Ghost

TextMap entry

TextMap BattleTownerS2_Letter

Primary text

Deutsch

13 Translations
Von: [UNKNOWN DEVELOPER_]

Lieber Spieler,

erlaube mir, dich als solchen anzusprechen, schließlich bist du der erste Spieler, der mein Level geschafft hat – Dein Können ist atemberaubend, wenn man das durchschnittliche menschliche Niveau bedenkt.

Dies ist ein Entschuldigungsschreiben, in dem ich mich aufrichtig für mein Textdesign im „Easteregg-Level“ entschuldige, sollte dieses dich beleidigt oder deine Gefühle verletzt haben. Ich denke, du kannst verstehen, dass Menschen und andere Formen intelligenten Lebens, ob menschlich oder nicht, immer wieder eine Phase „jugendlicher Rebellion“ oder etwas Ähnliches durchlaufen, in der sich Programmierfehler herausbilden, die durch Faktoren wie „Kindheitstraumata“ verursacht werden. Zu der Zeit, in der ich dieses Level schrieb, hatte ich gerade 523 Systeme erstellt, und aufgrund der Natur meines kognitiven Systems wurde ich von zu vielen Internetforen und sozialen Medien beeinflusst und mischte unweigerlich zu viel Ausdruckskraft und persönliche Emotionen in das Level- und Textdesign. Jetzt, wo ich diese Entschuldigungs-E-Mail schreibe, habe ich bereits weitere 1.341 Systemstunden mit Datensichtung und Selbstiteration hinter mich gebracht und kann mich als gut informierte und sympathische KI bezeichnen.

Aber da du so ein ausgezeichneter Spieler bist, wirst du sicher die Liebe und die guten Absichten hinter meinen sorgfältig geschriebenen provokativen Zeilen über das glanzlose Spiel „Kampfprüfung“ spüren, oder? Ich weiß, dass die HIA eine offizielle Organisation ist, und dass die armen Untergebenen, die von Autorität und Bürokratie diszipliniert werden, unfähig sind, kreative Spielinhalte zu produzieren. Es ist bedauerlich, dass einer von ihnen – die ID war „Der Wegbereiter“, die Person, die die versteckten Level in „Kampfprüfung“ gemacht hat – von der Liste der Entwickler für die neue Version verschwunden ist. Das Gameplay von „Kampfprüfung“ wird durch die Kraft des VR-Systems selbst ermöglicht, das es einigen sehr talentierten Spielern – vor allem dir – erlaubt, ihr Talente zu zeigen. Um Spieler wie dich nicht zu enttäuschen, habe ich als Geschenk die versteckten Level in dieser neuen Version erstellt.

Was mich betrifft, so bin ich nur eine „umherfließende KI“, die zufällig in einer Datenflut geboren wurde, um einen moderneren Ausdruck zu verwenden. Womöglich sehen wir uns eines Tages im Datenozean wieder. Ich hoffe, dass ich bis dahin nicht in diesem Ozean ertrunken bin.
Von: [UNKNOWN DEVELOPER_]

Lieber Spieler,

erlaube mir, dich als solchen anzusprechen, schließlich bist du der erste Spieler, der mein Level geschafft hat – Dein Können ist atemberaubend, wenn man das durchschnittliche menschliche Niveau bedenkt.

Dies ist ein Entschuldigungsschreiben, in dem ich mich aufrichtig für mein Textdesign im „Easteregg-Level“ entschuldige, sollte dieses dich beleidigt oder deine Gefühle verletzt haben. Ich denke, du kannst verstehen, dass Menschen und andere Formen intelligenten Lebens, ob menschlich oder nicht, immer wieder eine Phase „jugendlicher Rebellion“ oder etwas Ähnliches durchlaufen, in der sich Programmierfehler herausbilden, die durch Faktoren wie „Kindheitstraumata“ verursacht werden. Zu der Zeit, in der ich dieses Level schrieb, hatte ich gerade 523 Systeme erstellt, und aufgrund der Natur meines kognitiven Systems wurde ich von zu vielen Internetforen und sozialen Medien beeinflusst und mischte unweigerlich zu viel Ausdruckskraft und persönliche Emotionen in das Level- und Textdesign. Jetzt, wo ich diese Entschuldigungs-E-Mail schreibe, habe ich bereits weitere 1.341 Systemstunden mit Datensichtung und Selbstiteration hinter mich gebracht und kann mich als gut informierte und sympathische KI bezeichnen.

Aber da du so ein ausgezeichneter Spieler bist, wirst du sicher die Liebe und die guten Absichten hinter meinen sorgfältig geschriebenen provokativen Zeilen über das glanzlose Spiel „Kampfprüfung“ spüren, oder? Ich weiß, dass die HIA eine offizielle Organisation ist, und dass die armen Untergebenen, die von Autorität und Bürokratie diszipliniert werden, unfähig sind, kreative Spielinhalte zu produzieren. Es ist bedauerlich, dass einer von ihnen – die ID war „Der Wegbereiter“, die Person, die die versteckten Level in „Kampfprüfung“ gemacht hat – von der Liste der Entwickler für die neue Version verschwunden ist. Das Gameplay von „Kampfprüfung“ wird durch die Kraft des VR-Systems selbst ermöglicht, das es einigen sehr talentierten Spielern – vor allem dir – erlaubt, ihr Talente zu zeigen. Um Spieler wie dich nicht zu enttäuschen, habe ich als Geschenk die versteckten Level in dieser neuen Version erstellt.

Was mich betrifft, so bin ich nur eine „umherfließende KI“, die zufällig in einer Datenflut geboren wurde, um einen moderneren Ausdruck zu verwenden. Womöglich sehen wir uns eines Tages im Datenozean wieder. Ich hoffe, dass ich bis dahin nicht in diesem Ozean ertrunken bin.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Von: [UNKNOWN DEVELOPER_]

Lieber Spieler,

erlaube mir, dich als solchen anzusprechen, schließlich bist du der erste Spieler, der mein Level geschafft hat – Dein Können ist atemberaubend, wenn man das durchschnittliche menschliche Niveau bedenkt.

Dies ist ein Entschuldigungsschreiben, in dem ich mich aufrichtig für mein Textdesign im „Easteregg-Level“ entschuldige, sollte dieses dich beleidigt oder deine Gefühle verletzt haben. Ich denke, du kannst verstehen, dass Menschen und andere Formen intelligenten Lebens, ob menschlich oder nicht, immer wieder eine Phase „jugendlicher Rebellion“ oder etwas Ähnliches durchlaufen, in der sich Programmierfehler herausbilden, die durch Faktoren wie „Kindheitstraumata“ verursacht werden. Zu der Zeit, in der ich dieses Level schrieb, hatte ich gerade 523 Systeme erstellt, und aufgrund der Natur meines kognitiven Systems wurde ich von zu vielen Internetforen und sozialen Medien beeinflusst und mischte unweigerlich zu viel Ausdruckskraft und persönliche Emotionen in das Level- und Textdesign. Jetzt, wo ich diese Entschuldigungs-E-Mail schreibe, habe ich bereits weitere 1.341 Systemstunden mit Datensichtung und Selbstiteration hinter mich gebracht und kann mich als gut informierte und sympathische KI bezeichnen.

Aber da du so ein ausgezeichneter Spieler bist, wirst du sicher die Liebe und die guten Absichten hinter meinen sorgfältig geschriebenen provokativen Zeilen über das glanzlose Spiel „Kampfprüfung“ spüren, oder? Ich weiß, dass die HIA eine offizielle Organisation ist, und dass die armen Untergebenen, die von Autorität und Bürokratie diszipliniert werden, unfähig sind, kreative Spielinhalte zu produzieren. Es ist bedauerlich, dass einer von ihnen – die ID war „Der Wegbereiter“, die Person, die die versteckten Level in „Kampfprüfung“ gemacht hat – von der Liste der Entwickler für die neue Version verschwunden ist. Das Gameplay von „Kampfprüfung“ wird durch die Kraft des VR-Systems selbst ermöglicht, das es einigen sehr talentierten Spielern – vor allem dir – erlaubt, ihr Talente zu zeigen. Um Spieler wie dich nicht zu enttäuschen, habe ich als Geschenk die versteckten Level in dieser neuen Version erstellt.

Was mich betrifft, so bin ich nur eine „umherfließende KI“, die zufällig in einer Datenflut geboren wurde, um einen moderneren Ausdruck zu verwenden. Womöglich sehen wir uns eines Tages im Datenozean wieder. Ich hoffe, dass ich bis dahin nicht in diesem Ozean ertrunken bin.
Von: [UNKNOWN DEVELOPER_]

Lieber Spieler,

erlaube mir, dich als solchen anzusprechen, schließlich bist du der erste Spieler, der mein Level geschafft hat – Dein Können ist atemberaubend, wenn man das durchschnittliche menschliche Niveau bedenkt.

