Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500720_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn ein beliebiges Truppenmitglied Gegner mit Nachschock, schneller Hilfe oder perfekter Hilfe trifft, wird Brandglut für Evelyn wiederhergestellt. Wenn Evelyn Brandleinenpunkte verbraucht, wird Kettenangriff: Lunalux – Schlinge durch Kettenangriff: Lunalux – Verstrickung ersetzt. Die Dauer der Fähigkeit wird stark verkürzt. Wenn Evelyn Gegner mit einem Kettenangriff trifft, wird der durch die Fähigkeit verursachte SCH um 80 % erhöht.
Wenn ein beliebiges Truppenmitglied Gegner mit <color=#FFFFFF>Nachschock</color>, <color=#FFFFFF>schneller Hilfe</color> oder <color=#FFFFFF>perfekter Hilfe</color> trifft, wird <color=#FFFFFF>Brandglut</color> für Evelyn wiederhergestellt. Wenn Evelyn <color=#FFFFFF>Brandleinenpunkte</color> verbraucht, wird <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Lunalux – Schlinge</color> durch <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Lunalux – Verstrickung</color> ersetzt. Die Dauer der Fähigkeit wird stark verkürzt. Wenn Evelyn Gegner mit einem <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> trifft, <color=#2BAD00>wird der durch die Fähigkeit verursachte SCH um 80 % erhöht</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn ein beliebiges Truppenmitglied Gegner mit Nachschock, schneller Hilfe oder perfekter Hilfe trifft, wird Brandglut für Evelyn wiederhergestellt. Wenn Evelyn Brandleinenpunkte verbraucht, wird Kettenangriff: Lunalux – Schlinge durch Kettenangriff: Lunalux – Verstrickung ersetzt. Die Dauer der Fähigkeit wird stark verkürzt. Wenn Evelyn Gegner mit einem Kettenangriff trifft, wird der durch die Fähigkeit verursachte SCH um 80 % erhöht.
Wenn ein beliebiges Truppenmitglied Gegner mit <color=#FFFFFF>Nachschock</color>, <color=#FFFFFF>schneller Hilfe</color> oder <color=#FFFFFF>perfekter Hilfe</color> trifft, wird <color=#FFFFFF>Brandglut</color> für Evelyn wiederhergestellt. Wenn Evelyn <color=#FFFFFF>Brandleinenpunkte</color> verbraucht, wird <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Lunalux – Schlinge</color> durch <color=#FFFFFF>Kettenangriff: Lunalux – Verstrickung</color> ersetzt. Die Dauer der Fähigkeit wird stark verkürzt. Wenn Evelyn Gegner mit einem <color=#FFFFFF>Kettenangriff</color> trifft, <color=#2BAD00>wird der durch die Fähigkeit verursachte SCH um 80 % erhöht</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Englishen
When any squad member's Aftershock, Quick Assist, or Perfect Assist hits enemies, Evelyn recovers Burning Embers. When Evelyn consumes Burning Tether Point to activate Chain Attack: Lunalux - Snare, it will be replaced by Chain Attack: Lunalux - Entanglement, significantly reducing skill duration. When Evelyn's Chain Attack hits enemies, the attack's DMG increases by 80%.
When any squad member's <color=#FFFFFF>Aftershock</color>, <color=#FFFFFF>Quick Assist</color>, or <color=#FFFFFF>Perfect Assist</color> hits enemies, Evelyn recovers <color=#FFFFFF>Burning Embers</color>. When Evelyn consumes <color=#FFFFFF>Burning Tether Point</color> to activate <color=#FFFFFF>Chain Attack: Lunalux - Snare</color>, it will be replaced by <color=#FFFFFF>Chain Attack: Lunalux - Entanglement</color>, significantly reducing skill duration. When Evelyn's <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> hits enemies, <color=#2BAD00>the attack's DMG increases by 80%</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
简体中文zh-CN
队伍中任意角色的[追加攻击]、[快速支援]、[极限支援]命中敌人时都会为伊芙琳回复[燎火],伊芙琳消耗[燎索点]发动的[连携技:月辉丝·绊]将被替换为[连携技:月辉丝·萦牵],招式时长大幅缩短;伊芙琳发动[连携技]命中敌人时,招式造成的伤害提升80%。
队伍中任意角色的<color=#FFFFFF>[追加攻击]</color>、<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>、<color=#FFFFFF>[极限支援]</color>命中敌人时都会为伊芙琳回复<color=#FFFFFF>[燎火]</color>,伊芙琳消耗<color=#FFFFFF>[燎索点]</color>发动的<color=#FFFFFF>[连携技:月辉丝·绊]</color>将被替换为<color=#FFFFFF>[连携技:月辉丝·萦牵]</color>,招式时长大幅缩短;伊芙琳发动<color=#FFFFFF>[连携技]</color>命中敌人时,<color=#2BAD00>招式造成的伤害提升80%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Españoles
Cuando cualquier personaje del equipo golpea a un enemigo con una réplica, un apoyo rápido o un apoyo perfecto, Evelyn recupera lumbre. Cuando Evelyn consume cargas de brida incandescente, la técnica en cadena: Cinta lunalux - Cepo es reemplazada por la técnica en cadena: Cinta lunalux - enredo. La duración de la habilidad se reduce considerablemente. Cuando Evelyn golpea a un enemigo con la técnica en cadena, el daño infligido por dicha habilidad aumenta un 80 %.
