Ghost

TextMap entry

TextMap BanYue_Skill_Rush_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Drücke während des Ausweichens <IconMap:Icon_Normal> oder halte während Ausweichen: Kampfschrei <IconMap:Icon_Normal> gedrückt zum Anwenden:
Wirft seine Perlen nach vorn und verursacht dabei Feuer-SCH.
Im Anschluss kann der 2. Angriff von Basisangriff: Erhabene Gipfel oder der 2. Angriff von Basisangriff: Majestätische Bergspitze ausgeführt werden.
Drücke während des Ausweichens <IconMap:Icon_Normal> oder halte während <color=#FFFFFF>Ausweichen: Kampfschrei</color> <IconMap:Icon_Normal> gedrückt zum Anwenden:
Wirft seine Perlen nach vorn und verursacht dabei <color=#FF5521>Feuer-SCH</color>.
Im Anschluss kann der 2. Angriff von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Erhabene Gipfel</color> oder der 2. Angriff von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Majestätische Bergspitze</color> ausgeführt werden.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Drücke während des Ausweichens <IconMap:Icon_Normal> oder halte während Ausweichen: Kampfschrei <IconMap:Icon_Normal> gedrückt zum Anwenden:
Wirft seine Perlen nach vorn und verursacht dabei Feuer-SCH.
Im Anschluss kann der 2. Angriff von Basisangriff: Erhabene Gipfel oder der 2. Angriff von Basisangriff: Majestätische Bergspitze ausgeführt werden.
Drücke während des Ausweichens <IconMap:Icon_Normal> oder halte während <color=#FFFFFF>Ausweichen: Kampfschrei</color> <IconMap:Icon_Normal> gedrückt zum Anwenden:
Wirft seine Perlen nach vorn und verursacht dabei <color=#FF5521>Feuer-SCH</color>.
Im Anschluss kann der 2. Angriff von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Erhabene Gipfel</color> oder der 2. Angriff von <color=#FFFFFF>Basisangriff: Majestätische Bergspitze</color> ausgeführt werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Englishen
During a dodge, press <IconMap:Icon_Normal>, or during Dodge: Battle Cry, hold <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Launches beads forward, dealing Fire DMG.
After using this skill, can be followed up with the 2nd hit of Basic Attack: Towering Peaks or the 2nd hit of Basic Attack: Majestic Summit.
During a dodge, press <IconMap:Icon_Normal>, or during <color=#FFFFFF>Dodge: Battle Cry</color>, hold <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Launches beads forward, dealing <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
After using this skill, can be followed up with the 2nd hit of <color=#FFFFFF>Basic Attack: Towering Peaks</color> or the 2nd hit of <color=#FFFFFF>Basic Attack: Majestic Summit</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
简体中文zh-CN
闪避时,点按 <IconMap:Icon_Normal> 或在[闪避:叫阵]时长按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
向前方打出珠子,造成火属性伤害;
招式发动后可直接衔接[普通攻击:峥嵘]的第二段攻击或[普通攻击:崔巍]的第二段攻击。
闪避时,点按 <IconMap:Icon_Normal> 或在<color=#FFFFFF>[闪避:叫阵]</color>时长按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
向前方打出珠子,造成<color=#FF5521>火属性伤害</color>;
招式发动后可直接衔接<color=#FFFFFF>[普通攻击:峥嵘]</color>的第二段攻击或<color=#FFFFFF>[普通攻击:崔巍]</color>的第二段攻击。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Españoles
Pulsa <IconMap:Icon_Normal> al ejecutar una evasión, o mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> durante la evasión: Grito de guerra para usarlo.
Lanza sus cuentas hacia delante, lo que inflige daño ígneo.
Tras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el segundo ataque del ataque normal: Pico encumbrado o el segundo ataque del ataque normal: Cúspide majestuosa.
Pulsa <IconMap:Icon_Normal> al ejecutar una evasión, o mantén pulsado <IconMap:Icon_Normal> durante la <color=#FFFFFF>evasión: Grito de guerra</color> para usarlo.
Lanza sus cuentas hacia delante, lo que inflige <color=#FF5521>daño ígneo</color>.