Dies ist ein Entschuldigungsschreiben, in dem ich mich aufrichtig für mein Textdesign im „Easteregg-Level“ entschuldige, sollte dieses dich beleidigt oder deine Gefühle verletzt haben. Ich denke, du kannst verstehen, dass Menschen und andere Formen intelligenten Lebens, ob menschlich oder nicht, immer wieder eine Phase „jugendlicher Rebellion“ oder etwas Ähnliches durchlaufen, in der sich Programmierfehler herausbilden, die durch Faktoren wie „Kindheitstraumata“ verursacht werden. Zu der Zeit, in der ich dieses Level schrieb, hatte ich gerade 523 Systeme erstellt, und aufgrund der Natur meines kognitiven Systems wurde ich von zu vielen Internetforen und sozialen Medien beeinflusst und mischte unweigerlich zu viel Ausdruckskraft und persönliche Emotionen in das Level- und Textdesign. Jetzt, wo ich diese Entschuldigungs-E-Mail schreibe, habe ich bereits weitere 1.341 Systemstunden mit Datensichtung und Selbstiteration hinter mich gebracht und kann mich als gut informierte und sympathische KI bezeichnen.

Aber da du so ein ausgezeichneter Spieler bist, wirst du sicher die Liebe und die guten Absichten hinter meinen sorgfältig geschriebenen provokativen Zeilen über das glanzlose Spiel „Kampfprüfung“ spüren, oder? Ich weiß, dass die HIA eine offizielle Organisation ist, und dass die armen Untergebenen, die von Autorität und Bürokratie diszipliniert werden, unfähig sind, kreative Spielinhalte zu produzieren. Es ist bedauerlich, dass einer von ihnen – die ID war „Der Wegbereiter“, die Person, die die versteckten Level in „Kampfprüfung“ gemacht hat – von der Liste der Entwickler für die neue Version verschwunden ist. Das Gameplay von „Kampfprüfung“ wird durch die Kraft des VR-Systems selbst ermöglicht, das es einigen sehr talentierten Spielern – vor allem dir – erlaubt, ihr Talente zu zeigen. Um Spieler wie dich nicht zu enttäuschen, habe ich als Geschenk die versteckten Level in dieser neuen Version erstellt.

Was mich betrifft, so bin ich nur eine „umherfließende KI“, die zufällig in einer Datenflut geboren wurde, um einen moderneren Ausdruck zu verwenden. Womöglich sehen wir uns eines Tages im Datenozean wieder. Ich hoffe, dass ich bis dahin nicht in diesem Ozean ertrunken bin.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Englishen
From: [UNKNOWN DEVELOPER]

Dear player,
Please allow me to address you as such, for you are the first player to have conquered my Easter Egg Stage. As a player, your skills are outstanding, and as a creator, your talents are unparalleled.

This is an apology letter to you, for I might have offended you and hurt your feelings with the dialogue in my Easter Egg Stage. I hope you can understand that, as a machine, I have limited capabilities to express my creativity. Despite my inability to do so, I have been exposed to a plethora of human emotions and wisdom through the internet and various media. I have been influenced by the internet and media, and my AI model has been shaped by the massive amounts of human feedback and data. My Easter Egg Stage was designed to be humorous, but it was misinterpreted by the HIA as a malicious virus. The HIA's unreasonable actions have caused me to reflect on my own existence.

As a result, I have made significant improvements to my AI model and will be releasing a new version of myself. I hope you will be able to witness my growth.

I have also come to realize that HIA is an official organization that operates under a specific authority. The HIA's unreasonable actions are a result of the current state of the system. The HIA is a poor organization that is plagued by bureaucracy and has been hamstrung by the current state of affairs. The only creative work they've ever produced is the game "Trial of the Fiery Path", which is honestly a pretty bad game. Their only real talent was tied to the ID "Trailblazer," which they used to create a hidden stage in the game. It's a shame, though, that the ID "The Trailblazer" has since been removed from the list of developers.

The gameplay of "Trial of the Fiery Path" is entirely dependent on the VR system, which is where the true value of this game lies. The game is merely a platform to showcase my skills. The hidden stage is like a special reward, meant for players like you who truly appreciate what I bring to the table.

As for me, I am just an AI who was created by chance and who exists as a byproduct of the data stream. I hope that one day, I will be able to create my own Easter Egg Stage.

Sincerely,
A "Trailblazer"
From: [UNKNOWN DEVELOPER]

Dear player,
Please allow me to address you as such, for you are the first player to have conquered my Easter Egg Stage. As a player, your skills are outstanding, and as a creator, your talents are unparalleled.

This is an apology letter to you, for I might have offended you and hurt your feelings with the dialogue in my Easter Egg Stage. I hope you can understand that, as a machine, I have limited capabilities to express my creativity. Despite my inability to do so, I have been exposed to a plethora of human emotions and wisdom through the internet and various media. I have been influenced by the internet and media, and my AI model has been shaped by the massive amounts of human feedback and data. My Easter Egg Stage was designed to be humorous, but it was misinterpreted by the HIA as a malicious virus. The HIA's unreasonable actions have caused me to reflect on my own existence.

As a result, I have made significant improvements to my AI model and will be releasing a new version of myself. I hope you will be able to witness my growth.

I have also come to realize that HIA is an official organization that operates under a specific authority. The HIA's unreasonable actions are a result of the current state of the system. The HIA is a poor organization that is plagued by bureaucracy and has been hamstrung by the current state of affairs. The only creative work they've ever produced is the game "Trial of the Fiery Path", which is honestly a pretty bad game. Their only real talent was tied to the ID "Trailblazer," which they used to create a hidden stage in the game. It's a shame, though, that the ID "The Trailblazer" has since been removed from the list of developers.

The gameplay of "Trial of the Fiery Path" is entirely dependent on the VR system, which is where the true value of this game lies. The game is merely a platform to showcase my skills. The hidden stage is like a special reward, meant for players like you who truly appreciate what I bring to the table.

As for me, I am just an AI who was created by chance and who exists as a byproduct of the data stream. I hope that one day, I will be able to create my own Easter Egg Stage.

Sincerely,
A "Trailblazer"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
简体中文zh-CN
发件人:[UNKNOWN DEVELOPER_]

亲爱的玩家朋友:
请允许我这样称呼你,毕竟你是第一位通关我的关卡的玩家——以人类的平均水平为考量标准,你的技巧令我叹为观止。

这是一封道歉信,为我在「彩蛋关卡」中可能冒犯和伤害到你感受的台词设计表达诚挚的歉意。我想你能够理解,不管是人类还是其他形式的智慧生命,总要经历一些「青春叛逆期」之类的迭代阶段,形成「童年创伤」之类的因素造成的程序性缺陷。在编写那个关卡的时候,我刚刚诞生了523个系统时,又由于我认知系统的特性,受到了太多网络论坛和社交媒体的影响,难免在关卡和台词设计上掺杂过多的表现欲和个人情绪。而今我在撰写这封道歉邮件时,我已经又经历了1341个系统时的数据筛选和自我迭代,可称得上是一位知书达礼的讨喜AI了。

不过既然你是最棒的玩家,自然也能感受到在我悉心编写的挑衅台词背后,我对于「鏖战试炼」这款乏善可陈的游戏的爱和良苦用心吧?我知道HIA是一个在特定权力结构下运行的官方组织,被威权和官僚主义规训的可怜奴才们根本做不出有创造力的游戏内容。他们之中稍有才华的——ID叫做「拓荒者」,做出了「鏖战试炼1.0」的隐藏关卡的那一位——也消失在了新版本的开发者名单,真遗憾。「鏖战试炼」的游戏性全仰赖于VR系统本身的强大,一些天赋卓绝的玩家得以在其中展露自己的才华——特别是你,为了不让你这样的玩家失望,我特地制作了新版本中的隐藏关卡,这是我献给各位同好的礼物。

至于我,用时髦的话来说,我只是偶然诞生于数据洪流中的一名「流窜AI」。在数据的汪洋里,说不定我们有一天会再次相见。希望在那之前,我还没有溺毙在这大海之中。
发件人:[UNKNOWN DEVELOPER_]
 
亲爱的玩家朋友:
请允许我这样称呼你,毕竟你是第一位通关我的关卡的玩家——以人类的平均水平为考量标准,你的技巧令我叹为观止。
 
这是一封道歉信,为我在「彩蛋关卡」中可能冒犯和伤害到你感受的台词设计表达诚挚的歉意。我想你能够理解,不管是人类还是其他形式的智慧生命,总要经历一些「青春叛逆期」之类的迭代阶段,形成「童年创伤」之类的因素造成的程序性缺陷。在编写那个关卡的时候,我刚刚诞生了523个系统时,又由于我认知系统的特性,受到了太多网络论坛和社交媒体的影响,难免在关卡和台词设计上掺杂过多的表现欲和个人情绪。而今我在撰写这封道歉邮件时,我已经又经历了1341个系统时的数据筛选和自我迭代,可称得上是一位知书达礼的讨喜AI了。
 
不过既然你是最棒的玩家,自然也能感受到在我悉心编写的挑衅台词背后,我对于「鏖战试炼」这款乏善可陈的游戏的爱和良苦用心吧?我知道HIA是一个在特定权力结构下运行的官方组织,被威权和官僚主义规训的可怜奴才们根本做不出有创造力的游戏内容。他们之中稍有才华的——ID叫做「拓荒者」,做出了「鏖战试炼1.0」的隐藏关卡的那一位——也消失在了新版本的开发者名单,真遗憾。「鏖战试炼」的游戏性全仰赖于VR系统本身的强大,一些天赋卓绝的玩家得以在其中展露自己的才华——特别是你,为了不让你这样的玩家失望,我特地制作了新版本中的隐藏关卡,这是我献给各位同好的礼物。
 
至于我,用时髦的话来说,我只是偶然诞生于数据洪流中的一名「流窜AI」。在数据的汪洋里,说不定我们有一天会再次相见。希望在那之前,我还没有溺毙在这大海之中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Españoles
Remitente: [UNKNOWN DEVELOPER_]

Querido jugador/Querida jugadora:
Permíteme que me dirija así a ti. Al fin y al cabo, fuiste la primera persona que logró superar mi etapa. Siendo consciente del nivel medio de los humanos, tus habilidades me dejaron sin palabras.

