Ghost

TextMap entry

TextMap BranchRelic_13500430_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn andere Truppenfiguren Wuchtschlag auslösen, wendet Jane einen verstärkten Spezialangriff um den Zielgegner herum an, wobei der verursachte SCH als Nachschock-SCH gilt, 8 s Abklingzeit.
Wenn andere Truppenfiguren <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color> auslösen, wendet Jane einen <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriff</color> um den Zielgegner herum an, wobei der verursachte SCH als <color=#FFFFFF>Nachschock</color>-SCH gilt, 8 s Abklingzeit.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn andere Truppenfiguren Wuchtschlag auslösen, wendet Jane einen verstärkten Spezialangriff um den Zielgegner herum an, wobei der verursachte SCH als Nachschock-SCH gilt, 8 s Abklingzeit.
Wenn andere Truppenfiguren <color=#F0D12B>Wuchtschlag</color> auslösen, wendet Jane einen <color=#FFFFFF>verstärkten Spezialangriff</color> um den Zielgegner herum an, wobei der verursachte SCH als <color=#FFFFFF>Nachschock</color>-SCH gilt, 8 s Abklingzeit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Englishen
When other squad members trigger Assault, Jane will launch an EX Special Attack centered around the target enemy. This DMG will be treated as Aftershock DMG. This effect can be triggered once every 8s.
When other squad members trigger <color=#F0D12B>Assault</color>, Jane will launch an <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color> centered around the target enemy. This DMG will be treated as <color=#FFFFFF>Aftershock</color> DMG. This effect can be triggered once every 8s.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
简体中文zh-CN
队伍中其他角色触发[强击]时,简会围绕目标敌人发动[强化特殊技],造成的伤害被视为[追加攻击]伤害,该效果每8秒最多触发一次。
队伍中其他角色触发<color=#F0D12B>[强击]</color>时,简会围绕目标敌人发动<color=#FFFFFF>[强化特殊技]</color>,造成的伤害被视为<color=#FFFFFF>[追加攻击]</color>伤害,该效果每8秒最多触发一次。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Españoles
Cuando otros agentes del equipo provocan una embestida, Jane ejecuta una técnica especial EX alrededor del enemigo. El daño infligido se considera daño de réplica. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 8 s.
Cuando otros agentes del equipo provocan una <color=#F0D12B>embestida</color>, Jane ejecuta una <color=#FFFFFF>técnica especial EX</color> alrededor del enemigo. El daño infligido se considera daño de <color=#FFFFFF>réplica</color>. Este efecto puede activarse un máximo de una vez cada 8 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Françaisfr
Lorsque d'autres personnages de l'escouade déclenchent Assaut, Jane lance une attaque spéciale EX centrée sur la cible ennemie. Les DGT infligés sont considérés comme des DGT de Contrecoup. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 8 s.
Lorsque d'autres personnages de l'escouade déclenchent <color=#F0D12B>Assaut</color>, Jane lance une <color=#FFFFFF>attaque spéciale EX</color> centrée sur la cible ennemie. Les DGT infligés sont considérés comme des DGT de <color=#FFFFFF>Contrecoup</color>. Cet effet peut être déclenché une fois toutes les 8 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Bahasa Indonesiaid
Saat Agen lain di dalam tim memicu Assault, Jane akan mengitari target dan melancarkan EX Special Attack. DMG yang diakibatkan akan dianggap sebagai DMG Aftershock. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 8 detik.
Saat Agen lain di dalam tim memicu <color=#F0D12B>Assault</color>, Jane akan mengitari target dan melancarkan <color=#FFFFFF>EX Special Attack</color>. DMG yang diakibatkan akan dianggap sebagai DMG <color=#FFFFFF>Aftershock</color>. Efek ini dapat dipicu sekali setiap 8 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
日本語ja
他のメンバーが「強撃」効果を発動した時、ジェーンはターゲットを中心に『強化特殊スキル』を発動する、この攻撃によるダメージは『追加攻撃』ダメージとみなされる。この効果は8秒に1回のみ発動可能。
他のメンバーが<color=#F0D12B>「強撃」</color>効果を発動した時、ジェーンはターゲットを中心に<color=#FFFFFF>『強化特殊スキル』</color>を発動する、この攻撃によるダメージは<color=#FFFFFF>『追加攻撃』</color>ダメージとみなされる。この効果は8秒に1回のみ発動可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
한국어ko
파티 내 다른 캐릭터가 [강타] 발동 시, 제인이 타깃 적을 에워싸고 [강화 특수 스킬]을 시전하며, 주는 피해는 [여진 공격] 피해로 간주된다. 해당 효과는 8초 동안 최대 1회 발동한다.
