Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501410_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn Lucia eine Fähigkeitshochstufung oder einen Nachschock anwendet, erhält sie 1 Stapelung Strömung, max. 4-fach stapelbar.
Beim Verlassen des Zustands Traum werden alle Stapelungen Strömung verbraucht. Pro 1 verbrauchte Stapelung Strömung erhält sie 10 Pkt. Energie.
Wenn Lucia eine Fähigkeitshochstufung oder einen <color=#FFFFFF>Nachschock</color> anwendet, erhält sie 1 Stapelung <color=#FFFFFF>Strömung</color>, max. 4-fach stapelbar.
Beim Verlassen des Zustands <color=#FFFFFF>Traum</color> werden alle Stapelungen <color=#FFFFFF>Strömung</color> verbraucht. Pro 1 verbrauchte Stapelung <color=#FFFFFF>Strömung</color> erhält sie <color=#2BAD00>10 Pkt. Energie</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn Lucia eine Fähigkeitshochstufung oder einen Nachschock anwendet, erhält sie 1 Stapelung Strömung, max. 4-fach stapelbar.
Beim Verlassen des Zustands Traum werden alle Stapelungen Strömung verbraucht. Pro 1 verbrauchte Stapelung Strömung erhält sie 10 Pkt. Energie.
Wenn Lucia eine Fähigkeitshochstufung oder einen <color=#FFFFFF>Nachschock</color> anwendet, erhält sie 1 Stapelung <color=#FFFFFF>Strömung</color>, max. 4-fach stapelbar.
Beim Verlassen des Zustands <color=#FFFFFF>Traum</color> werden alle Stapelungen <color=#FFFFFF>Strömung</color> verbraucht. Pro 1 verbrauchte Stapelung <color=#FFFFFF>Strömung</color> erhält sie <color=#2BAD00>10 Pkt. Energie</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Englishen
When Lucia upgrades a skill or uses an Aftershock, she gains 1 stack of Surge, stacking up to 4 times.
Upon exiting Dream state, all Surge will be consumed with each stack consumed restoring 10 Energy for herself.
When Lucia upgrades a skill or uses an <color=#FFFFFF>Aftershock</color>, she gains 1 stack of <color=#FFFFFF>Surge</color>, stacking up to 4 times.
Upon exiting <color=#FFFFFF>Dream</color> state, all <color=#FFFFFF>Surge</color> will be consumed with each stack consumed <color=#2BAD00>restoring 10 Energy for herself</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
简体中文zh-CN
卢西娅发动招式升级或[追加攻击]时可获得1层[涌流],最多叠加至4层;
在退出[梦境]状态时,会消耗全部[涌流],每消耗1层[涌流]自身回复10点能量
卢西娅发动招式升级或<color=#FFFFFF>[追加攻击]</color>时可获得1层<color=#FFFFFF>[涌流]</color>,最多叠加至4层;
在退出<color=#FFFFFF>[梦境]</color>状态时,会消耗全部<color=#FFFFFF>[涌流]</color>,每消耗1层<color=#FFFFFF>[涌流]</color><color=#2BAD00>自身回复10点能量</color>
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Españoles
Cuando Lucía ejecuta una habilidad mejorada o una réplica, obtiene 1 carga de emanación. Pueden acumularse hasta 4 cargas.
Al salir del estado de ensoñación, consume todas las cargas de emanación, por cada carga de emanación consumida recupera 10 ptos. de Energía.
Cuando Lucía ejecuta una habilidad mejorada o una <color=#FFFFFF>réplica</color>, obtiene 1 carga de <color=#FFFFFF>emanación</color>. Pueden acumularse hasta 4 cargas.
Al salir del estado de <color=#FFFFFF>ensoñación</color>, consume todas las cargas de <color=#FFFFFF>emanación</color>, por cada carga de <color=#FFFFFF>emanación</color> consumida <color=#2BAD00>recupera 10 ptos. de Energía</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Françaisfr
Lorsque Lucia améliore une compétence ou utilise un Contrecoup, elle gagne 1 cumul de Vague, cumulable jusqu'à 4 fois.