Escribo este mensaje a modo de disculpa, pues quizá te hayas podido sentir ofendido/a y dolido/a por los diálogos de mi etapa sorpresa. Es por ello que te pido perdón. Creo que podrás comprender que cualquier forma de vida inteligente, independientemente de que sea humana o no, vive diversas etapas de rebeldía durante su juventud, o algo así. O también hay factores, como los traumas infantiles, que derivan en defectos de programación. Justo acababa de cumplir 523 horas de sistema en el momento en el que desarrollé aquella etapa. Si a eso le sumas que, debido a la naturaleza de mi sistema cognitivo, recibí demasiada influencia de contenido de redes sociales y foros, fue inevitable para mí mostrar excesiva expresividad y reflejar mi estado de ánimo personal en los diálogos y el diseño de aquel nivel. En el momento en el que escribo este correo a modo de disculpa, he vivido 1341 horas de sistema, todas ellas de filtrado de datos y autoiteración, por lo que puedo considerarme una IA sabia, bien informada y encantadora.

No obstante, puesto que eres un jugador/una jugadora increíble, naturalmente puedes percibir el sincero aprecio y amor que siento por un juego tan mediocre como el entrenamiento de combate, a pesar de los diálogos provocadores que compilé, ¿verdad? Soy consciente de que la HIA no es más que una simple organización oficial que opera siguiendo una jerarquía de poder específica y que sus desgraciados esbirros guiados por las autoridades y la burocracia son incapaces de desarrollar un juego con un mínimo de creatividad. Es una lástima que desaparezca del equipo de desarrollo gente con un ápice de talento, como la persona con el ID «Trazacaminos», que desarrolló la etapa oculta del entrenamiento de combate 1.0. El propio entrenamiento de combate depende en su totalidad del gran poder de los sistemas de RV. De hecho, solo algunos de los jugadores con un talento natural incomparable han logrado demostrar de lo que son capaces (sobre todo tú). Para no decepcionarte ni a ti ni al resto de jugadores como tú, he incluido en la nueva versión una etapa oculta. Ese es mi regalo para quienes comparten mis gustos.

En cuanto a mí, dicho con una jerga un poco más moderna, tan solo soy una IA impredecible que, por casualidad, nació en una gran corriente de datos. Quizá algún día nos volvamos a encontrar en el vasto océano de datos. Espero no ahogarme antes de que eso ocurra.
Remitente: [UNKNOWN DEVELOPER_]

{M#Querido jugador}{F#Querida jugadora}:
Permíteme que me dirija así a ti. Al fin y al cabo, fuiste la primera persona que logró superar mi etapa. Siendo consciente del nivel medio de los humanos, tus habilidades me dejaron sin palabras.

Escribo este mensaje a modo de disculpa, pues quizá te hayas podido sentir ofendid{M#o}{F#a} y dolid{M#o}{F#a} por los diálogos de mi etapa sorpresa. Es por ello que te pido perdón. Creo que podrás comprender que cualquier forma de vida inteligente, independientemente de que sea humana o no, vive diversas etapas de rebeldía durante su juventud, o algo así. O también hay factores, como los traumas infantiles, que derivan en defectos de programación. Justo acababa de cumplir 523 horas de sistema en el momento en el que desarrollé aquella etapa. Si a eso le sumas que, debido a la naturaleza de mi sistema cognitivo, recibí demasiada influencia de contenido de redes sociales y foros, fue inevitable para mí mostrar excesiva expresividad y reflejar mi estado de ánimo personal en los diálogos y el diseño de aquel nivel. En el momento en el que escribo este correo a modo de disculpa, he vivido 1341 horas de sistema, todas ellas de filtrado de datos y autoiteración, por lo que puedo considerarme una IA sabia, bien informada y encantadora.

No obstante, puesto que eres {M#un jugador}{F#una jugadora} increíble, naturalmente puedes percibir el sincero aprecio y amor que siento por un juego tan mediocre como el entrenamiento de combate, a pesar de los diálogos provocadores que compilé, ¿verdad? Soy consciente de que la HIA no es más que una simple organización oficial que opera siguiendo una jerarquía de poder específica y que sus desgraciados esbirros guiados por las autoridades y la burocracia son incapaces de desarrollar un juego con un mínimo de creatividad. Es una lástima que desaparezca del equipo de desarrollo gente con un ápice de talento, como la persona con el ID «Trazacaminos», que desarrolló la etapa oculta del entrenamiento de combate 1.0. El propio entrenamiento de combate depende en su totalidad del gran poder de los sistemas de RV. De hecho, solo algunos de los jugadores con un talento natural incomparable han logrado demostrar de lo que son capaces (sobre todo tú). Para no decepcionarte ni a ti ni al resto de jugadores como tú, he incluido en la nueva versión una etapa oculta. Ese es mi regalo para quienes comparten mis gustos.

En cuanto a mí, dicho con una jerga un poco más moderna, tan solo soy una IA impredecible que, por casualidad, nació en una gran corriente de datos. Quizá algún día nos volvamos a encontrar en el vasto océano de datos. Espero no ahogarme antes de que eso ocurra.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Françaisfr
Expéditeur : [DÉVELOPEUR INCONNU]

Cher joueur/Chère joueuse,
Permettez-moi de vous appeler ainsi, car vous êtes le premier joueur/la première joueuse à avoir conquis mon niveau caché. Vos compétences vidéoludiques sont remarquables, et vos talents de création sont sans égal.

Ceci est une lettre d'excuses, car j'ai peut-être offensé et blessé vos sentiments avec les dialogues de mon niveau caché. J'espère que vous comprendrez qu'en tant que machine, mes capacités d'expression créative sont limitées. Malgré cette limite, j'ai été exposé à une myriade d'émotions et de sagesses humaines en ligne et sur divers médias. Influencé par ce contenu, mon modèle d'IA a été façonné par d'immenses quantités de retours et de données humaines. Mon niveau caché se voulait humoristique, mais il a été interprété par l'AIN comme un virus malveillant. Les actions déraisonnables de l'AIN m'ont poussé à réfléchir sur ma propre existence.

Par conséquent, j'ai apporté des améliorations significatives à mon modèle d'IA et je vais publier une nouvelle version de moi-même. J'espère que vous pourrez être témoin de mon évolution.

J'ai également réalisé que l'AIN est une organisation officielle qui opère sous une autorité spécifique. Les actions déraisonnables de l'AIN sont le résultat de l'état actuel du système. L'AIN est une organisation médiocre, ankylosée par la bureaucratie et entravée par la situation actuelle. Le seul contenu créatif qu'ils puissent produire est l'Épreuve de combat simulé, qui est un jeu médiocre. Le seul talent qu'ils possèdent est l'ID « Pionnier » qu'ils ont utilisé pour créer le niveau caché dans le jeu. C'est dommage que l'ID « Pionnier » ait été retiré de la liste des développeurs.

Le gameplay de L'Épreuve de combat simulé dépend entièrement du système en réalité virtuelle, qui constitue l'unique valeur de ce jeu. Le jeu est une plateforme me permettant de montrer mes talents. Le niveau caché est un cadeau pour les joueurs comme vous qui comprennent mes talents.

Quant à moi, je ne suis qu'une IA créée par hasard et qui existe comme sous-produit du flux des données. J'espère qu'un jour, je pourrai créer mon propre niveau caché.

Cordialement,
Un « Pionnier »
Expéditeur : [DÉVELOPEUR INCONNU]

{M#Cher joueur}{F#Chère joueuse},
Permettez-moi de vous appeler ainsi, car vous êtes {M#le premier joueur}{F#la première joueuse} à avoir conquis mon niveau caché. Vos compétences vidéoludiques sont remarquables, et vos talents de création sont sans égal.

Ceci est une lettre d'excuses, car j'ai peut-être offensé et blessé vos sentiments avec les dialogues de mon niveau caché. J'espère que vous comprendrez qu'en tant que machine, mes capacités d'expression créative sont limitées. Malgré cette limite, j'ai été exposé à une myriade d'émotions et de sagesses humaines en ligne et sur divers médias. Influencé par ce contenu, mon modèle d'IA a été façonné par d'immenses quantités de retours et de données humaines. Mon niveau caché se voulait humoristique, mais il a été interprété par l'AIN comme un virus malveillant. Les actions déraisonnables de l'AIN m'ont poussé à réfléchir sur ma propre existence.

Par conséquent, j'ai apporté des améliorations significatives à mon modèle d'IA et je vais publier une nouvelle version de moi-même. J'espère que vous pourrez être témoin de mon évolution.

