Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501230_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn Alice Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Nordens anwendet, werden die KRIT-Rate der gesamten Truppe um 10 % und ihr KRIT-SCH um 20 % erhöht, hält 20 s. Wenn sie Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Südens anwendet, werden die Anomalieansammlungsrate der gesamten Truppe um 35 % und ihre Anomaliekunde um 50 erhöht, hält 20 s.
Wenn Alice <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Nordens</color> anwendet, werden <color=#2BAD00>die KRIT-Rate der gesamten Truppe um 10 %</color> und ihr <color=#2BAD00>KRIT-SCH um 20 %</color> erhöht, hält 20 s. Wenn sie <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Südens</color> anwendet, werden die <color=#2BAD00>Anomalieansammlungsrate der gesamten Truppe um 35 %</color> und ihre <color=#2BAD00>Anomaliekunde um 50</color> erhöht, hält 20 s.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn Alice Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Nordens anwendet, werden die KRIT-Rate der gesamten Truppe um 10 % und ihr KRIT-SCH um 20 % erhöht, hält 20 s. Wenn sie Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Südens anwendet, werden die Anomalieansammlungsrate der gesamten Truppe um 35 % und ihre Anomaliekunde um 50 erhöht, hält 20 s.
Wenn Alice <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Nordens</color> anwendet, werden <color=#2BAD00>die KRIT-Rate der gesamten Truppe um 10 %</color> und ihr <color=#2BAD00>KRIT-SCH um 20 %</color> erhöht, hält 20 s. Wenn sie <color=#FFFFFF>Verstärkter Spezialangriff: Polarlichtstoß – Kreuz des Südens</color> anwendet, werden die <color=#2BAD00>Anomalieansammlungsrate der gesamten Truppe um 35 %</color> und ihre <color=#2BAD00>Anomaliekunde um 50</color> erhöht, hält 20 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Englishen
When Alice uses EX Special Attack: Aurora Thrust - Northern Cross, the whole squad's CRIT Rate increases by 10%, and their CRIT DMG increases by 20% for 20s. When she uses EX Special Attack: Aurora Thrust - Southern Cross, the whole squad's Anomaly Buildup Rate increases by 35%, and their Anomaly Proficiency increases by 50 for 20s.
When Alice uses <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aurora Thrust - Northern Cross</color>, the whole squad's <color=#2BAD00> CRIT Rate increases by 10%</color>, and their <color=#2BAD00>CRIT DMG increases by 20%</color> for 20s. When she uses <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aurora Thrust - Southern Cross</color>, the whole squad's <color=#2BAD00>Anomaly Buildup Rate increases by 35%</color>, and their <color=#2BAD00>Anomaly Proficiency increases by 50</color> for 20s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
简体中文zh-CN
爱丽丝发动[强化特殊技:极光突刺·北十字]时,使全队暴击率提升10%,暴击伤害提升20%,持续20秒;发动[强化特殊技:极光突刺·南十字]时,使全队的异常积蓄效率提升35%,异常精通提升50点,持续20秒。
爱丽丝发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技:极光突刺·北十字]</color>时,使全队<color=#2BAD00>暴击率提升10%</color>,<color=#2BAD00>暴击伤害提升20%</color>,持续20秒;发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技:极光突刺·南十字]</color>时,使全队的<color=#2BAD00>异常积蓄效率提升35%</color>,<color=#2BAD00>异常精通提升50点</color>,持续20秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Españoles
Cuando Alice ejecuta la técnica especial EX: Embate de la aurora - Cruz del norte, la Probabilidad de Crítico y el Daño Crítico de todo el equipo aumentan en un 10 % y en un 20 respectivamente durante 20 s. Al ejecutar la técnica especial EX: Embate de la aurora - Cruz del sur, la tasa de acumulación de Anomalía y la Maestría de Anomalía de todo el equipo aumentan en un 35 % y en 50ptos. respectivamente durante 20 s.
Cuando Alice ejecuta la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Embate de la aurora - Cruz del norte</color>, la <color=#2BAD00>Probabilidad de Crítico y el Daño Crítico</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumentan en un 10 % y en un 20 respectivamente</color> durante 20 s. Al ejecutar la <color=#FFFFFF>técnica especial EX: Embate de la aurora - Cruz del sur</color>, la <color=#2BAD00>tasa de acumulación de Anomalía y la Maestría de Anomalía</color> de todo el equipo <color=#2BAD00>aumentan en un 35 % y en 50ptos. respectivamente</color> durante 20 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Françaisfr
Lorsque Alice utilise Attaque spéciale EX : Percée de l'aurore - Croix du Nord, le taux CRIT de toute l'escouade augmente de 10 %, et les DGT CRIT augmentent de 20 % pendant 20 s. Lorsqu'elle utilise Attaque spéciale EX : Percée de l'aurore - Croix du Sud, le taux d'accumulation d'anomalie de toute l'escouade augmente de 35 %, et l'adresse d'anomalie augmente de 50 pendant 20 s.
