Ghost

TextMap entry

TextMap BKItem_4221012_Desc

Primary text

Deutsch

13 Translations
Waffen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.
Eine exklusive Erinnerungswaffe für Bangboos aus Bootopia, mit der Bangboos repariert werden können.
<color=#FFFFFF>Waffen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.</color>
Eine exklusive Erinnerungswaffe für Bangboos aus Bootopia, mit der Bangboos repariert werden können.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Waffen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.
Eine exklusive Erinnerungswaffe für Bangboos aus Bootopia, mit der Bangboos repariert werden können.
<color=#FFFFFF>Waffen im Ausrüstungsslot verlieren am Ende jeder Runde Korrosionsbeständigkeit. Sinkt sie auf null, gehen alle Boni verloren.</color>
Eine exklusive Erinnerungswaffe für Bangboos aus Bootopia, mit der Bangboos repariert werden können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Englishen
Weapons placed in Equipment Slots will lose Corruption Resistance at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.
A commemorative Bangboo weapon sold exclusively at Marcel's Bootopia, with the ability to repair Bangboo.
<color=#FFFFFF>Weapons placed in Equipment Slots will lose Corruption Resistance at the end of each run. When it reaches zero, all bonuses are lost.</color>
A commemorative Bangboo weapon sold exclusively at Marcel's Bootopia, with the ability to repair Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
简体中文zh-CN
进入装备槽的武器会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。
玛瑟尔游乐岛的纪念专售邦布武器,具有维修邦布的能力。
<color=#FFFFFF>进入装备槽的武器会在对局结束时扣除耐蚀度,归零后失去所有加成。</color>
玛瑟尔游乐岛的纪念专售邦布武器,具有维修邦布的能力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Españoles
Las armas en las ranuras de equipamiento consumen durabilidad al final de la partida. Cuando la durabilidad se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.
Arma conmemorativa exclusiva para bangbús de la Butopia de Marcel. Permite reparar bangbús.
<color=#FFFFFF>Las armas en las ranuras de equipamiento consumen durabilidad al final de la partida. Cuando la durabilidad se reduce a cero, se pierden todas las bonificaciones.</color>
Arma conmemorativa exclusiva para bangbús de la Butopia de Marcel. Permite reparar bangbús.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Françaisfr
Les armes placées dans les emplacements d'équipement perdront de la résistance à la corruption à la fin de chaque expédition. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.
Une arme commémorative pour Bangbou vendue exclusivement à la Boutopie du groupe Marcel, permettant de réparer les Bangbous.
<color=#FFFFFF>Les armes placées dans les emplacements d'équipement perdront de la résistance à la corruption à la fin de chaque expédition. Lorsqu'elle atteint zéro, tous les bonus sont perdus.</color>
Une arme commémorative pour Bangbou vendue exclusivement à la Boutopie du groupe Marcel, permettant de réparer les Bangbous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Bahasa Indonesiaid
Senjata yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.
Senjata Bangboo eksklusif dari Marcel Bootopia, memiliki kemampuan untuk memperbaiki Bangboo.
<color=#FFFFFF>Senjata yang ditempatkan di Slot Equipment akan kehilangan Ketahanan Kontaminasi saat pertempuran berakhir. Ketika mencapai nol, semua bonus akan hilang.</color>
Senjata Bangboo eksklusif dari Marcel Bootopia, memiliki kemampuan untuk memperbaiki Bangboo.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
日本語ja
装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。
マルセル・ブートピア限定販売のボンプ武器。ボンプの修理に使える。
<color=#FFFFFF>装備スロットにセットした武器の侵蝕耐性は探索終了時に減少する、ゼロになるとすべてのボーナスを失う。</color>
マルセル・ブートピア限定販売のボンプ武器。ボンプの修理に使える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
한국어ko
장비 슬롯에 장착된 무기는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.
마르셀 부토피아의 기념 판매용 「Bangboo」 무기로, 「Bangboo」를 수리할 수 있다.
<color=#FFFFFF>장비 슬롯에 장착된 무기는 대전 종료 시 침식 내성이 차감되며, 0이 되면 모든 보너스를 상실한다.</color>
마르셀 부토피아의 기념 판매용 「Bangboo」 무기로, 「Bangboo」를 수리할 수 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Portuguêspt
Armas equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.
Arma de Bangboo exclusiva vendida como lembrança da Ilha de Fantasias Marcel. Capaz de reparar Bangboos.
<color=#FFFFFF>Armas equipadas nos espaços de equipamento terão sua Resistência à Corrupção reduzida ao final da partida e perderão todos os bônus ao chegar a zero.</color>
Arma de Bangboo exclusiva vendida como lembrança da Ilha de Fantasias Marcel. Capaz de reparar Bangboos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Русскийru
После каждой экспедиции оружие в ячейках снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, оружие лишается всех бонусов.
Эксклюзивное сувенирное оружие для банбу из «Банбутопии "Марселя"». Может чинить банбу.
<color=#FFFFFF>После каждой экспедиции оружие в ячейках снаряжения теряет прочность. Когда она падает до нуля, оружие лишается всех бонусов.</color>
Эксклюзивное сувенирное оружие для банбу из «Банбутопии "Марселя"». Может чинить банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
ไทยth
อาวุธที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด
อาวุธ Bangboo ที่ระลึกที่วางจำหน่ายใน Marcel Bootopia เท่านั้น และมาพร้อมกับความสามารถ ในการซ่อมแซม Bangboo
<color=#FFFFFF>อาวุธที่อยู่ในช่องอุปกรณ์ จะถูกหักค่าความต้านทานการกัดกร่อนหลังสิ้นสุดการต่อสู้ หากลดลงเป็นศูนย์ จะสูญเสียโบนัสทั้งหมด</color>
อาวุธ Bangboo ที่ระลึกที่วางจำหน่ายใน Marcel Bootopia เท่านั้น และมาพร้อมกับความสามารถ ในการซ่อมแซม Bangboo
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
Tiếng Việtvi
Vũ khí trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.
Vũ khí Bangboo lưu niệm bán độc quyền của Đảo Vui Chơi Marcel, có khả năng sửa chữa Bangboo.
<color=#FFFFFF>Vũ khí trong ô trang bị sẽ bị trừ Độ Chống Mòn khi kết thúc trận đấu, sau khi về 0 sẽ mất tất cả buff.</color>
Vũ khí Bangboo lưu niệm bán độc quyền của Đảo Vui Chơi Marcel, có khả năng sửa chữa Bangboo.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc
繁體中文zh-TW
進入裝備槽的武器會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。
瑪瑟爾遊樂島的紀念專售邦布武器,具有維修邦布的能力。
<color=#FFFFFF>進入裝備槽的武器會在對局結束時扣除耐蝕度,歸零後失去所有加成。</color>
瑪瑟爾遊樂島的紀念專售邦布武器,具有維修邦布的能力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/BKItem_4221012_Desc