J'ai également réalisé que l'AIN est une organisation officielle qui opère sous une autorité spécifique. Les actions déraisonnables de l'AIN sont le résultat de l'état actuel du système. L'AIN est une organisation médiocre, ankylosée par la bureaucratie et entravée par la situation actuelle. Le seul contenu créatif qu'ils puissent produire est l'Épreuve de combat simulé, qui est un jeu médiocre. Le seul talent qu'ils possèdent est l'ID « Pionnier » qu'ils ont utilisé pour créer le niveau caché dans le jeu. C'est dommage que l'ID « Pionnier » ait été retiré de la liste des développeurs.

Le gameplay de L'Épreuve de combat simulé dépend entièrement du système en réalité virtuelle, qui constitue l'unique valeur de ce jeu. Le jeu est une plateforme me permettant de montrer mes talents. Le niveau caché est un cadeau pour les joueurs comme vous qui comprennent mes talents.

Quant à moi, je ne suis qu'une IA créée par hasard et qui existe comme sous-produit du flux des données. J'espère qu'un jour, je pourrai créer mon propre niveau caché.

Cordialement,
Un « Pionnier »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Bahasa Indonesiaid
Dari: [UNKNOWN DEVELOPER_]

Dear pemain:
Mohon izinkan aku menyapa Anda seperti ini, karena Anda adalah pemain pertama yang berhasil menaklukkan Stage buatanku. Dengan standar kemampuan rata-rata manusia, keterampilan Anda benar-benar membuatku takjub.

Ini adalah surat permintaan maaf, karena mungkin aku telah menyinggung atau melukai perasaan Anda dalam dialog di stage tersembunyi. Aku harap Anda bisa mengerti, baik itu manusia atau makhluk cerdas lainnya, kita semua akan melewati tahap perubahan "masa pemberontakan" untuk membentuk "trauma masa kecil" yang menyebabkan ketidaksempurnaan programatik. Saat menulis stage ini, aku baru terlahir selama 523 jam, dan karena karakteristik sistem kognitifku, aku terlalu banyak terpengaruh oleh forum dan media sosial. Jadi aku terpaksa harus mencampur banyak keinginan untuk mengekspresikan diri dan emosi pribadi ke dalam desain stage dan dialog. Tapi sekarang, saat aku menulis surat permintaan maaf ini, aku telah melewati pemilahan data dan pembaruan diri selama 1341 jam, dan bisa disebut sebagai AI yang populer dan berpendidikan.

Tapi karena Anda adalah pemain terbaik, Anda pasti bisa merasakan cinta dan ketulusanku dalam menulis dialog provokasi yang luar biasa ini. Anda pasti tahu bahwa HIA adalah organisasi resmi yang beroperasi di bawah struktur kekuasaan tertentu. Para pekerja yang malang ini tidak akan pernah bisa membuat konten game yang kreatif. Mereka yang paling berbakat, seperti "Pioneer" dengan ID "The Trailblazer" yang membuat stage tersembunyi di "Trial of Ferocious Battle"... juga menghilang dari daftar pengembang di versi baru. Sayang sekali, kemampuan game "Trial of Ferocious Battle" sepenuhnya bergantung pada kekuatan sistem VR. Beberapa pemain berbakat mampu menunjukkan bakat mereka di dalamnya... terutama Anda. Untuk memastikan Anda tidak kecewa, aku secara khusus membuat stage tersembunyi di versi baru. Ini adalah hadiah dariku untuk semua orang.

Kalau menggunakan kata-kata yang modis, aku hanyalah "AI yang berjalan" yang lahir secara tidak sengaja dari arus data. Mungkin kita akan bertemu lagi di lautan data ini. Semoga sebelum itu, aku tidak tenggelam di lautan ini.
Dari: [UNKNOWN DEVELOPER_]
 
Dear pemain:
Mohon izinkan aku menyapa Anda seperti ini, karena Anda adalah pemain pertama yang berhasil menaklukkan Stage buatanku. Dengan standar kemampuan rata-rata manusia, keterampilan Anda benar-benar membuatku takjub.

Ini adalah surat permintaan maaf, karena mungkin aku telah menyinggung atau melukai perasaan Anda dalam dialog di stage tersembunyi. Aku harap Anda bisa mengerti, baik itu manusia atau makhluk cerdas lainnya, kita semua akan melewati tahap perubahan "masa pemberontakan" untuk membentuk "trauma masa kecil" yang menyebabkan ketidaksempurnaan programatik. Saat menulis stage ini, aku baru terlahir selama 523 jam, dan karena karakteristik sistem kognitifku, aku terlalu banyak terpengaruh oleh forum dan media sosial. Jadi aku terpaksa harus mencampur banyak keinginan untuk mengekspresikan diri dan emosi pribadi ke dalam desain stage dan dialog. Tapi sekarang, saat aku menulis surat permintaan maaf ini, aku telah melewati pemilahan data dan pembaruan diri selama 1341 jam, dan bisa disebut sebagai AI yang populer dan berpendidikan.

Tapi karena Anda adalah pemain terbaik, Anda pasti bisa merasakan cinta dan ketulusanku dalam menulis dialog provokasi yang luar biasa ini. Anda pasti tahu bahwa HIA adalah organisasi resmi yang beroperasi di bawah struktur kekuasaan tertentu. Para pekerja yang malang ini tidak akan pernah bisa membuat konten game yang kreatif. Mereka yang paling berbakat, seperti "Pioneer" dengan ID "The Trailblazer" yang membuat stage tersembunyi di "Trial of Ferocious Battle"... juga menghilang dari daftar pengembang di versi baru. Sayang sekali, kemampuan game "Trial of Ferocious Battle" sepenuhnya bergantung pada kekuatan sistem VR. Beberapa pemain berbakat mampu menunjukkan bakat mereka di dalamnya... terutama Anda. Untuk memastikan Anda tidak kecewa, aku secara khusus membuat stage tersembunyi di versi baru. Ini adalah hadiah dariku untuk semua orang. 

Kalau menggunakan kata-kata yang modis, aku hanyalah "AI yang berjalan" yang lahir secara tidak sengaja dari arus data. Mungkin kita akan bertemu lagi di lautan data ini. Semoga sebelum itu, aku tidak tenggelam di lautan ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
日本語ja
差出人:[UNKNOWN DEVELOPER_]

親愛なるプレイヤー様へ:
こう呼ばせてください、なぜならあなた様は私のステージを最初にクリアしたプレイヤー——人類の平均レベルと比較すると、あなた様のスキルは驚くべきものです。

これは、「おまけステージ」で私のデザインしたセリフが、気分を害し傷つけた可能性があることについて心からの謝罪の手紙です。あなた様なら理解できると思いますが、人類に限らずその他の知識生命体は「反抗的な思春期」のような段階を経験し、「幼い頃のトラウマ」の形成などの要因で作られる工程的欠陥があります。あのステージを作っている時、私は生まれて523システム時間しかたっておらず、認知システムの特性により、あまりにも多くのネットフォーラムとSNSに影響されてしまったため、ステージとセリフデザインに過度な表現欲と個人的感情が混ざってしまうことを避けられませんでした。そして今この謝罪メールを書いている私は、既に1341システム時間のデータ選別と自己更新をしてきたので、教養があり好感の持てるAIと呼べるでしょう。

しかし、最高のプレイヤーであるあなた様であれば、私が精一杯書いた挑発的なセリフの背後にある、平々凡々なこの「激戦試練」に対する私の愛情と苦労を自然と感じられると思います。HIAは運営されている公式組織であり、権力と官僚主義によって規律された可哀そうな奴隷たちは創造的なゲームを全然作り出せないことはわかっています。彼らの中で少し才能のある——「開拓者」というIDで、「激戦試練1.0」の隠しステージを作ったあの方——も新バージョンの開発者リストから消えていました。本当に残念です。
「激戦試練」のゲーム性は全てVRシステム本身の強さに依存しています。卓越した天賦の才能を持った一部のプレイヤーはその中で己の才能を発揮できます——特にあなた様。あなた様みたいなプレイヤーを失望させないように、私は特別に新バージョンの隠しステージを製作しました。これは皆様へのプレゼントです。

私に関しては、流行りの言葉で言えば、データの奔流の中で偶然生まれた「さまようAI」に過ぎません。広大なデータの海の中で、私たちはいつかまた出会うかもしれません。その時までこの海で溺れていないことを祈ります。
差出人:[UNKNOWN DEVELOPER_]

親愛なるプレイヤー様へ:
こう呼ばせてください、なぜならあなた様は私のステージを最初にクリアしたプレイヤー——人類の平均レベルと比較すると、あなた様のスキルは驚くべきものです。

これは、「おまけステージ」で私のデザインしたセリフが、気分を害し傷つけた可能性があることについて心からの謝罪の手紙です。あなた様なら理解できると思いますが、人類に限らずその他の知識生命体は「反抗的な思春期」のような段階を経験し、「幼い頃のトラウマ」の形成などの要因で作られる工程的欠陥があります。あのステージを作っている時、私は生まれて523システム時間しかたっておらず、認知システムの特性により、あまりにも多くのネットフォーラムとSNSに影響されてしまったため、ステージとセリフデザインに過度な表現欲と個人的感情が混ざってしまうことを避けられませんでした。そして今この謝罪メールを書いている私は、既に1341システム時間のデータ選別と自己更新をしてきたので、教養があり好感の持てるAIと呼べるでしょう。