Lorsque Alice utilise <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Percée de l'aurore - Croix du Nord</color>, le <color=#2BAD00>taux CRIT de toute l'escouade augmente de 10 %</color>, et les <color=#2BAD00>DGT CRIT augmentent de 20 %</color> pendant 20 s. Lorsqu'elle utilise <color=#FFFFFF>Attaque spéciale EX : Percée de l'aurore - Croix du Sud</color>, <color=#2BAD00>le taux d'accumulation d'anomalie de toute l'escouade augmente de 35 %</color>, et l'<color=#2BAD00>adresse d'anomalie augmente de 50</color> pendant 20 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Alice melancarkan EX Special Attack: Aurora Thrust - Northern Cross, CRIT Rate semua anggota tim akan meningkat 10% dan CRIT DMG semua anggota tim akan meningkat 20% selama 20 detik. Saat Alice melancarkan EX Special Attack: Aurora Thrust - Southern Cross, Anomaly Buildup Rate semua anggota tim akan meningkat 35% dan Anomaly Proficiency semua anggota tim akan meningkat 50 poin selama 20 detik.
Saat Alice melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aurora Thrust - Northern Cross</color>, <color=#2BAD00>CRIT Rate semua anggota tim akan meningkat 10%</color> dan <color=#2BAD00>CRIT DMG semua anggota tim akan meningkat 20%</color> selama 20 detik. Saat Alice melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack: Aurora Thrust - Southern Cross</color>, <color=#2BAD00>Anomaly Buildup Rate semua anggota tim akan meningkat 35%</color> dan <color=#2BAD00>Anomaly Proficiency semua anggota tim akan meningkat 50 poin</color> selama 20 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
日本語ja
アリスが『強化特殊スキル:オーロラスラスト・北十字』を発動時、チーム全体の会心率+10%、会心ダメージ+20%、継続時間20秒。『強化特殊スキル:オーロラスラスト・南十字』を発動時、チーム全体の状態異常蓄積効率+35%、異常マスタリー+50Pt、継続時間20秒。
アリスが<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル:オーロラスラスト・北十字』</color>を発動時、チーム全体の<color=#2BAD00>会心率+10%</color>、<color=#2BAD00>会心ダメージ+20%</color>、継続時間20秒。<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル:オーロラスラスト・南十字』</color>を発動時、チーム全体の<color=#2BAD00>状態異常蓄積効率+35%</color>、<color=#2BAD00>異常マスタリー+50Pt</color>、継続時間20秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
한국어ko
앨리스가 [강화 특수 스킬: 오로라 찌르기·북십자성] 시전 시 모든 파티원의 치명타 확률이 10% 증가하고, 치명타 피해가 20% 증가한다. 지속 시간: 20초. [강화 특수 스킬: 오로라 찌르기·남십자성] 시전 시 모든 파티원의 이상 축적 효율이 35% 증가하고, 이상 마스터리가 50pt 증가한다. 지속 시간: 20초
앨리스가 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 오로라 찌르기·북십자성]</color> 시전 시 모든 파티원의 <color=#2BAD00>치명타 확률이 10% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>치명타 피해가 20% 증가한다</color>. 지속 시간: 20초. <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬: 오로라 찌르기·남십자성]</color> 시전 시 모든 파티원의 <color=#2BAD00>이상 축적 효율이 35% 증가하고</color>, <color=#2BAD00>이상 마스터리가 50pt 증가한다</color>. 지속 시간: 20초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Portuguêspt
Quando Alice usa o Ataque Especial Reforçado: Investida da Aurora — Cruz do Norte, a Taxa CRIT da equipe aumenta 10% e o Dano CRIT aumenta 20% por 20s para toda a equipe. Quando ela usa o Ataque Especial Reforçado: Investida da Aurora — Cruz do Sul, a Taxa de Amplificação de Anomalia aumenta 35% e a Proficiência de Anomalia aumenta 50 pontos por 20s para toda a equipe.
