Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13501210_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Alice sammelt beim Treffen von Gegnern mit dem 5. Angriff ihres Basisangriffs, dem verstärkten Spezialangriff, Kettenangriff oder Ultimate Markierungen. Beim Treffen von Gegnern mit vollen Markierungen durch Angriffe werden alle bisherigen Markierungen verbraucht und der spezielle Wuchtschlag-Effekt „Polaritätswuchtschlag“ ausgelöst, der unabhängig von dem Ansammlungsfortschritt einmal SCH in Höhe von 100 % des ursprünglichen Wuchtschlag-Effekts verursacht und mit anderen Attributanomalie-Effekten, einschließlich phys. Anomalie, kombiniert werden kann, um Unordnung auszulösen.
Alice sammelt beim Treffen von Gegnern mit dem 5. Angriff ihres <color=#FFFFFF>Basisangriffs</color>, dem <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriff</color>, <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> oder <color=#FFFFFF>Ultimate</color> <color=#FFFFFF>Markierungen</color>. Beim Treffen von Gegnern mit vollen <color=#FFFFFF>Markierungen</color> durch Angriffe werden alle bisherigen <color=#FFFFFF>Markierungen</color> verbraucht und der spezielle <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color>-Effekt <color=#F0D12B>„Polaritätswuchtschlag“</color> ausgelöst, der unabhängig von dem Ansammlungsfortschritt einmal SCH in Höhe von 100 % des ursprünglichen <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color>-Effekts verursacht und mit anderen Attributanomalie-Effekten, einschließlich phys. Anomalie, kombiniert werden kann, um <color=#FFFFFF>Unordnung</color> auszulösen.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Alice sammelt beim Treffen von Gegnern mit dem 5. Angriff ihres Basisangriffs, dem verstärkten Spezialangriff, Kettenangriff oder Ultimate Markierungen. Beim Treffen von Gegnern mit vollen Markierungen durch Angriffe werden alle bisherigen Markierungen verbraucht und der spezielle Wuchtschlag-Effekt „Polaritätswuchtschlag“ ausgelöst, der unabhängig von dem Ansammlungsfortschritt einmal SCH in Höhe von 100 % des ursprünglichen Wuchtschlag-Effekts verursacht und mit anderen Attributanomalie-Effekten, einschließlich phys. Anomalie, kombiniert werden kann, um Unordnung auszulösen.
Alice sammelt beim Treffen von Gegnern mit dem 5. Angriff ihres <color=#FFFFFF>Basisangriffs</color>, dem <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriff</color>, <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> oder <color=#FFFFFF>Ultimate</color> <color=#FFFFFF>Markierungen</color>. Beim Treffen von Gegnern mit vollen <color=#FFFFFF>Markierungen</color> durch Angriffe werden alle bisherigen <color=#FFFFFF>Markierungen</color> verbraucht und der spezielle <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color>-Effekt <color=#F0D12B>„Polaritätswuchtschlag“</color> ausgelöst, der unabhängig von dem Ansammlungsfortschritt einmal SCH in Höhe von 100 % des ursprünglichen <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color>-Effekts verursacht und mit anderen Attributanomalie-Effekten, einschließlich phys. Anomalie, kombiniert werden kann, um <color=#FFFFFF>Unordnung</color> auszulösen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Englishen
When Alice lands a hit on the enemy with the 5th hit of her Basic Attack, EX Special Attack, Chain Attack, or Ultimate, she accumulates Marks on hit targets. When she attacks an enemy with full Marks, all Marks are consumed to trigger the special Assault effect, Polarity Assault. This ignores Anomaly Buildup to deal one instance of DMG equal to 100% of the original Assault DMG. This can also interact with other Attribute Anomalies, including Physical Attribute Anomaly, to trigger Disorder.