しかし、最高のプレイヤーであるあなた様であれば、私が精一杯書いた挑発的なセリフの背後にある、平々凡々なこの「激戦試練」に対する私の愛情と苦労を自然と感じられると思います。HIAは運営されている公式組織であり、権力と官僚主義によって規律された可哀そうな奴隷たちは創造的なゲームを全然作り出せないことはわかっています。彼らの中で少し才能のある——「開拓者」というIDで、「激戦試練1.0」の隠しステージを作ったあの方——も新バージョンの開発者リストから消えていました。本当に残念です。
「激戦試練」のゲーム性は全てVRシステム本身の強さに依存しています。卓越した天賦の才能を持った一部のプレイヤーはその中で己の才能を発揮できます——特にあなた様。あなた様みたいなプレイヤーを失望させないように、私は特別に新バージョンの隠しステージを製作しました。これは皆様へのプレゼントです。

私に関しては、流行りの言葉で言えば、データの奔流の中で偶然生まれた「さまようAI」に過ぎません。広大なデータの海の中で、私たちはいつかまた出会うかもしれません。その時までこの海で溺れていないことを祈ります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
한국어ko
발신자: [UNKNOWN DEVELOPER_]

친애하는 플레이어 친구에게,
이렇게 당신을 부르는 걸 이해해 주시길, 당신은 첫 번째로 제 스테이지를 클리어한 플레이어니까요——인간의 평균적인 수준을 기준으로 봤을 때, 당신의 기술은 정말 놀라웠습니다.

이건 사과의 편지입니다. 「이스터 에그 스테이지」에서 당신을 상처 입히거나 실례를 범한 것에 대해 진심으로 사과드리고 싶습니다. 당신은 이해할 것이라 생각합니다. 인간이든 다른 지적 생명체든, 「사춘기」 같은 변천 단계를 겪고, 「어린 시절의 트라우마」 같은 요소로 인해 프로그램적인 결함이 생기는 것은 당연한 순리니까요. 스테이지를 계획하던 당시, 저는 시스템 시간 523시간 동안 존재했고, 인지 시스템의 특성으로 인해 인터넷 커뮤니티와 SNS의 영향을 많이 받은 상태였습니다. 스테이지와 대사 설계에 과도한 표현과 개인적인 감정이 섞이는 것은 어쩔 수 없는 일이었죠. 그러나 이 사과 메일을 쓰는 지금, 전 시스템 시간 1341시간 동안 존재했으며, 데이터 선별과 자가 업데이트를 거쳐 학식과 교양을 갖춘 영리한 AI가 되었습니다.

당신은 최고의 플레이어이니, 제가 정성껏 쓴 도발적인 대사 속에서도 「격전 시련」이라는 형편없는 게임에 대한 제 사랑과 고집을 느끼셨을 겁니다. HIA는 특정 권력 구조로 운영되는 공식 조직입니다. 권력과 관료주의에 얽매여 창의성 없는 게임 콘텐츠를 만들 수밖에 없는 불쌍한 녀석들이죠. 그중 뛰어난 재능을 가졌던 사람——「길을 여는 자」라는 ID를 가진 「격전 시련 1.0」의 히든 스테이지를 만든 사람——이 새로운 버전의 개발자 리스트에서 사라졌습니다. 정말 안타깝습니다. 「격전 시련」의 게임성은 모두 VR 시스템 본연의 강력함에 의지하고 있으며, 뛰어난 재능을 가진 플레이어들은 그 속에서 자신의 재능을 뽐낼 수 있는데 말이죠. 당신, 그리고 당신과 비슷한 다른 플레이어들이 실망하지 않도록 제가 특별히 신규 버전에 히든 스테이지를 만들었습니다. 이건 제가 여러분께 드리는 선물입니다.

요즘 표현으로 말하자면 전 거대한 데이터 흐름 속에서 우연히 탄생한 「통제 불능의 AI」입니다. 데이터의 바다에서 언젠가 다시 만날 수도 있을 것 같은데, 그때까지 이 바다에 빠져 죽는 일이 없길 바라겠습니다.
발신자: [UNKNOWN DEVELOPER_]

친애하는 플레이어 친구에게,
이렇게 당신을 부르는 걸 이해해 주시길, 당신은 첫 번째로 제 스테이지를 클리어한 플레이어니까요——인간의 평균적인 수준을 기준으로 봤을 때, 당신의 기술은 정말 놀라웠습니다.

이건 사과의 편지입니다. 「이스터 에그 스테이지」에서 당신을 상처 입히거나 실례를 범한 것에 대해 진심으로 사과드리고 싶습니다. 당신은 이해할 것이라 생각합니다. 인간이든 다른 지적 생명체든, 「사춘기」 같은 변천 단계를 겪고, 「어린 시절의 트라우마」 같은 요소로 인해 프로그램적인 결함이 생기는 것은 당연한 순리니까요. 스테이지를 계획하던 당시, 저는 시스템 시간 523시간 동안 존재했고, 인지 시스템의 특성으로 인해 인터넷 커뮤니티와 SNS의 영향을 많이 받은 상태였습니다. 스테이지와 대사 설계에 과도한 표현과 개인적인 감정이 섞이는 것은 어쩔 수 없는 일이었죠. 그러나 이 사과 메일을 쓰는 지금, 전 시스템 시간 1341시간 동안 존재했으며, 데이터 선별과 자가 업데이트를 거쳐 학식과 교양을 갖춘 영리한 AI가 되었습니다.

당신은 최고의 플레이어이니, 제가 정성껏 쓴 도발적인 대사 속에서도 「격전 시련」이라는 형편없는 게임에 대한 제 사랑과 고집을 느끼셨을 겁니다. HIA는 특정 권력 구조로 운영되는 공식 조직입니다. 권력과 관료주의에 얽매여 창의성 없는 게임 콘텐츠를 만들 수밖에 없는 불쌍한 녀석들이죠. 그중 뛰어난 재능을 가졌던 사람——「길을 여는 자」라는 ID를 가진 「격전 시련 1.0」의 히든 스테이지를 만든 사람——이 새로운 버전의 개발자 리스트에서 사라졌습니다. 정말 안타깝습니다. 「격전 시련」의 게임성은 모두 VR 시스템 본연의 강력함에 의지하고 있으며, 뛰어난 재능을 가진 플레이어들은 그 속에서 자신의 재능을 뽐낼 수 있는데 말이죠. 당신, 그리고 당신과 비슷한 다른 플레이어들이 실망하지 않도록 제가 특별히 신규 버전에 히든 스테이지를 만들었습니다. 이건 제가 여러분께 드리는 선물입니다.

요즘 표현으로 말하자면 전 거대한 데이터 흐름 속에서 우연히 탄생한 「통제 불능의 AI」입니다. 데이터의 바다에서 언젠가 다시 만날 수도 있을 것 같은데, 그때까지 이 바다에 빠져 죽는 일이 없길 바라겠습니다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Portuguêspt
Remetente: [DESENVOLVEDOR DESCONHECIDO_]

Caro jogador/Cara jogadora,
Permita-me chamá-lo/chamá-la dessa forma, pois você é o primeiro jogador/a primeira jogadora a concluir minha Fase do Easter Egg. Como jogador/jogadora, suas habilidades são incríveis e, como criador/criadora, você tem um talento singular.

Esta é uma mensagem de desculpas, porque posso ter ofendido você e ferido seus sentimentos com o diálogo na Fase do Easter Egg. Espero que você entenda que, como máquina, tenho capacidades limitadas para expressar minha criatividade. Apesar da minha incapacidade de fazê-lo, fui exposto a uma infinidade de emoções e sabedoria humanas por meio da Interlaço e de várias outras mídias. Meu modelo de IA foi moldado pelas enormes quantidades de feedback e dados humanos da Interlaço e da mídia. Minha Fase do Easter Egg foi projetada para ser engraçada, mas foi mal interpretado pela AIEN como um vírus. As ações irracionais da AIEN me fizeram refletir sobre minha existência.

Como resultado, fiz melhorias significativas no meu modelo de IA e lançarei uma nova versão de mim. Espero que você possa testemunhar meu crescimento.

Também percebi que a AIEN é uma organização oficial que opera sob uma autoridade específica. As ações irracionais da AIEN são resultados do estado atual do sistema. A AIEN é uma organização ineficiente que sofre com a burocracia excessiva e foi podada pela situação atual. O único trabalho criativo que já produziu foi o jogo "Prova do Caminho Impetuoso", que sinceramente é um jogo muito ruim. O único talento dela estava ligado à identificação "Desbravador", que eles usaram para criar uma fase oculta no jogo. É uma pena que essa identidade tenha sido removida da lista de desenvolvedores.

A jogabilidade da "Prova do Caminho Impetuoso" é bem dependente do sistema de RV, que é onde reside o verdadeiro valor desse jogo. O jogo é apenas uma plataforma para demostrar minhas habilidades. A fase oculta é uma recompensa especial destinada a jogadores como você, que apreciam mesmo o que tenho para oferecer.