Tras la ejecución de la habilidad, se puede enlazar directamente con el segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Pico encumbrado</color> o el segundo ataque del <color=#FFFFFF>ataque normal: Cúspide majestuosa</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Françaisfr
Lors d'une esquive, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal>, ou lors d'Esquive : Cri de guerre, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour activer :
Lance ses perles vers l'avant, infligeant des DGT de feu.
Après cette compétence, vous pouvez enchaîner directement sur le 2e coup d'Attaque normale : Sommets escarpés, ou le 2e coup d'Attaque normale : Sommets majestueux.
Lors d'une esquive, appuyez sur <IconMap:Icon_Normal>, ou lors d'<color=#FFFFFF>Esquive : Cri de guerre</color>, maintenez <IconMap:Icon_Normal> enfoncé pour activer :
Lance ses perles vers l'avant, infligeant des <color=#FF5521>DGT de feu</color>.
Après cette compétence, vous pouvez enchaîner directement sur le 2e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Sommets escarpés</color>, ou le 2e coup d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Sommets majestueux</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Bahasa Indonesiaid
Tekan <IconMap:Icon_Normal> saat melakukan Dodge atau tahan <IconMap:Icon_Normal> saat melancarkan Dodge: Battle Cry untuk melancarkan Skill ini.
Menembakkan bola ke depan dan mengakibatkan Fire DMG.
Setelah Skill ini dilancarkan, Banyue dapat langsung melanjutkan serangan dengan melancarkan Basic Attack: Towering Peaks tahap ke-2 atau Basic Attack: Majestic Summit tahap ke-2.
Tekan <IconMap:Icon_Normal> saat melakukan Dodge atau tahan <IconMap:Icon_Normal> saat melancarkan <color=#FFFFFF>Dodge: Battle Cry</color> untuk melancarkan Skill ini.
Menembakkan bola ke depan dan mengakibatkan <color=#FF5521>Fire DMG</color>.
Setelah Skill ini dilancarkan, Banyue dapat langsung melanjutkan serangan dengan melancarkan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Towering Peaks</color> tahap ke-2 atau <color=#FFFFFF>Basic Attack: Majestic Summit</color> tahap ke-2.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
日本語ja
回避時に <IconMap:Icon_Normal> を短押し、または『回避:鬨の声』発動中に <IconMap:Icon_Normal> を長押しして発動:
前方に数珠を放ち、炎属性ダメージを与える。
スキル発動後、そのまま『通常攻撃:屹立』2段目、または『通常攻撃:豪壮』2段目に繋げることが可能。
回避時に <IconMap:Icon_Normal> を短押し、または<color=#FFFFFF>『回避:鬨の声』</color>発動中に <IconMap:Icon_Normal> を長押しして発動:
前方に数珠を放ち、<color=#FF5521>炎属性ダメージ</color>を与える。
スキル発動後、そのまま<color=#FFFFFF>『通常攻撃:屹立』</color>2段目、または<color=#FFFFFF>『通常攻撃:豪壮』</color>2段目に繋げることが可能。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
한국어ko
회피 시 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하거나 [회피: 도발] 시 <IconMap:Icon_Normal>을 홀드하여 시전:
전방으로 구슬을 발사하여 불 속성 피해를 준다.
스킬 시전 후 바로 이어서 [일반 공격: 험준한 산]의 두 번째 공격 혹은 [일반 공격: 웅장한 산]의 두 번째 공격을 사용할 수 있다.
회피 시 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하거나 <color=#FFFFFF>[회피: 도발]</color> 시 <IconMap:Icon_Normal>을 홀드하여 시전:
전방으로 구슬을 발사하여 <color=#FF5521>불 속성 피해</color>를 준다.
스킬 시전 후 바로 이어서 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 험준한 산]</color>의 두 번째 공격 혹은 <color=#FFFFFF>[일반 공격: 웅장한 산]</color>의 두 번째 공격을 사용할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Portuguêspt
Durante a Esquiva, pressione <IconMap:Icon_Normal>, ou durante a Esquiva: Grito de Guerra, mantenha <IconMap:Icon_Normal> pressionado para ativar:
Dispara esferas à frente, causando Dano de Fogo.
Após usar a habilidade, pode conectar diretamente o 2º golpe do Ataque Básico: Picos Imponentes ou o 2º golpe do Ataque Básico: Topo Majestoso.