Cuando cualquier personaje del equipo golpea a un enemigo con una <color=#FFFFFF>réplica</color>, un <color=#FFFFFF>apoyo rápido</color> o un <color=#FFFFFF>apoyo perfecto</color>, Evelyn recupera <color=#FFFFFF>lumbre</color>. Cuando Evelyn consume cargas de <color=#FFFFFF>brida incandescente</color>, la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Cinta lunalux - Cepo</color> es reemplazada por la <color=#FFFFFF>técnica en cadena: Cinta lunalux - enredo</color>. La duración de la habilidad se reduce considerablemente. Cuando Evelyn golpea a un enemigo con la <color=#FFFFFF>técnica en cadena</color>, el <color=#2BAD00>daño infligido por dicha habilidad aumenta un 80 %</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Françaisfr
Lorsque n'importe quel personnage de l'escouade touche des ennemis avec un Contrecoup, un soutien rapide ou un soutien parfait, Évelyne récupère des Braises incandescentes. Lorsque Évelyne consomme des points d'Entrave brûlante pour activer Enchaînement : Lunalux – Collet, il sera remplacé par Enchaînement : Lunalux – Enchevêtrement, qui réduit grandement la durée de la compétence. Lorsque l'enchaînement d'Évelyne touche un ennemi, les DGT de la compétence augmentent de 80 %.
Lorsque n'importe quel personnage de l'escouade touche des ennemis avec un <color=#FFFFFF>Contrecoup</color>, un <color=#FFFFFF>soutien rapide</color> ou un <color=#FFFFFF>soutien parfait</color>, Évelyne récupère des <color=#FFFFFF>Braises incandescentes</color>. Lorsque Évelyne consomme des points d'<color=#FFFFFF>Entrave brûlante</color> pour activer <color=#FFFFFF>Enchaînement : Lunalux – Collet</color>, il sera remplacé par <color=#FFFFFF>Enchaînement : Lunalux – Enchevêtrement</color>, qui réduit grandement la durée de la compétence. Lorsque l'<color=#FFFFFF>enchaînement</color> d'Évelyne touche un ennemi, <color=#2BAD00>les DGT de la compétence augmentent de 80 %</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Aftershock, Quick Assist, atau Perfect Assist dari salah satu anggota tim mengenai musuh, akan memulihkan Burning Ember untuk Evelyn.
Chain Attack: Lunalux - Snare yang dilancarkan Evelyn saat mengonsumsi Burning Tether Point akan digantikan dengan Chain Attack: Lunalux - Entanglement dan durasi skill akan berkurang drastis. Saat Chain Attack yang dilancarkan Evelyn mengenai musuh, DMG yang diakibatkan skill meningkat 80%.
Saat <color=#FFFFFF>Aftershock</color>, <color=#FFFFFF>Quick Assist</color>, atau <color=#FFFFFF>Perfect Assist</color> dari salah satu anggota tim mengenai musuh, akan memulihkan <color=#FFFFFF>Burning Ember</color> untuk Evelyn. 