When Alice lands a hit on the enemy with the 5th hit of her <color=#FFFFFF>Basic Attack</color>, <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, or <color=#FFFFFF>Ultimate</color>, she accumulates <color=#FFFFFF>Marks</color> on hit targets. When she attacks an enemy with full <color=#FFFFFF>Marks</color>, all <color=#FFFFFF>Marks</color> are consumed to trigger the special <color=#F0D12B>Assault</color> effect, <color=#F0D12B>Polarity Assault</color>. This ignores Anomaly Buildup to deal one instance of DMG equal to 100% of the original <color=#F0D12B>Assault</color> DMG. This can also interact with other Attribute Anomalies, including Physical Attribute Anomaly, to trigger <color=#FFFFFF>Disorder</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
简体中文zh-CN
爱丽丝的[普通攻击]第五段、[强化特殊技]、[连携技]或[终结技]命中敌人时,积攒[标记],攻击命中满[标记]的敌人时,消耗所有[标记]进度,触发特殊的[强击]效果[极性强击],无视属性积蓄进度造成一次原本[强击]效果100%的伤害,并可以与包括物理属性异常效果在内的其他属性异常效果互相结算[紊乱]。
爱丽丝的<color=#FFFFFF>[普通攻击]</color>第五段、<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>、<color=#FFFFFF>[连携技]</color>或<color=#FFFFFF>[终结技]</color>命中敌人时,积攒<color=#FFFFFF>[标记]</color>,攻击命中满<color=#FFFFFF>[标记]</color>的敌人时,消耗所有<color=#FFFFFF>[标记]</color>进度,触发特殊的<color=#F0D12B>[强击]</color>效果<color=#F0D12B>[极性强击]</color>,无视属性积蓄进度造成一次原本<color=#F0D12B>[强击]</color>效果100%的伤害,并可以与包括物理属性异常效果在内的其他属性异常效果互相结算<color=#FFFFFF>[紊乱]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Españoles
Cuando Alice golpea a un enemigo con el quinto ataque del ataque normal, la técnica especial EX, la técnica en cadena o la técnica definitiva, el objetivo acumula marcas. Al atacar a un enemigo con el límite máximo de marcas, consume todas las marcas y ejecuta una embestida polarizada, una embestida especial que ignora el progreso de la acumulación de Anomalía de Atributo e inflige un 100 % de daño de la embestida original. Este efecto puede interactuar con otras Anomalías de Atributo, incluyendo la Anomalía física, para provocar disfunción.
Cuando Alice golpea a un enemigo con el quinto ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal</color>, la <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color> o la <color=#FFFFFF>técnica definitiva</color>, el objetivo acumula <color=#FFFFFF>marcas</color>. Al atacar a un enemigo con el límite máximo de <color=#FFFFFF>marcas</color>, consume todas las <color=#FFFFFF>marcas</color> y ejecuta una <color=#F0D12B>embestida polarizada</color>, una <color=#F0D12B>embestida</color> especial que ignora el progreso de la acumulación de Anomalía de Atributo e inflige un 100 % de daño de la <color=#F0D12B>embestida</color> original. Este efecto puede interactuar con otras Anomalías de Atributo, incluyendo la Anomalía física, para provocar <color=#FFFFFF>disfunción</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Françaisfr
Lorsque Alice touche un ennemi avec le 5e coup de son attaque normale, son attaque spéciale EX, son enchaînement ou son ultime, elle accumule des marques sur les cibles touchées. Lorsqu'elle attaque un ennemi ayant le maximum de marques, toutes les marques sont consommées pour déclencher l'effet spécial d'Assaut : Assaut polarisé. Cela permet d'ignorer l'accumulation d'anomalie pour infliger une instance de DGT égale à 100 % des DGT d'Assaut d'origine. Cela permet également de réagir avec les autres anomalies d'attribut, y compris l'anomalie d'attribut physique, pour déclencher Dysfonctionnement.