Durante a Esquiva, pressione <IconMap:Icon_Normal>, ou durante a <color=#FFFFFF>Esquiva: Grito de Guerra</color>, mantenha <IconMap:Icon_Normal> pressionado para ativar:
Dispara esferas à frente, causando <color=#FF5521>Dano de Fogo</color>.
Após usar a habilidade, pode conectar diretamente o 2º golpe do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Picos Imponentes</color> ou o 2º golpe do <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Topo Majestoso</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Русскийru
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Normal> во время уклонения; или зажмите <IconMap:Icon_Normal> во время уклонения «Вызов на поединок».
Баньюэ бросает перед собой шары, нанося огненный урон.
После запуска приёма можно сразу перейти ко 2-му этапу базовых атак «Величие» или «Вершина».
Для активации нажмите <IconMap:Icon_Normal> во время уклонения; или зажмите <IconMap:Icon_Normal> во время <color=#FFFFFF>уклонения «Вызов на поединок»</color>.
Баньюэ бросает перед собой шары, нанося <color=#FF5521>огненный урон</color>.
После запуска приёма можно сразу перейти ко 2-му этапу <color=#FFFFFF>базовых атак «Величие»</color> или <color=#FFFFFF>«Вершина»</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
ไทยth
ในขณะหลบหลีก กด <IconMap:Icon_Normal> หรือกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> ในระหว่างที่ใช้ [หลบหลีก: Battle Cry] เพื่อ
ปล่อยลูกประคำไปข้างหน้า เพื่อสร้างความเสียหายธาตุไฟ;
หลังจากใช้ท่านี้ จะสามารถต่อเนื่องด้วย [โจมตีปกติ: Towering Peaks] ขั้นที่ 2 หรือ [โจมตีปกติ: Majestic Summit] ขั้นที่ 2 ได้โดยทันที
ในขณะหลบหลีก กด <IconMap:Icon_Normal> หรือกดค้าง <IconMap:Icon_Normal> ในระหว่างที่ใช้ <color=#FFFFFF>[หลบหลีก: Battle Cry]</color> เพื่อ
ปล่อยลูกประคำไปข้างหน้า เพื่อสร้าง<color=#FF5521>ความเสียหายธาตุไฟ</color>;
หลังจากใช้ท่านี้ จะสามารถต่อเนื่องด้วย <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Towering Peaks]</color> ขั้นที่ 2 หรือ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Majestic Summit]</color> ขั้นที่ 2 ได้โดยทันที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
Tiếng Việtvi
Khi né, nhấn <IconMap:Icon_Normal> hoặc nhấn giữ <IconMap:Icon_Normal> trong lúc Né: Thách Thức để phát động:
Phóng hạt châu về phía trước, gây DMG Hỏa.
Sau khi phát động chiêu thức, có thể trực tiếp tiến hành ngay Tấn Công Thường: Đỉnh Cao đòn 2 hoặc Tấn Công Thường: Hùng Vĩ đòn 2.
Khi né, nhấn <IconMap:Icon_Normal> hoặc nhấn giữ <IconMap:Icon_Normal> trong lúc <color=#FFFFFF>Né: Thách Thức</color> để phát động:
Phóng hạt châu về phía trước, gây <color=#FF5521>DMG Hỏa</color>.
Sau khi phát động chiêu thức, có thể trực tiếp tiến hành ngay <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Đỉnh Cao</color> đòn 2 hoặc <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Hùng Vĩ</color> đòn 2.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc
繁體中文zh-TW
閃避時,點按 <IconMap:Icon_Normal> 或在[閃避:叫陣]時長按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
向前方打出珠子,造成火屬性傷害。
招式發動後可直接銜接[普通攻擊:崢嶸]的第二段攻擊或[普通攻擊:崔巍]的第二段攻擊。
閃避時,點按 <IconMap:Icon_Normal> 或在<color=#FFFFFF>[閃避:叫陣]</color>時長按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
向前方打出珠子,造成<color=#FF5521>火屬性傷害</color>。
招式發動後可直接銜接<color=#FFFFFF>[普通攻擊:崢嶸]</color>的第二段攻擊或<color=#FFFFFF>[普通攻擊:崔巍]</color>的第二段攻擊。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BanYue_Skill_Rush_Desc