À la sortie de l'état de Songe, tous les cumuls de Vague seront consommés, chaque cumul consommé lui restaurant 10 points d'énergie.
Lorsque Lucia améliore une compétence ou utilise un <color=#FFFFFF>Contrecoup</color>, elle gagne 1 cumul de <color=#FFFFFF>Vague</color>, cumulable jusqu'à 4 fois.
À la sortie de l'état de <color=#FFFFFF>Songe</color>, tous les cumuls de <color=#FFFFFF>Vague</color> seront consommés, chaque cumul consommé lui <color=#2BAD00>restaurant 10 points d'énergie</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan serangan peningkatan Skill atau melancarkan Aftershock, Lucia akan mendapatkan 1 lapis Surge tambahan, maksimum dapat ditumpuk hingga 4 lapis.
Saat keluar dari status Dream, akan mengonsumsi semua lapisan Surge. Setiap 1 lapis Surge yang dikonsumsi akan memulihkan 10 poin Energy.
Saat melancarkan serangan peningkatan Skill atau melancarkan <color=#FFFFFF>Aftershock</color>, Lucia akan mendapatkan 1 lapis <color=#FFFFFF>Surge</color> tambahan, maksimum dapat ditumpuk hingga 4 lapis.
Saat keluar dari status <color=#FFFFFF>Dream</color>, akan mengonsumsi semua lapisan <color=#FFFFFF>Surge</color>. Setiap 1 lapis <color=#FFFFFF>Surge</color> yang dikonsumsi akan <color=#2BAD00>memulihkan 10 poin Energy</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
日本語ja
リュシアがスキルグレードアップ、または『追加攻撃』を発動時、「奔流」を1重獲得する、4重まで重ね掛け可能。
「夢境」状態が解除された時、全ての「奔流」を消費し、「奔流」1重につき、自身がエネルギーを10Pt回復する。
リュシアがスキルグレードアップ、または<color=#FFFFFF>『追加攻撃』</color>を発動時、<color=#FFFFFF>「奔流」</color>を1重獲得する、4重まで重ね掛け可能。
<color=#FFFFFF>「夢境」</color>状態が解除された時、全ての<color=#FFFFFF>「奔流」</color>を消費し、<color=#FFFFFF>「奔流」</color>1重につき、自身が<color=#2BAD00>エネルギーを10Pt回復</color>する。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
한국어ko
루시아가 스킬 업그레이드 혹은 [여진 공격] 시전 시 [홍류]를 1스택 획득한다. 최대 중첩: 4스택
[꿈세계] 상태 종료 시, 모든 [홍류]를 소모하며, 소모한 [홍류] 1스택당 자신의 에너지를 10pt 회복한다.
루시아가 스킬 업그레이드 혹은 <color=#FFFFFF>[여진 공격]</color> 시전 시 <color=#FFFFFF>[홍류]</color>를 1스택 획득한다. 최대 중첩: 4스택
<color=#FFFFFF>[꿈세계]</color> 상태 종료 시, 모든 <color=#FFFFFF>[홍류]</color>를 소모하며, 소모한 <color=#FFFFFF>[홍류]</color> 1스택당 <color=#2BAD00>자신의 에너지를 10pt 회복한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Portuguêspt
Quando Lúcia realiza um aprimoramento de habilidade ou um Ataque Subsequente, obtém 1 acúmulo de Fluxo. Pode acumular até 4 vezes.
Ao sair do estado Onírico, consome todos os acúmulos de Fluxo. Para cada acúmulo de Fluxo consumido, recupera 10 de Energia.
Quando Lúcia realiza um aprimoramento de habilidade ou um <color=#FFFFFF>Ataque Subsequente</color>, obtém 1 acúmulo de <color=#FFFFFF>Fluxo</color>. Pode acumular até 4 vezes.