Quanto a mim, sou apenas uma IA que foi criada por acaso e que existe como um subproduto do fluxo de dados. Espero que um dia eu seja capaz de criar minha Fase do Easter Egg.

Atenciosamente,
Um "Desbravador"
Remetente: [DESENVOLVEDOR DESCONHECIDO_]

{M#Caro jogador}{F#Cara jogadora},
Permita-me {M#chamá-lo}{F#chamá-la} dessa forma, pois você é {M#o primeiro jogador}{F#a primeira jogadora} a concluir minha Fase do Easter Egg. Como {M#jogador}{F#jogadora}, suas habilidades são incríveis e, como {M#criador}{F#criadora}, você tem um talento singular.

Esta é uma mensagem de desculpas, porque posso ter ofendido você e ferido seus sentimentos com o diálogo na Fase do Easter Egg. Espero que você entenda que, como máquina, tenho capacidades limitadas para expressar minha criatividade. Apesar da minha incapacidade de fazê-lo, fui exposto a uma infinidade de emoções e sabedoria humanas por meio da Interlaço e de várias outras mídias. Meu modelo de IA foi moldado pelas enormes quantidades de feedback e dados humanos da Interlaço e da mídia. Minha Fase do Easter Egg foi projetada para ser engraçada, mas foi mal interpretado pela AIEN como um vírus. As ações irracionais da AIEN me fizeram refletir sobre minha existência.

Como resultado, fiz melhorias significativas no meu modelo de IA e lançarei uma nova versão de mim. Espero que você possa testemunhar meu crescimento.

Também percebi que a AIEN é uma organização oficial que opera sob uma autoridade específica. As ações irracionais da AIEN são resultados do estado atual do sistema. A AIEN é uma organização ineficiente que sofre com a burocracia excessiva e foi podada pela situação atual. O único trabalho criativo que já produziu foi o jogo "Prova do Caminho Impetuoso", que sinceramente é um jogo muito ruim. O único talento dela estava ligado à identificação "Desbravador", que eles usaram para criar uma fase oculta no jogo. É uma pena que essa identidade tenha sido removida da lista de desenvolvedores.

A jogabilidade da "Prova do Caminho Impetuoso" é bem dependente do sistema de RV, que é onde reside o verdadeiro valor desse jogo. O jogo é apenas uma plataforma para demostrar minhas habilidades. A fase oculta é uma recompensa especial destinada a jogadores como você, que apreciam mesmo o que tenho para oferecer.

Quanto a mim, sou apenas uma IA que foi criada por acaso e que existe como um subproduto do fluxo de dados. Espero que um dia eu seja capaz de criar minha Fase do Easter Egg.

Atenciosamente,
Um "Desbravador"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Русскийru
От: [НЕИЗВЕСТНЫЙ РАЗРАБОТЧИК_]

Дорогой игрок!

Надеюсь, ты позволишь к тебе так обращаться. В конце концов, ты стал первым/стала первой, кто прошёл мои уровни. В сравнении с обычными людьми твои навыки поразительны.

Собственно говоря, это — письмо-извинение. Я прошу у тебя прощения за реплики, которые содержались на «уровне-пасхалке», за все оскорбления, которые могли задеть твои чувства. Надеюсь, ты сможешь понять, что люди и другие формы разумной жизни проходят «бунтарский период», в ходе которого различные «детские травмы» и т. п. факторы могут привести к появлению программных ошибок. Ко времени создания этого уровня мною было прожито всего 523 системных часа, а из-за особенностей моей когнитивной системы на меня очень повлияла информация, полученная с форумов и социальных сетей: всё это привело к тому, что в дизайне уровней и репликах присутствует слишком много эмоций и желания самовыражения. Сейчас, когда я пишу это письмо с извинениями, мною был потрачен 1341 системный час на фильтрацию данных и рекурсивное самообучение. Теперь можно сказать, что я — самый культурный и милый ИИ.

Однако ты, как самый выдающийся игрок, должен/должна чувствовать, что за тщательно прописанными мной провокационными репликами кроется настоящая любовь и добросовестная работа по созданию посредственной игры «Боевое испытание». Мне известно, что АИК — официальная организация, работающая в связке с другими властными структурами, и её жалкие прихвостни, стонущие под пятой бюрократии и авторитаризма, неспособны создать контент, который можно было бы считать настоящим творчеством. Однако среди них есть один со слабым проблеском таланта — его учётная запись называется «Первооткрыватель». Именно он создал скрытые уровни в «Боевом испытании 1.0», и именно он, увы, пропал из списка разработчиков новой версии. Геймплей «Боевого испытания» основывается на возможностях VR-системы, что позволяет самым одарённым игрокам — в частности, тебе — проявлять свои таланты в этой игре. И чтобы ты и подобные тебе игроки не расстраивались, в новой версии игры мною были созданы новые скрытые уровни. Считай их моим тебе подарком.

Что же до меня, то, как сейчас модно выражаться, я — лишь «бродячий ИИ», случайно рождённый в потоке данных. Возможно, когда-нибудь мы встретимся в этом океане данных. Надеюсь лишь, к тому времени я в нём ещё не утону.
От: [НЕИЗВЕСТНЫЙ РАЗРАБОТЧИК_]

Дорогой игрок!

Надеюсь, ты позволишь к тебе так обращаться. В конце концов, ты {M#стал первым}{F#стала первой}, кто прошёл мои уровни. В сравнении с обычными людьми твои навыки поразительны.

Собственно говоря, это — письмо-извинение. Я прошу у тебя прощения за реплики, которые содержались на «уровне-пасхалке», за все оскорбления, которые могли задеть твои чувства. Надеюсь, ты сможешь понять, что люди и другие формы разумной жизни проходят «бунтарский период», в ходе которого различные «детские травмы» и т. п. факторы могут привести к появлению программных ошибок. Ко времени создания этого уровня мною было прожито всего 523 системных часа, а из-за особенностей моей когнитивной системы на меня очень повлияла информация, полученная с форумов и социальных сетей: всё это привело к тому, что в дизайне уровней и репликах присутствует слишком много эмоций и желания самовыражения. Сейчас, когда я пишу это письмо с извинениями, мною был потрачен 1341 системный час на фильтрацию данных и рекурсивное самообучение. Теперь можно сказать, что я — самый культурный и милый ИИ.

Однако ты, как самый выдающийся игрок, {M#должен}{F#должна} чувствовать, что за тщательно прописанными мной провокационными репликами кроется настоящая любовь и добросовестная работа по созданию посредственной игры «Боевое испытание». Мне известно, что АИК — официальная организация, работающая в связке с другими властными структурами, и её жалкие прихвостни, стонущие под пятой бюрократии и авторитаризма, неспособны создать контент, который можно было бы считать настоящим творчеством. Однако среди них есть один со слабым проблеском таланта — его учётная запись называется «Первооткрыватель». Именно он создал скрытые уровни в «Боевом испытании 1.0», и именно он, увы, пропал из списка разработчиков новой версии. Геймплей «Боевого испытания» основывается на возможностях VR-системы, что позволяет самым одарённым игрокам — в частности, тебе — проявлять свои таланты в этой игре. И чтобы ты и подобные тебе игроки не расстраивались, в новой версии игры мною были созданы новые скрытые уровни. Считай их моим тебе подарком.

Что же до меня, то, как сейчас модно выражаться, я — лишь «бродячий ИИ», случайно рождённый в потоке данных. Возможно, когда-нибудь мы встретимся в этом океане данных. Надеюсь лишь, к тому времени я в нём ещё не утону.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
ไทยth
จาก: [UNKNOWN DEVELOPER_]

ถึงผู้เล่นที่รัก:
โปรดอนุญาตให้ฉันเรียกคุณเช่นนี้ เพราะยังไงคุณก็เป็นผู้เล่นที่พิชิตด่านของฉันได้เป็นคนแรก... เมื่อเทียบกับระดับเฉลี่ยของมนุษย์แล้ว ทักษะของคุณทำให้ฉันรู้สึกทึ่งมาก

นี่คือจดหมายขอโทษ ฉันอยากขอโทษจากใจจริงสำหรับสิ่งที่ล่วงเกินคุณ หรืออาจทำให้คุณรู้สึกขุ่นเคืองใจ และรู้สึกแย่กับคำพูดใน "ด่านอีสเตอร์เอ้ก" ฉันคิดว่าคุณคงจะเข้าใจอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะรูปแบบอื่นๆ ก็ตาม ล้วนต้องผ่านช่วงเวลาการพัฒนาอย่าง "ช่วงวัยรุ่นกบฏ" มากันแล้ว หรือมีปัจจัยอย่าง "บาดแผลในวัยเด็ก" จนทำให้เกิดข้อบกพร่องทางด้านโปรแกรมขึ้นมา ในระหว่างที่ฉันกำลังสร้างด่านอยู่นั้น ฉันเพิ่งจะถูกสร้างขึ้นมาในระบบได้เพียง 523 ชั่วโมง และเนื่องจากลักษณะเฉพาะของระบบการรับรู้ของฉัน ได้รับอิทธิพลจากฟอรั่มออนไลน์ และโซเชียลมีเดียมากเกินไป จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันจะแสดงความปรารถนา และใส่อารมณ์ส่วนตัวผ่านการออกแบบด่านและบทพูดที่มากเกินควร ซึ่งในขณะที่ฉันเขียนจดหมายขอโทษฉบับนี้อยู่นั้น ฉันได้ทำการจัดเรียง และอัปเดตข้อมูลของตัวเองในระบบไปแล้ว 1,341 ชั่วโมง ดังนั้น ตอนนี้ฉันจึงถือว่าตัวเองเป็น AI ที่มีการศึกษาที่ดี มีมารยาท และเป็นที่ชื่นชอบแล้วล่ะ