Quando Alice usa o <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Investida da Aurora — Cruz do Norte</color>, a <color=#2BAD00>Taxa CRIT da equipe aumenta 10%</color> e o <color=#2BAD00>Dano CRIT aumenta 20%</color> por 20s para toda a equipe. Quando ela usa o <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado: Investida da Aurora — Cruz do Sul</color>, a <color=#2BAD00>Taxa de Amplificação de Anomalia aumenta 35%</color> e a <color=#2BAD00>Proficiência de Anomalia aumenta 50 pontos</color> por 20s para toda a equipe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Русскийru
Когда Элис использует усиленную особую атаку «Полярный удар — Северный крест», у всей команды повышается шанс крит. попадания на 10% и крит. урон на 20% на 20 сек. При использовании усиленной особой атаки «Полярный удар — Южный крест» у всей команды повышается эффективность накопления аномалии на 35% и знание аномалии на 50 ед. на 20 сек.
Когда Элис использует <color=#FFFFFF>усиленную особую атаку «Полярный удар — Северный крест»</color>, у всей команды <color=#2BAD00>повышается шанс крит. попадания на 10%</color> и <color=#2BAD00>крит. урон на 20%</color> на 20 сек. При использовании <color=#FFFFFF>усиленной особой атаки «Полярный удар — Южный крест»</color> у всей команды <color=#2BAD00>повышается эффективность накопления аномалии на 35%</color> и <color=#2BAD00>знание аномалии на 50 ед.</color> на 20 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
ไทยth
เมื่อ Alice ใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Aurora Thrust - Northern Cross] จะทำให้ทั้งทีมมี CRIT Rate เพิ่มขึ้น 10% และมี CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20% ต่อเนื่อง 20 วินาที;
เมื่อใช้ [สกิลพิเศษ-EX: Aurora Thrust - Southern Cross] จะทำให้ทั้งทีมมีประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 35% และมีความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 50 แต้ม ต่อเนื่อง 20 วินาที
เมื่อ Alice ใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Aurora Thrust - Northern Cross]</color> จะทำให้ทั้งทีมมี <color=#2BAD00>CRIT Rate เพิ่มขึ้น 10%</color> และมี <color=#2BAD00>CRIT DMG เพิ่มขึ้น 20%</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที;
เมื่อใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX: Aurora Thrust - Southern Cross]</color> จะทำให้ทั้งทีมมี<color=#2BAD00>ประสิทธิภาพการสะสม Attribute Anomaly เพิ่มขึ้น 35%</color> และมี<color=#2BAD00>ความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 50 แต้ม</color> ต่อเนื่อง 20 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
Tiếng Việtvi
Khi Alice phát động Siêu Chiến Kỹ: Cực Quang Đột Kích - Bắc Thập Tự, toàn đội tăng 10% Tỷ Lệ Bạo Kích, tăng 20% DMG Bạo Kích, duy trì 20s. Khi phát động Siêu Chiến Kỹ: Cực Quang Đột Kích - Nam Thập Tự, toàn đội tăng 35% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường, tăng 50 điểm Tinh Thông Dị Thường, duy trì 20s.
Khi Alice phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Cực Quang Đột Kích - Bắc Thập Tự</color>, toàn đội <color=#2BAD00>tăng 10% Tỷ Lệ Bạo Kích</color>, <color=#2BAD00>tăng 20% DMG Bạo Kích</color>, duy trì 20s. Khi phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ: Cực Quang Đột Kích - Nam Thập Tự</color>, toàn đội <color=#2BAD00>tăng 35% Hiệu Suất Tích Lũy Dị Thường</color>, <color=#2BAD00>tăng 50 điểm Tinh Thông Dị Thường</color>, duy trì 20s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des
繁體中文zh-TW
愛麗絲發動[強化特殊技:極光突刺·北十字]時,使全隊暴擊率提升10%,暴擊傷害提升20%,持續20秒。發動[強化特殊技:極光突刺·南十字]時,使全隊的異常積蓄效率提升35%,異常精通提升50點,持續20秒。
愛麗絲發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技:極光突刺·北十字]</color>時,使全隊<color=#2BAD00>暴擊率提升10%</color>,<color=#2BAD00>暴擊傷害提升20%</color>,持續20秒。發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技:極光突刺·南十字]</color>時,使全隊的<color=#2BAD00>異常積蓄效率提升35%</color>,<color=#2BAD00>異常精通提升50點</color>,持續20秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501230_des