파티 내 다른 캐릭터가 <color=#F0D12B>[강타]</color> 발동 시, 제인이 타깃 적을 에워싸고 <color=#FFFFFF>[강화 특수 스킬]</color>을 시전하며, 주는 피해는 <color=#FFFFFF>[여진 공격]</color> 피해로 간주된다. 해당 효과는 8초 동안 최대 1회 발동한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Portuguêspt
Quando outros membros da equipe ativam Ofensiva, Jane executa um Ataque Especial Reforçado ao redor do inimigo. O dano causado é considerado dano de Ataque Subsequente. Este efeito pode ser ativado uma vez a cada 8s.
Quando outros membros da equipe ativam <color=#F0D12B>Ofensiva</color>, Jane executa um <color=#FFFFFF>Ataque Especial Reforçado</color> ao redor do inimigo. O dano causado é considerado dano de <color=#FFFFFF>Ataque Subsequente</color>. Este efeito pode ser ativado uma vez a cada 8s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Русскийru
Когда другие члены отряда активируют Натиск, Джейн запускает усиленную особую атаку с центром в местоположении цели. Урон этой атаки считается уроном афтершока. Эффект срабатывает не чаще раза в 8 сек.
Когда другие члены отряда активируют <color=#F0D12B>Натиск</color>, Джейн запускает <color=#FFFFFF>усиленную особую атаку</color> с центром в местоположении цели. Урон этой атаки считается уроном <color=#FFFFFF>афтершока</color>. Эффект срабатывает не чаще раза в 8 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
ไทยth
เมื่อตัวละครอื่นในทีมทำให้เกิด [จู่โจม] Jane จะล้อมศัตรูเป้าหมายและใช้ [สกิลพิเศษ-EX] โดยความเสียหายที่เกิดขึ้นจะถือเป็นความเสียหาย [Aftershock] และทุก 8 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
เมื่อตัวละครอื่นในทีมทำให้เกิด <color=#F0D12B>[จู่โจม]</color> Jane จะล้อมศัตรูเป้าหมายและใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลพิเศษ-EX]</color> โดยความเสียหายที่เกิดขึ้นจะถือเป็นความเสียหาย <color=#FFFFFF>[Aftershock]</color> และทุก 8 วินาที เอฟเฟกต์นี้จะเกิดขึ้นได้มากสุดหนึ่งครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
Tiếng Việtvi
Khi các nhân vật khác trong đội kích hoạt Cường Kích, Jane sẽ phát động Siêu Chiến Kỹ xoay quanh kẻ địch mục tiêu, sát thương gây ra được xem là sát thương Cú Đánh Bổ Sung, hiệu quả này trong 8s tối đa kích hoạt một lần.
Khi các nhân vật khác trong đội kích hoạt <color=#F0D12B>Cường Kích</color>, Jane sẽ phát động <color=#FFFFFF>Siêu Chiến Kỹ</color> xoay quanh kẻ địch mục tiêu, sát thương gây ra được xem là sát thương <color=#FFFFFF>Cú Đánh Bổ Sung</color>, hiệu quả này trong 8s tối đa kích hoạt một lần.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des
繁體中文zh-TW
隊伍中其他角色觸發[強擊]時,簡會圍繞目標敵人發動[強化特殊技],造成的傷害被視為[追加攻擊]傷害,該效果每8秒最多觸發一次。
隊伍中其他角色觸發<color=#F0D12B>[強擊]</color>時,簡會圍繞目標敵人發動<color=#FFFFFF>[強化特殊技]</color>,造成的傷害被視為<color=#FFFFFF>[追加攻擊]</color>傷害,該效果每8秒最多觸發一次。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BranchRelic_13500430_des