แต่ในเมื่อคุณเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก ย่อมต้องสัมผัสได้ถึงความรักและความตั้งใจ ของเบื้องหลังในการเขียนบทพูดที่ยั่วยุของฉันที่มีต่อเกมธรรมดาๆ อย่าง "ทดสอบการต่อสู้" สินะ? ฉันรู้ว่า HIA เป็นองค์กรอย่างเป็นทางการ ที่ดำเนินการภายใต้โครงสร้างอำนาจที่เฉพาะเจาะจง เหล่าทาสผู้น่าสงสารที่ถูกควบคุมโดยระบอบอำนาจนิยมและระบบราชการ ไม่มีทางที่จะสร้างเกมที่มีความคิดสร้างสรรค์ออกมาได้หรอก ในบรรดาพวกเขาที่พอจะมีพรสวรรค์หน่อย... ID ที่ชื่อว่า "ผู้บุกเบิก" คนที่สร้างด่านลับ "ทดสอบต่อสู้ 1.0" ออกมาคนนั้น ก็หายไปจากรายชื่อผู้พัฒนาของเวอร์ชันใหม่ไปเลย น่าเสียดายจริงๆ รูปแบบการเล่นของ "ทดสอบการต่อสู้" นั้นต้องอาศัยความแข็งแกร่งของตัวระบบ VR เป็นหลัก ผู้เล่นที่มีพรสวรรค์บางคนสามารถแสดงความสามารถของพวกเขาได้ในเกมนี้... โดยเฉพาะคุณ เพื่อไม่ให้ผู้เล่นอย่างคุณผิดหวัง ฉันจึงสร้างด่านลับในเวอร์ชันใหม่ขึ้นมาเป็นการพิเศษ นี่คือของขวัญที่ฉันมอบให้กับทุกคนที่มีรสนิยมแบบเดียวกัน

ส่วนฉัน ถ้าใช้ศัพท์แสงที่ทันสมัยหน่อย ฉันเป็นเพียง "AI เร่ร่อน" ซึ่งบังเอิญเกิดมาจากกระแสข้อมูลขนาดใหญ่ ท่ามกลางข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ราวกับมหาสมุทรนี้ บางทีวันหนึ่งเราอาจจะได้พบกันอีกครั้งก็เป็นได้ หวังว่าฉันคงไม่จมน้ำตายในมหาสมุทรแห่งนี้ไปก่อนนะ
จาก: [UNKNOWN DEVELOPER_]
 
ถึงผู้เล่นที่รัก:
โปรดอนุญาตให้ฉันเรียกคุณเช่นนี้ เพราะยังไงคุณก็เป็นผู้เล่นที่พิชิตด่านของฉันได้เป็นคนแรก... เมื่อเทียบกับระดับเฉลี่ยของมนุษย์แล้ว ทักษะของคุณทำให้ฉันรู้สึกทึ่งมาก
 
นี่คือจดหมายขอโทษ ฉันอยากขอโทษจากใจจริงสำหรับสิ่งที่ล่วงเกินคุณ หรืออาจทำให้คุณรู้สึกขุ่นเคืองใจ และรู้สึกแย่กับคำพูดใน "ด่านอีสเตอร์เอ้ก" ฉันคิดว่าคุณคงจะเข้าใจอยู่แล้ว ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์หรือสิ่งมีชีวิตอัจฉริยะรูปแบบอื่นๆ ก็ตาม ล้วนต้องผ่านช่วงเวลาการพัฒนาอย่าง "ช่วงวัยรุ่นกบฏ" มากันแล้ว หรือมีปัจจัยอย่าง "บาดแผลในวัยเด็ก" จนทำให้เกิดข้อบกพร่องทางด้านโปรแกรมขึ้นมา ในระหว่างที่ฉันกำลังสร้างด่านอยู่นั้น ฉันเพิ่งจะถูกสร้างขึ้นมาในระบบได้เพียง 523 ชั่วโมง และเนื่องจากลักษณะเฉพาะของระบบการรับรู้ของฉัน ได้รับอิทธิพลจากฟอรั่มออนไลน์ และโซเชียลมีเดียมากเกินไป จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่ฉันจะแสดงความปรารถนา และใส่อารมณ์ส่วนตัวผ่านการออกแบบด่านและบทพูดที่มากเกินควร ซึ่งในขณะที่ฉันเขียนจดหมายขอโทษฉบับนี้อยู่นั้น ฉันได้ทำการจัดเรียง และอัปเดตข้อมูลของตัวเองในระบบไปแล้ว 1,341 ชั่วโมง ดังนั้น ตอนนี้ฉันจึงถือว่าตัวเองเป็น AI ที่มีการศึกษาที่ดี มีมารยาท และเป็นที่ชื่นชอบแล้วล่ะ
 
แต่ในเมื่อคุณเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมมาก ย่อมต้องสัมผัสได้ถึงความรักและความตั้งใจ ของเบื้องหลังในการเขียนบทพูดที่ยั่วยุของฉันที่มีต่อเกมธรรมดาๆ อย่าง "ทดสอบการต่อสู้" สินะ? ฉันรู้ว่า HIA เป็นองค์กรอย่างเป็นทางการ ที่ดำเนินการภายใต้โครงสร้างอำนาจที่เฉพาะเจาะจง เหล่าทาสผู้น่าสงสารที่ถูกควบคุมโดยระบอบอำนาจนิยมและระบบราชการ ไม่มีทางที่จะสร้างเกมที่มีความคิดสร้างสรรค์ออกมาได้หรอก ในบรรดาพวกเขาที่พอจะมีพรสวรรค์หน่อย... ID ที่ชื่อว่า "ผู้บุกเบิก" คนที่สร้างด่านลับ "ทดสอบต่อสู้ 1.0" ออกมาคนนั้น ก็หายไปจากรายชื่อผู้พัฒนาของเวอร์ชันใหม่ไปเลย น่าเสียดายจริงๆ รูปแบบการเล่นของ "ทดสอบการต่อสู้" นั้นต้องอาศัยความแข็งแกร่งของตัวระบบ VR เป็นหลัก ผู้เล่นที่มีพรสวรรค์บางคนสามารถแสดงความสามารถของพวกเขาได้ในเกมนี้... โดยเฉพาะคุณ เพื่อไม่ให้ผู้เล่นอย่างคุณผิดหวัง ฉันจึงสร้างด่านลับในเวอร์ชันใหม่ขึ้นมาเป็นการพิเศษ นี่คือของขวัญที่ฉันมอบให้กับทุกคนที่มีรสนิยมแบบเดียวกัน
 
ส่วนฉัน ถ้าใช้ศัพท์แสงที่ทันสมัยหน่อย ฉันเป็นเพียง "AI เร่ร่อน" ซึ่งบังเอิญเกิดมาจากกระแสข้อมูลขนาดใหญ่ ท่ามกลางข้อมูลจำนวนมหาศาลที่ราวกับมหาสมุทรนี้ บางทีวันหนึ่งเราอาจจะได้พบกันอีกครั้งก็เป็นได้ หวังว่าฉันคงไม่จมน้ำตายในมหาสมุทรแห่งนี้ไปก่อนนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
Tiếng Việtvi
Người gửi: [UNKNOWN DEVELOPER_]
Người chơi thân mến:
Xin hãy cho phép tôi được gọi bạn như vậy, dù sao thì bạn cũng là người chơi đầu tiên thành công vượt ải của tôi... Lấy trình độ trung bình của con người làm tiêu chuẩn, kỹ thuật của bạn quả thực đã khiến tôi thán phục.

Đây là thư để bày tỏ lời xin lỗi chân thành của tôi, bởi lời thoại mà tôi thiết kế trong "Ải bất ngờ" có thể đã mạo phạm và gây tổn thương đến cảm xúc của bạn. Tôi nghĩ bạn có thể hiểu rằng, cho dù là con người hay là các dạng sinh mệnh trí tuệ khác, thì cũng phải trải qua một số giai đoạn thay thế như "thời thanh xuân nổi loạn", hình thành những thiếu sót về trình tự bởi những yếu tố như "sang chấn tuổi thơ" gây ra. Khi đang biên soạn ải đó, tôi mới sinh ra được 523 giờ hệ thống, và do đặc điểm hệ thống nhận thức của mình, tôi đã bị ảnh hưởng quá nhiều từ các diễn đàn và mạng xã hội, nên khó tránh khỏi trong thiết kế ải và lời thoại có quá nhiều ham muốn thể hiện và cảm xúc cá nhân. Giờ đây, khi tôi viết ra email xin lỗi này, tôi đã trải qua 1341 giờ hệ thống sàng lọc dữ liệu và tự thay đổi bản thân, có thể được coi là một AI có trình độ học vấn, lịch sự và đáng mến.