Lorsque Alice touche un ennemi avec le 5e coup de son <color=#FFFFFF>attaque normale</color>, son <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color>, son <color=#FFFFFF>enchaînement</color> ou son <color=#FFFFFF>ultime</color>, elle accumule des <color=#FFFFFF>marques</color> sur les cibles touchées. Lorsqu'elle attaque un ennemi ayant le maximum de <color=#FFFFFF>marques</color>, toutes les <color=#FFFFFF>marques</color> sont consommées pour déclencher l'effet spécial d'<color=#F0D12B>Assaut</color> : <color=#F0D12B>Assaut polarisé</color>. Cela permet d'ignorer l'accumulation d'anomalie pour infliger une instance de DGT égale à 100 % des DGT d'<color=#F0D12B>Assaut</color> d'origine. Cela permet également de réagir avec les autres anomalies d'attribut, y compris l'anomalie d'attribut physique, pour déclencher <color=#FFFFFF>Dysfonctionnement</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Basic Attack tahap ke-5, EX Special Attack, Chain Attack, atau Ultimate Alice mengenai musuh, Alice akan mengakumulasi Tanda pada musuh yang terkena serangan. Saat menyerang target yang memiliki Tanda yang sudah penuh, semua Tanda akan dihabiskan dan memicu efek Assault khusus yang dinamakan Polarized Assault. Efek ini mengabaikan progres Anomaly Buildup dan mengakibatkan 100% dari DMG awal efek Assault, serta dapat memicu Disorder dengan efek Attribute Anomaly lainnya yang menyangkut Physical Anomaly.
Saat <color=#FFFFFF>Basic Attack</color> tahap ke-5, <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>, <color=#FFFFFF>Chain Attack</color>, atau <color=#FFFFFF>Ultimate</color> Alice mengenai musuh, Alice akan mengakumulasi <color=#FFFFFF>Tanda</color> pada musuh yang terkena serangan. Saat menyerang target yang memiliki <color=#FFFFFF>Tanda</color> yang sudah penuh, semua <color=#FFFFFF>Tanda</color> akan dihabiskan dan memicu efek <color=#F0D12B>Assault</color> khusus yang dinamakan <color=#F0D12B>Polarized Assault</color>. Efek ini mengabaikan progres Anomaly Buildup dan mengakibatkan 100% dari DMG awal efek <color=#F0D12B>Assault</color>, serta dapat memicu <color=#FFFFFF>Disorder</color> dengan efek Attribute Anomaly lainnya yang menyangkut Physical Anomaly.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
日本語ja
アリスの『通常攻撃』5段目、『強化特殊スキル』、『連携スキル』または『終結スキル』が敵に命中すると、「マーク」を蓄積させる。「マーク」が最大まで蓄積された敵を攻撃すると、全ての「マーク」は消費され、特殊な「強撃」効果である「極性強撃」を発動し、状態異常蓄積値に関係なく通常の「強撃」効果100%分のダメージを与え、さらに物理属性を含む別属性の状態異常効果と共に「混沌」を発動させることが可能。
アリスの<color=#FFFFFF>『通常攻撃』</color>5段目、<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>、<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>または<color=#FFFFFF>『終結スキル』</color>が敵に命中すると、<color=#FFFFFF>「マーク」</color>を蓄積させる。<color=#FFFFFF>「マーク」</color>が最大まで蓄積された敵を攻撃すると、全ての<color=#FFFFFF>「マーク」</color>は消費され、特殊な<color=#F0D12B>「強撃」</color>効果である<color=#F0D12B>「極性強撃」</color>を発動し、状態異常蓄積値に関係なく通常の<color=#F0D12B>「強撃」</color>効果100%分のダメージを与え、さらに物理属性を含む別属性の状態異常効果と共に<color=#FFFFFF>「混沌」</color>を発動させることが可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
한국어ko
앨리스의 [일반 공격] 다섯 번째, [강화 특수 스킬], [콤보 스킬] 혹은 [궁극기]가 적에게 명중 시 [표식]을 누적하며, 공격이 [표식]이 가득 찬 적에게 명중 시 모든 [표식]을 소모해 특수한 [강타] 효과인 [극성 강타]를 발동하고, 속성 축적 진도를 무시하고 기존 [강타] 효과 100%만큼의 피해를 1회 준다. 또한 물리 속성 이상 효과를 포함한 다른 속성 이상 효과와 함께 [혼돈]을 결산한다.