Ao sair do estado <color=#FFFFFF>Onírico</color>, consome todos os acúmulos de <color=#FFFFFF>Fluxo</color>. Para cada acúmulo de <color=#FFFFFF>Fluxo</color> consumido, <color=#2BAD00>recupera 10 de Energia</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Русскийru
При улучшении приёмов или выполнении афтершока Люсия получает 1 ур. эффекта «Поток». Этот эффект можно накапливать до 4 ур.
Выходя из состояния Сна, Люсия расходует весь Поток и восстанавливает 10 ед. энергии за каждый израсходованный уровень Потока.
При улучшении приёмов или выполнении <color=#FFFFFF>афтершока</color> Люсия получает 1 ур. эффекта <color=#FFFFFF>«Поток»</color>. Этот эффект можно накапливать до 4 ур.
Выходя из состояния <color=#FFFFFF>Сна</color>, Люсия расходует весь <color=#FFFFFF>Поток</color> и <color=#2BAD00>восстанавливает 10 ед. энергии</color> за каждый израсходованный уровень <color=#FFFFFF>Потока</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
ไทยth
เมื่อ Lucia ใช้การอัปเกรดท่าหรือ [Aftershock] จะได้รับ [Surge] 1 ชั้น โดยจะซ้อนทับได้มากสุดถึง 4 ชั้น;
เมื่อออกจากสถานะ [Dream] จะใช้ [Surge] ทั้งหมด โดย [Surge] ทุก 1 ชั้นที่ใช้ไป จะฟื้นฟูพลังงาน 10 แต้มให้กับตัวเอง
เมื่อ Lucia ใช้การอัปเกรดท่าหรือ <color=#FFFFFF>[Aftershock]</color> จะได้รับ <color=#FFFFFF>[Surge]</color> 1 ชั้น โดยจะซ้อนทับได้มากสุดถึง 4 ชั้น;
เมื่อออกจากสถานะ <color=#FFFFFF>[Dream]</color> จะใช้ <color=#FFFFFF>[Surge]</color> ทั้งหมด โดย <color=#FFFFFF>[Surge]</color> ทุก 1 ชั้นที่ใช้ไป จะ<color=#2BAD00>ฟื้นฟูพลังงาน 10 แต้ม</color>ให้กับตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
Tiếng Việtvi
Khi Lucia kích hoạt nâng cấp chiêu thức hoặc Cú Đánh Bổ Sung sẽ nhận được 1 tầng Dòng Chảy, cộng dồn tối đa 4 tầng.
Khi thoát khỏi trạng thái Cõi Mộng, sẽ tiêu hao toàn bộ Dòng Chảy, mỗi tiêu hao 1 tầng Dòng Chảy, bản thân hồi phục 10 điểm Năng Lượng
Khi Lucia kích hoạt nâng cấp chiêu thức hoặc <color=#FFFFFF>Cú Đánh Bổ Sung</color> sẽ nhận được 1 tầng <color=#FFFFFF>Dòng Chảy</color>, cộng dồn tối đa 4 tầng.
Khi thoát khỏi trạng thái <color=#FFFFFF>Cõi Mộng</color>, sẽ tiêu hao toàn bộ <color=#FFFFFF>Dòng Chảy</color>, mỗi tiêu hao 1 tầng <color=#FFFFFF>Dòng Chảy</color>, <color=#2BAD00>bản thân hồi phục 10 điểm Năng Lượng</color>
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des
繁體中文zh-TW
盧西婭發動招式升級或[追加攻擊]時可獲得1層[湧流],最多疊加至4層。
在退出[夢境]狀態時,會消耗全部[湧流],每消耗1層[湧流]自身回復10點能量
盧西婭發動招式升級或<color=#FFFFFF>[追加攻擊]</color>時可獲得1層<color=#FFFFFF>[湧流]</color>,最多疊加至4層。
在退出<color=#FFFFFF>[夢境]</color>狀態時,會消耗全部<color=#FFFFFF>[湧流]</color>,每消耗1層<color=#FFFFFF>[湧流]</color><color=#2BAD00>自身回復10點能量</color>
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501410_des