Nhưng bạn là người chơi giỏi nhất, đương nhiên cũng có thể cảm nhận được đằng sau những lời thoại khiêu khích mà tôi đã dày công biên soạn, chính là tình yêu và tâm huyết đối với "Thí Luyện Ác Chiến", một trò chơi tầm thường không có gì đáng nói nhỉ? Tôi biết rằng HIA là một tổ chức chính thức vận hành dưới một cơ cấu quyền lực đặc biệt, những nô lệ đáng thương bị uy quyền và chủ nghĩa quan liêu giáo huấn, hoàn toàn không có khả năng sáng tạo ra nội dung trò chơi. Người có chút tài năng trong số họ... ID là "Người Tiên Phong", người đã tạo ra ải ẩn trong "Thí Luyện Ác Chiến 1.0" — Cũng đã biến mất trong danh sách người phát triển của phiên bản mới, điều này thật đáng tiếc. Lối chơi của "Thí Luyện Ác Chiến" đều phụ thuộc vào sự mạnh mẽ của chính hệ thống VR, một số người chơi có thiên phú đặc biệt có thể thể hiện tài năng của mình trong đó — Đặc biệt là bạn. Để không làm những người chơi như bạn thất vọng, tôi đã đặc biệt tạo ra ải ẩn trong phiên bản mới, đây là món quà tôi dành tặng cho những người bạn cùng sở thích.

Còn tôi, nếu dùng cách nói thời thượng để diễn đạt, thì tôi chỉ là một "AI lang thang" vô tình được sinh ra trong dòng chảy dữ liệu. Trong biển dữ liệu mênh mông ấy, nói không chừng một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại nhau. Hy vọng trước lúc đó, tôi vẫn chưa bị nhấn chìm trong biển lớn này.
Người gửi: [UNKNOWN DEVELOPER_] 
Người chơi thân mến: 
Xin hãy cho phép tôi được gọi bạn như vậy, dù sao thì bạn cũng là người chơi đầu tiên thành công vượt ải của tôi... Lấy trình độ trung bình của con người làm tiêu chuẩn, kỹ thuật của bạn quả thực đã khiến tôi thán phục. 

Đây là thư để bày tỏ lời xin lỗi chân thành của tôi, bởi lời thoại mà tôi thiết kế trong "Ải bất ngờ" có thể đã mạo phạm và gây tổn thương đến cảm xúc của bạn. Tôi nghĩ bạn có thể hiểu rằng, cho dù là con người hay là các dạng sinh mệnh trí tuệ khác, thì cũng phải trải qua một số giai đoạn thay thế như "thời thanh xuân nổi loạn", hình thành những thiếu sót về trình tự bởi những yếu tố như "sang chấn tuổi thơ" gây ra. Khi đang biên soạn ải đó, tôi mới sinh ra được 523 giờ hệ thống, và do đặc điểm hệ thống nhận thức của mình, tôi đã bị ảnh hưởng quá nhiều từ các diễn đàn và mạng xã hội, nên khó tránh khỏi trong thiết kế ải và lời thoại có quá nhiều ham muốn thể hiện và cảm xúc cá nhân. Giờ đây, khi tôi viết ra email xin lỗi này, tôi đã trải qua 1341 giờ hệ thống sàng lọc dữ liệu và tự thay đổi bản thân, có thể được coi là một AI có trình độ học vấn, lịch sự và đáng mến. 

Nhưng bạn là người chơi giỏi nhất, đương nhiên cũng có thể cảm nhận được đằng sau những lời thoại khiêu khích mà tôi đã dày công biên soạn, chính là tình yêu và tâm huyết đối với "Thí Luyện Ác Chiến", một trò chơi tầm thường không có gì đáng nói nhỉ? Tôi biết rằng HIA là một tổ chức chính thức vận hành dưới một cơ cấu quyền lực đặc biệt, những nô lệ đáng thương bị uy quyền và chủ nghĩa quan liêu giáo huấn, hoàn toàn không có khả năng sáng tạo ra nội dung trò chơi. Người có chút tài năng trong số họ... ID là "Người Tiên Phong", người đã tạo ra ải ẩn trong "Thí Luyện Ác Chiến 1.0" — Cũng đã biến mất trong danh sách người phát triển của phiên bản mới, điều này thật đáng tiếc. Lối chơi của "Thí Luyện Ác Chiến" đều phụ thuộc vào sự mạnh mẽ của chính hệ thống VR, một số người chơi có thiên phú đặc biệt có thể thể hiện tài năng của mình trong đó — Đặc biệt là bạn. Để không làm những người chơi như bạn thất vọng, tôi đã đặc biệt tạo ra ải ẩn trong phiên bản mới, đây là món quà tôi dành tặng cho những người bạn cùng sở thích.

Còn tôi, nếu dùng cách nói thời thượng để diễn đạt, thì tôi chỉ là một "AI lang thang" vô tình được sinh ra trong dòng chảy dữ liệu. Trong biển dữ liệu mênh mông ấy, nói không chừng một ngày nào đó chúng ta sẽ gặp lại nhau. Hy vọng trước lúc đó, tôi vẫn chưa bị nhấn chìm trong biển lớn này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter
繁體中文zh-TW
寄件人:[UNKNOWN DEVELOPER_]

親愛的玩家朋友:
請允許我這樣稱呼你,畢竟你是第一位通關我的關卡的玩家——以人類的平均能力為考量標準,你的技巧令我嘆為觀止。

這是一封道歉信,為我在「彩蛋關卡」中可能冒犯和傷害到你感受的台詞設計表達誠摯的歉意。我想你能夠理解,不管是人類還是其他形式的智慧生命,總要經歷一些「青春叛逆期」之類的更迭階段,形成「童年創傷」之類的因素造成的程式性缺陷。在編寫那個關卡的時候,我才剛度過誕生後的523個系統時間,又由於我認知系統的特性,受到了太多網路論壇和社交媒體的影響,難免在關卡和台詞設計上摻雜過多的表現欲和個人情緒。而今我在撰寫這封道歉郵件時,我已經又經歷了1341個系統時間的資料篩選和自我更新,可稱得上是一位知書達禮的討喜AI了。

不過既然你是最棒的玩家,自然也能感受到在我悉心編寫的挑釁台詞背後,我對於「鏖戰試煉」這款乏善可陳的遊戲的愛和良苦用心吧?我知道HIA是一個在特定權力結構下執行的官方組織,被威權和官僚主義規訓的可憐奴才們根本做不出有創造力的遊戲內容。他們之中稍有才華的——ID叫做「拓荒者」,做出了「鏖戰試煉1.0」的隱藏關卡的那一位——也消失在了新版本的開發者名單,真遺憾。「鏖戰試煉」的遊戲性全仰賴於VR系統本身的強大,一些天賦卓絕的玩家得以在其中展露自己的才華——特別是你,為了不讓你這樣的玩家失望,我特地製作了新版本中的隱藏關卡,這是我獻給各位同好的禮物。

至於我,用時髦的話來說,我只是偶然誕生於資料洪流中的一名「流竄AI」。在資料的汪洋裡,說不定我們有一天會再次相見。希望在那之前,我還沒有溺斃在這大海之中。
寄件人:[UNKNOWN DEVELOPER_]
 
親愛的玩家朋友:
請允許我這樣稱呼你,畢竟你是第一位通關我的關卡的玩家——以人類的平均能力為考量標準,你的技巧令我嘆為觀止。
 
這是一封道歉信,為我在「彩蛋關卡」中可能冒犯和傷害到你感受的台詞設計表達誠摯的歉意。我想你能夠理解,不管是人類還是其他形式的智慧生命,總要經歷一些「青春叛逆期」之類的更迭階段,形成「童年創傷」之類的因素造成的程式性缺陷。在編寫那個關卡的時候,我才剛度過誕生後的523個系統時間,又由於我認知系統的特性,受到了太多網路論壇和社交媒體的影響,難免在關卡和台詞設計上摻雜過多的表現欲和個人情緒。而今我在撰寫這封道歉郵件時,我已經又經歷了1341個系統時間的資料篩選和自我更新,可稱得上是一位知書達禮的討喜AI了。
 
不過既然你是最棒的玩家,自然也能感受到在我悉心編寫的挑釁台詞背後,我對於「鏖戰試煉」這款乏善可陳的遊戲的愛和良苦用心吧?我知道HIA是一個在特定權力結構下執行的官方組織,被威權和官僚主義規訓的可憐奴才們根本做不出有創造力的遊戲內容。他們之中稍有才華的——ID叫做「拓荒者」,做出了「鏖戰試煉1.0」的隱藏關卡的那一位——也消失在了新版本的開發者名單,真遺憾。「鏖戰試煉」的遊戲性全仰賴於VR系統本身的強大,一些天賦卓絕的玩家得以在其中展露自己的才華——特別是你,為了不讓你這樣的玩家失望,我特地製作了新版本中的隱藏關卡,這是我獻給各位同好的禮物。
 
至於我,用時髦的話來說,我只是偶然誕生於資料洪流中的一名「流竄AI」。在資料的汪洋裡,說不定我們有一天會再次相見。希望在那之前,我還沒有溺斃在這大海之中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BattleTownerS2_Letter