앨리스의 <color=#FFFFFF>[일반 공격]</color> 다섯 번째, <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color>, <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color> 혹은 <color=#FFFFFF>[궁극기]</color>가 적에게 명중 시 <color=#FFFFFF>[표식]</color>을 누적하며, 공격이 <color=#FFFFFF>[표식]</color>이 가득 찬 적에게 명중 시 모든 <color=#FFFFFF>[표식]</color>을 소모해 특수한 <color=#F0D12B>[강타]</color> 효과인 <color=#F0D12B>[극성 강타]</color>를 발동하고, 속성 축적 진도를 무시하고 기존 <color=#F0D12B>[강타]</color> 효과 100%만큼의 피해를 1회 준다. 또한 물리 속성 이상 효과를 포함한 다른 속성 이상 효과와 함께 <color=#FFFFFF>[혼돈]</color>을 결산한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Portuguêspt
Quando Alice atinge inimigos com o 5º golpe de Ataque Básico, Ataque Especial Reforçado, Ataque em Cadeia ou Supremo, ela acumula Marcadores. Quanto atinge inimigos com Marcadores cheios, ela consome todos os Marcadores e desencadeia um efeito especial de Ofensiva chamado Ofensiva Polarizada, que ignora a Anomalia de Atributo e causa 100% do dano original da Ofensiva. Este efeito pode interagir com outras Anomalias de Atributo para causar Disfunção, incluindo anomalias do atributo Físico.
Quando Alice atinge inimigos com o 5º golpe de <color=#FFFFFF>Ataque Básico</color>, <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color>, <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color> ou <color=#FFFFFF>Supremo</color>, ela acumula <color=#FFFFFF>Marcadores</color>. Quanto atinge inimigos com <color=#FFFFFF>Marcadores</color> cheios, ela consome todos os <color=#FFFFFF>Marcadores</color> e desencadeia um efeito especial de <color=#F0D12B>Ofensiva</color> chamado <color=#F0D12B>Ofensiva Polarizada</color>, que ignora a Anomalia de Atributo e causa 100% do dano original da <color=#F0D12B>Ofensiva</color>. Este efeito pode interagir com outras Anomalias de Atributo para causar <color=#FFFFFF>Disfunção</color>, incluindo anomalias do atributo Físico.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Русскийru
Когда Элис попадает по врагу пятым этапом базовой атаки, усиленной особой атакой, цепочкой атак или суперспособностью, она накапливает у врага метки. При атаке врага с максимальным количеством меток все метки расходуются и срабатывает особый эффект Натиска — «Поляризованный натиск». Он наносит 100% урона от обычного Натиска, игнорируя накопление аномалии, и может вызывать Хаос при взаимодействии с другими аномалиями атрибутов, включая физическую.
Когда Элис попадает по врагу пятым этапом <color=#FFFFFF>базовой атаки</color>, <color=#FFFFFF>усиленной особой атакой</color>, <color=#FFFFFF>цепочкой атак</color> или <color=#FFFFFF>суперспособностью</color>, она накапливает у врага <color=#FFFFFF>метки</color>. При атаке врага с максимальным количеством <color=#FFFFFF>меток</color> все <color=#FFFFFF>метки</color> расходуются и срабатывает особый эффект <color=#F0D12B>Натиска</color> — <color=#F0D12B>«Поляризованный натиск»</color>. Он наносит 100% урона от обычного <color=#F0D12B>Натиска</color>, игнорируя накопление аномалии, и может вызывать <color=#FFFFFF>Хаос</color> при взаимодействии с другими аномалиями атрибутов, включая физическую.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
ไทยth