<color=#FFFFFF>Chain Attack: Lunalux - Snare</color> yang dilancarkan Evelyn saat mengonsumsi <color=#FFFFFF>Burning Tether Point</color> akan digantikan dengan <color=#FFFFFF>Chain Attack: Lunalux - Entanglement</color> dan durasi skill akan berkurang drastis. Saat <color=#FFFFFF>Chain Attack</color> yang dilancarkan Evelyn mengenai musuh, <color=#2BAD00>DMG yang diakibatkan skill meningkat 80%</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
日本語ja
任意のメンバーの『追加攻撃』、『クイック支援』、『極限支援』が敵に命中した時、イヴリンの「燎火」が回復する。イヴリンが「燎索ポイント」を消費して発動した『連携スキル:輝夜の糸・絆』が『連携スキル:輝夜の糸・絡まる』に変わり、スキルの時間が大幅に短縮される。イヴリンの『連携スキル』が敵に命中した時、スキルの与ダメージ+80%。
任意のメンバーの<color=#FFFFFF>『追加攻撃』</color>、<color=#FFFFFF>『クイック支援』</color>、<color=#FFFFFF>『極限支援』</color>が敵に命中した時、イヴリンの<color=#FFFFFF>「燎火」</color>が回復する。イヴリンが<color=#FFFFFF>「燎索ポイント」</color>を消費して発動した<color=#FFFFFF>『連携スキル:輝夜の糸・絆』</color>が<color=#FFFFFF>『連携スキル:輝夜の糸・絡まる』</color>に変わり、スキルの時間が大幅に短縮される。イヴリンの<color=#FFFFFF>『連携スキル』</color>が敵に命中した時、<color=#2BAD00>スキルの与ダメージ+80%</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
한국어ko
파티 내 임의 캐릭터의 [여진 공격], [빠른 지원], [극한 지원]이 적에게 명중 시 이블린이 [잉걸불]을 회복하며, 이블린이 [화승점]을 소모해 시전한 [콤보 스킬: 달빛타래·올가미]가 [콤보 스킬: 달빛타래·얽힘]으로 대체되고, 스킬 시간이 대폭 단축된다. 이블린이 시전한 [콤보 스킬]이 적에게 명중 시 스킬로 주는 피해가 80% 증가한다.
파티 내 임의 캐릭터의 <color=#FFFFFF>[여진 공격]</color>, <color=#FFFFFF>[빠른 지원]</color>, <color=#FFFFFF>[극한 지원]</color>이 적에게 명중 시 이블린이 <color=#FFFFFF>[잉걸불]</color>을 회복하며, 이블린이 <color=#FFFFFF>[화승점]</color>을 소모해 시전한 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬: 달빛타래·올가미]</color>가 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬: 달빛타래·얽힘]</color>으로 대체되고, 스킬 시간이 대폭 단축된다. 이블린이 시전한 <color=#FFFFFF>[콤보 스킬]</color>이 적에게 명중 시 <color=#2BAD00>스킬로 주는 피해가 80% 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Portuguêspt
Quando qualquer personagem da equipe atinge inimigos com Ataque Subsequente, Assistência Reativa ou Assistência Perfeita, Evelyn recupera Chama Ardente. Quando Evelyn consome Ponto de Ignição, o Ataque em Cadeia: Lunalux — Tambor é substituído por Ataque em Cadeia: Lunalux — Enredo, diminuindo a duração da habilidade. Quando Evelyn atinge inimigos com Ataque em Cadeia, o dano da habilidade aumenta 80%.
Quando qualquer personagem da equipe atinge inimigos com <color=#FFFFFF>Ataque Subsequente</color>, <color=#FFFFFF>Assistência Reativa</color> ou <color=#FFFFFF>Assistência Perfeita</color>, Evelyn recupera <color=#FFFFFF>Chama Ardente</color>. Quando Evelyn consome <color=#FFFFFF>Ponto de Ignição</color>, o <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia: Lunalux — Tambor</color> é substituído por <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia: Lunalux — Enredo</color>, diminuindo a duração da habilidade. Quando Evelyn atinge inimigos com <color=#FFFFFF>Ataque em Cadeia</color>, o <color=#2BAD00>dano da habilidade aumenta 80%</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Русскийru
Когда кто-либо из отряда попадает по врагу афтершоком, быстрой помощью, идеальной помощью, Эвелин получает Испепеление, а когда Эвелин расходует Пламенную нить, запущенная цепочка атак «Луналюксовые путы» заменяется цепочкой атак «Луналюксовое сплетение», которая выполняется значительно быстрее. Когда Эвелин попадает по врагу цепочкой атак, наносимый этим приёмом урон увеличивается на 80%.
