhergestellt, 30 s Abklingzeit.
Beim Fallen von <color=#FFFFFF>Gute Bewertung</color> von über auf unter 90 Pkt. werden sofort <color=#2BAD00>60 Pkt. Gute Bewertung</color> und den <color=#2BAD00>Truppenmitgliedern 750 Pkt. Dezibel wiederhergestellt</color>, 30 s Abklingzeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Englishen
When dropping below 90 Positive Reviews from above 90, immediately restore 60 Positive Reviews and restore teammate's Decibels by 750. This effect can trigger once every 30s.
When dropping below 90 <color=#FFFFFF>Positive Reviews</color> from above 90, immediately <color=#2BAD00>restore 60 Positive Reviews</color> and <color=#2BAD00>restore teammate's Decibels by 750</color>. This effect can trigger once every 30s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
简体中文zh-CN
[好评]由90点以上变化为低于90点时,立刻回复60点[好评],且回复队友750点喧响值,30秒最多触发一次。
<color=#FFFFFF>[好评]</color>由90点以上变化为低于90点时,立刻<color=#2BAD00>回复60点[好评]</color>,且<color=#2BAD00>回复队友750点喧响值</color>,30秒最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Españoles
Cuando pases de tener más de 90 reseñas positivas a menos de 90, recuperas 60 reseñas positivas de inmediato. Los miembros del equipo recuperan 750 dB. Puede activarse un máximo de una vez cada 30 s.
Cuando pases de tener más de 90 <color=#FFFFFF>reseñas positivas</color> a menos de 90, <color=#2BAD00>recuperas 60 reseñas positivas</color> de inmediato. <color=#2BAD00>Los miembros del equipo recuperan 750 dB</color>. Puede activarse un máximo de una vez cada 30 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Françaisfr
Lorsque les points d'Avis positif chutent sous la barre des 90 après avoir été au-dessus, 60 points d'Avis positif sont immédiatement restaurés, ainsi que 750 décibels pour les coéquipiers. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30 s.
Lorsque les points d'<color=#FFFFFF>Avis positif</color> chutent sous la barre des 90 après avoir été au-dessus, <color=#2BAD00>60 points d'Avis positif sont immédiatement restaurés</color>, ainsi que <color=#2BAD00>750 décibels pour les coéquipiers</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 30 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Bahasa Indonesiaid
Ketika Positive Review berkurang dari 90 poin atau lebih menjadi di bawah 90 poin, Dialyn akan segera memulihkan Positive Review sebanyak 60 poin dan juga memulihkan Decibel rekan tim sebanyak 750 poin Efek ini dapat dipicu sekali setiap 30 detik.
Ketika <color=#FFFFFF>Positive Review</color> berkurang dari 90 poin atau lebih menjadi di bawah 90 poin, Dialyn akan segera <color=#2BAD00>memulihkan Positive Review sebanyak 60 poin</color> dan <color=#2BAD00> juga memulihkan Decibel rekan tim sebanyak 750 poin</color> Efek ini dapat dipicu sekali setiap 30 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
日本語ja
「高評価」が90Pt以上から90Pt未満になった時、即座に「高評価」を60Pt回復し、さらに他のメンバーのデシベル値を750Pt回復する。30秒に1回のみ発動可能。
<color=#FFFFFF>「高評価」</color>が90Pt以上から90Pt未満になった時、即座に<color=#2BAD00>「高評価」を60Pt回復</color>し、さらに<color=#2BAD00>他のメンバーのデシベル値を750Pt回復</color>する。30秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
한국어ko
[호평]이 90pt 이상에서 90pt 미만이 되는 즉시 [호평]을 60pt 회복하며, 파티원의 데시벨을 750pt 회복한다. 30초 동안 최대 1회 발동한다.
<color=#FFFFFF>[호평]</color>이 90pt 이상에서 90pt 미만이 되는 즉시 <color=#2BAD00>[호평]을 60pt 회복하며</color>, <color=#2BAD00>파티원의 데시벨을 750pt 회복한다</color>. 30초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Portuguêspt
Quando Avaliação Positiva mudar de mais de 90 pontos para menos de 90 pontos, restaura imediatamente 60 pontos de Avaliação Positiva e restaura 750 pontos de dB para os aliados. É possível ativar uma vez a cada 30s.
Quando <color=#FFFFFF>Avaliação Positiva</color> mudar de mais de 90 pontos para menos de 90 pontos, restaura imediatamente <color=#2BAD00>60 pontos de Avaliação Positiva</color> e <color=#2BAD00>restaura 750 pontos de dB para os aliados</color>. É possível ativar uma vez a cada 30s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Русскийru
Если значение Одобрения сначала больше 90, а потом падает ниже 90, персонаж получает 60 ед. Одобрения, а союзники — 750 децибел. Срабатывает не чаще раза в 30 сек.
Если значение <color=#FFFFFF>Одобрения</color> сначала больше 90, а потом падает ниже 90, персонаж получает <color=#2BAD00>60 ед. Одобрения</color>, а союзники — <color=#2BAD00>750 децибел</color>. Срабатывает не чаще раза в 30 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
ไทยth
เมื่อ [Positive Review] ลดลงจากมากกว่า 90 แต้ม เป็นต่ำกว่า 90 แต้ม จะทำการฟื้นฟู [Positive Review] 60 แต้ม และฟื้นฟูค่า Decibel ของเพื่อนร่วมทีม 750 แต้ม โดยทันที ซึ่งใน 30 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
เมื่อ <color=#FFFFFF>[Positive Review]</color> ลดลงจากมากกว่า 90 แต้ม เป็นต่ำกว่า 90 แต้ม จะทำการ<color=#2BAD00>ฟื้นฟู [Positive Review] 60 แต้ม</color> และ<color=#2BAD00>ฟื้นฟูค่า Decibel ของเพื่อนร่วมทีม 750 แต้ม</color> โดยทันที ซึ่งใน 30 วินาที จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
Tiếng Việtvi
Khi Đánh Giá Tốt từ 90 điểm trở lên biến thành dưới 90 điểm, lập tức hồi phục 60 điểm Đánh Giá Tốt, và hồi phục 750 điểm Decibel cho đồng đội, trong 30s tối đa kích hoạt một lần.
Khi <color=#FFFFFF>Đánh Giá Tốt</color> từ 90 điểm trở lên biến thành dưới 90 điểm, lập tức <color=#2BAD00>hồi phục 60 điểm Đánh Giá Tốt</color>, và <color=#2BAD00>hồi phục 750 điểm Decibel cho đồng đội</color>, trong 30s tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des
繁體中文zh-TW
[好評]由90點以上變化為低於90點時,立刻回復60點[好評],且回復隊友750點喧響值,30秒最多觸發一次。
<color=#FFFFFF>[好評]</color>由90點以上變化為低於90點時,立刻<color=#2BAD00>回復60點[好評]</color>,且<color=#2BAD00>回復隊友750點喧響值</color>,30秒最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501630_des