เมื่อ [โจมตีปกติ] ขั้นที่ 5, [สกิลพิเศษ-EX], [สกิลต่อเนื่อง] หรือ [สกิลอัลติเมท] ของ Alice โจมตีโดนศัตรู จะสะสม [Mark] ซึ่งเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี [Mark] เต็ม จะใช้ [Mark] ทั้งหมดที่สะสมไว้ และทำให้เกิดเอฟเฟกต์ [จู่โจม] พิเศษ [Polarity Assault] โดยมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และสร้างความเสียหาย 100% ของเอฟเฟกต์ [จู่โจม] ดั้งเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล [โกลาหล] ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้
เมื่อ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ]</color> ขั้นที่ 5, <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color>, <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[สกิลอัลติเมท]</color> ของ Alice โจมตีโดนศัตรู จะสะสม <color=#FFFFFF>[Mark]</color> ซึ่งเมื่อโจมตีโดนศัตรูที่มี <color=#FFFFFF>[Mark]</color> เต็ม จะใช้ <color=#FFFFFF>[Mark]</color> ทั้งหมดที่สะสมไว้ และทำให้เกิดเอฟเฟกต์ <color=#F0D12B>[จู่โจม]</color> พิเศษ <color=#F0D12B>[Polarity Assault]</color> โดยมองข้ามความคืบหน้าของการสะสม Anomaly และสร้างความเสียหาย 100% ของเอฟเฟกต์ <color=#F0D12B>[จู่โจม]</color> ดั้งเดิมหนึ่งครั้ง และสามารถสรุปผล <color=#FFFFFF>[โกลาหล]</color> ร่วมกับเอฟเฟกต์ Attribute Anomaly ชนิดอื่นรวมถึงเอฟเฟกต์ Physical Anomaly ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
Tiếng Việtvi
Khi Tấn Công Thường đòn 5, Siêu Chiến Kỹ, Liên Kích hoặc Tuyệt Kỹ của Alice đánh trúng kẻ địch, sẽ tích lũy Đánh Dấu. Khi tấn công trúng kẻ địch đã tích đầy Đánh Dấu, sẽ tiêu hao toàn bộ tiến độ Đánh Dấu, phát động hiệu quả Cường Kích đặc biệt "Cường Kích Cực Độ", bỏ qua tiến độ tích lũy thuộc tính để gây ra một lần sát thương bằng 100% hiệu quả Cường Kích ban đầu, đồng thời có thể tổng kết Hỗn Loạn với các hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường khác bao gồm cả Thuộc Tính Dị Thường Vật Lý.
Khi <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường</color> đòn 5, <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color>, <color=#FFFFFF>Liên Kích</color> hoặc <color=#FFFFFF>Tuyệt Kỹ</color> của Alice đánh trúng kẻ địch, sẽ tích lũy <color=#FFFFFF>Đánh Dấu</color>. Khi tấn công trúng kẻ địch đã tích đầy <color=#FFFFFF>Đánh Dấu</color>, sẽ tiêu hao toàn bộ tiến độ <color=#FFFFFF>Đánh Dấu</color>, phát động hiệu quả <color=#F0D12B>Cường Kích</color> đặc biệt "<color=#F0D12B>Cường Kích Cực Độ</color>", bỏ qua tiến độ tích lũy thuộc tính để gây ra một lần sát thương bằng 100% hiệu quả <color=#F0D12B>Cường Kích</color> ban đầu, đồng thời có thể tổng kết <color=#FFFFFF>Hỗn Loạn</color> với các hiệu quả Thuộc Tính Dị Thường khác bao gồm cả Thuộc Tính Dị Thường Vật Lý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des
繁體中文zh-TW
愛麗絲的[普通攻擊]第五段、[強化特殊技]、[連攜技]或[終結技]命中敵人時,累積[標記],攻擊命中滿[標記]的敵人時,消耗所有[標記]進度,觸發特殊的[強擊]效果[極性強擊],無視屬性積蓄進度造成一次原本[強擊]效果100%的傷害,並可以與包括物理屬性異常效果在內的其他屬性異常效果互相結算[紊亂]。
愛麗絲的<color=#FFFFFF>[普通攻擊]</color>第五段、<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>、<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>或<color=#FFFFFF>[終結技]</color>命中敵人時,累積<color=#FFFFFF>[標記]</color>,攻擊命中滿<color=#FFFFFF>[標記]</color>的敵人時,消耗所有<color=#FFFFFF>[標記]</color>進度,觸發特殊的<color=#F0D12B>[強擊]</color>效果<color=#F0D12B>[極性強擊]</color>,無視屬性積蓄進度造成一次原本<color=#F0D12B>[強擊]</color>效果100%的傷害,並可以與包括物理屬性異常效果在內的其他屬性異常效果互相結算<color=#FFFFFF>[紊亂]</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13501210_des