Когда кто-либо из отряда попадает по врагу <color=#FFFFFF>афтершоком</color>, <color=#FFFFFF>быстрой помощью</color>, <color=#FFFFFF>идеальной помощью</color>, Эвелин получает <color=#FFFFFF>Испепеление</color>, а когда Эвелин расходует <color=#FFFFFF>Пламенную нить</color>, запущенная <color=#FFFFFF>цепочка атак «Луналюксовые путы»</color> заменяется <color=#FFFFFF>цепочкой атак «Луналюксовое сплетение»</color>, которая выполняется значительно быстрее. Когда Эвелин попадает по врагу <color=#FFFFFF>цепочкой атак</color>, <color=#2BAD00>наносимый этим приёмом урон увеличивается на 80%</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
ไทยth
เมื่อ [Aftershock], [ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว] หรือ [ซัปพอร์ตสมบูรณ์] ของตัวละครใดก็ตามในทีมโดนศัตรู จะฟื้นฟู [Burning Embers] ให้กับ Evelyn โดยเมื่อ Evelyn ใช้ [Burning Tether Point] เพื่อปล่อย [สกิลต่อเนื่อง: Lunalux - Snare] สกิลจะถูกแทนที่ด้วย [สกิลต่อเนื่อง: Lunalux - Entanglement] ซึ่งระยะเวลาของท่าจะลดลงอย่างมาก;
เมื่อ Evelyn ใช้ [สกิลต่อเนื่อง] โจมตีโดนศัตรู ท่าจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 80%
เมื่อ <color=#FFFFFF>[Aftershock]</color>, <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตอย่างรวดเร็ว]</color> หรือ <color=#FFFFFF>[ซัปพอร์ตสมบูรณ์]</color> ของตัวละครใดก็ตามในทีมโดนศัตรู จะฟื้นฟู <color=#FFFFFF>[Burning Embers]</color> ให้กับ Evelyn โดยเมื่อ Evelyn ใช้ <color=#FFFFFF>[Burning Tether Point]</color> เพื่อปล่อย <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง: Lunalux - Snare]</color> สกิลจะถูกแทนที่ด้วย <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง: Lunalux - Entanglement]</color> ซึ่งระยะเวลาของท่าจะลดลงอย่างมาก; 
เมื่อ Evelyn ใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลต่อเนื่อง]</color> โจมตีโดนศัตรู <color=#2BAD00>ท่าจะสร้างความเสียหายเพิ่มขึ้น 80%</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
Tiếng Việtvi
Khi nhân vật bất kỳ trong đội sử dụng Cú Đánh Bổ Sung, Hỗ Trợ Nhanh, Chi Viện Hoàn Hảo đánh trúng kẻ địch sẽ hồi phục Lửa Lan cho Evelyn. Evelyn tiêu hao Điểm Dây Lửa phát động Liên Kích: Tơ Ánh Trăng - Trói sẽ được thay thế bằng Liên Kích: Tơ Ánh Trăng - Quấn Quanh, giảm mạnh thời gian chiêu thức. Khi Evelyn phát động Liên Kích đánh trúng kẻ địch, sẽ tăng 80% sát thương do chiêu thức gây ra.
Khi nhân vật bất kỳ trong đội sử dụng <color=#FFFFFF>Cú Đánh Bổ Sung</color>, <color=#FFFFFF>Hỗ Trợ Nhanh</color>, <color=#FFFFFF>Chi Viện Hoàn Hảo</color> đánh trúng kẻ địch sẽ hồi phục <color=#FFFFFF>Lửa Lan</color> cho Evelyn. Evelyn tiêu hao <color=#FFFFFF>Điểm Dây Lửa</color> phát động <color=#FFFFFF>Liên Kích: Tơ Ánh Trăng - Trói</color> sẽ được thay thế bằng <color=#FFFFFF>Liên Kích: Tơ Ánh Trăng - Quấn Quanh</color>, giảm mạnh thời gian chiêu thức. Khi Evelyn phát động <color=#FFFFFF>Liên Kích</color> đánh trúng kẻ địch, <color=#2BAD00>sẽ tăng 80% sát thương do chiêu thức gây ra</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des
繁體中文zh-TW
隊伍中任意角色的[追加攻擊]、[快速支援]、[極限支援]命中敵人時都會為伊芙琳回復[燎火],伊芙琳消耗[燎索點]發動的[連攜技:月輝絲·絆]將被替換為[連攜技:月輝絲·縈牽],招式時長大幅縮短。伊芙琳發動[連攜技]命中敵人時,招式造成的傷害提升80%。
隊伍中任意角色的<color=#FFFFFF>[追加攻擊]</color>、<color=#FFFFFF>[快速支援]</color>、<color=#FFFFFF>[極限支援]</color>命中敵人時都會為伊芙琳回復<color=#FFFFFF>[燎火]</color>,伊芙琳消耗<color=#FFFFFF>[燎索點]</color>發動的<color=#FFFFFF>[連攜技:月輝絲·絆]</color>將被替換為<color=#FFFFFF>[連攜技:月輝絲·縈牽]</color>,招式時長大幅縮短。伊芙琳發動<color=#FFFFFF>[連攜技]</color>命中敵人時,<color=#2BAD00>招式造成的傷害提升80%</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500720_des