Ghost

TextMap entry

TextMap Artifact_1339802_des

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wenn die aktuellen LP 10 % der LP-Obergrenze überschreiten, werden sie auf 10 % reduziert. Der von allen Truppenmitgliedern erlittene SCH erhöht sich um 50 %, aber Angriffe lösen immer KT aus. Außerdem erhöht sich der ANG um 100 % und die Anomaliekunde um 400 Pkt.
Wenn die aktuellen LP <color=#CF4029>10 % der LP-Obergrenze überschreiten, werden sie auf 10 % reduziert</color>. Der <color=#CF4029>von allen Truppenmitgliedern erlittene SCH erhöht sich um 50 %</color>, aber <color=#2BAD00>Angriffe lösen immer KT aus. Außerdem erhöht sich der ANG um 100 % und die Anomaliekunde um 400 Pkt.</color>

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wenn die aktuellen LP 10 % der LP-Obergrenze überschreiten, werden sie auf 10 % reduziert. Der von allen Truppenmitgliedern erlittene SCH erhöht sich um 50 %, aber Angriffe lösen immer KT aus. Außerdem erhöht sich der ANG um 100 % und die Anomaliekunde um 400 Pkt.
Wenn die aktuellen LP <color=#CF4029>10 % der LP-Obergrenze überschreiten, werden sie auf 10 % reduziert</color>. Der <color=#CF4029>von allen Truppenmitgliedern erlittene SCH erhöht sich um 50 %</color>, aber <color=#2BAD00>Angriffe lösen immer KT aus. Außerdem erhöht sich der ANG um 100 % und die Anomaliekunde um 400 Pkt.</color>
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Englishen
When current HP exceeds 10% of Max HP, it will be reduced to 10%. All squad members take 50% more DMG, but attacks are guaranteed to trigger critical hits, ATK increases by 100%, and Anomaly Proficiency increases by 400.
When current HP <color=#CF4029>exceeds 10% of Max HP, it will be reduced to 10%</color>. <color=#CF4029>All squad members take 50% more DMG</color>, but <color=#2BAD00>attacks are guaranteed to trigger critical hits, ATK increases by 100%, and Anomaly Proficiency increases by 400</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
简体中文zh-CN
当前生命值超过生命值上限的10%时将被扣除至10%,全队受到的伤害提升50%,但攻击必定触发暴击,且攻击力提升100%,异常精通提升400点。
当前生命值<color=#CF4029>超过生命值上限的10%时将被扣除至10%</color>,<color=#CF4029>全队受到的伤害提升50%</color>,但<color=#2BAD00>攻击必定触发暴击,且攻击力提升100%,异常精通提升400点</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Españoles
Los PV actuales que excedan el 10 % se deducirán hasta llegar al 10 %. El daño recibido por todos los miembros del equipo aumenta en un 50 %, pero los ataques siempre provocan golpes críticos, el Ataque aumenta un 100 % y la Maestría de Anomalía aumenta en 400 ptos.
Los PV actuales <color=#CF4029>que excedan el 10 % se deducirán hasta llegar al 10 %</color>. El <color=#CF4029>daño recibido por todos los miembros del equipo aumenta en un 50 %</color>, pero <color=#2BAD00>los ataques siempre provocan golpes críticos, el Ataque aumenta un 100 % y la Maestría de Anomalía aumenta en 400 ptos</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Françaisfr
Lorsque les PV actuels dépassent 10 % des PV max, les PV actuels sont réduits à 10 %. Tous les membres de l'escouade subissent 50 % de DGT supplémentaires, mais les attaques sont garanties d'infliger des coups critiques, l'ATQ augmente de 100 % et l'adresse d'anomalie augmente de 400.
Lorsque les PV actuels <color=#CF4029>dépassent 10 % des PV max, les PV actuels sont réduits à 10 %</color>. Tous les membres de l'escouade <color=#CF4029>subissent 50 % de DGT supplémentaires</color>, mais <color=#2BAD00>les attaques sont garanties d'infliger des coups critiques, l'ATQ augmente de 100 % et l'adresse d'anomalie augmente de 400</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Bahasa Indonesiaid
Saat HP saat ini melebihi 10% dari Max HP, akan dipotong hingga 10%. DMG yang diterima semua anggota tim meningkat 50%, namun serangan pasti memicu CRIT dan ATK meningkat 100%, serta Anomaly Proficiency meningkat 400 poin.
Saat HP saat ini <color=#CF4029>melebihi 10% dari Max HP, akan dipotong hingga 10%</color>. <color=#CF4029>DMG yang diterima semua anggota tim meningkat 50%</color>, namun <color=#2BAD00>serangan pasti memicu CRIT dan ATK meningkat 100%, serta Anomaly Proficiency meningkat 400 poin</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
日本語ja
現在のHPがHP上限の10%を超えると、10%まで減少し、チーム全体の被ダメージ+50%、その代わり攻撃が必ず会心になり、攻撃力+100%、異常マスタリー+400Pt。
現在のHPが<color=#CF4029>HP上限の10%を超えると、10%まで減少し</color>、チーム全体の<color=#CF4029>被ダメージ+50%</color>、その代わり<color=#2BAD00>攻撃が必ず会心になり、攻撃力+100%、異常マスタリー+400Pt</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
한국어ko
현재 HP가 HP 최대치의 10%를 초과할 시 10%까지 차감되며, 모든 파티원이 받는 피해가 50% 증가한다. 단, 공격이 반드시 치명타를 발동하고, 공격력이 100% 증가하며 이상 마스터리가 400pt 증가한다.
현재 HP가 <color=#CF4029>HP 최대치의 10%를 초과할 시 10%까지 차감되며</color>, <color=#CF4029>모든 파티원이 받는 피해가 50% 증가한다</color>. 단, <color=#2BAD00>공격이 반드시 치명타를 발동하고, 공격력이 100% 증가하며 이상 마스터리가 400pt 증가한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Portuguêspt
Quando os PV atuais são maiores que 10% do Máx. de PV, eles são reduzidos para 10%.
Todos os membros da equipe sofrem 50% mais Dano, mas todos os ataques serão Críticos, o ATQ aumenta 100% e a Proficiência de Anomalia aumenta 400 pontos.
Quando os PV atuais <color=#CF4029>são maiores que 10% do Máx. de PV, eles são reduzidos para 10%</color>.
<color=#CF4029>Todos os membros da equipe sofrem 50% mais Dano</color>, mas <color=#2BAD00>todos os ataques serão Críticos, o ATQ aumenta 100% e a Proficiência de Anomalia aumenta 400 pontos</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Русскийru
Если текущие HP выше 10% от максимума HP, они сокращаются до 10%. При этом весь отряд получает на 50% больше урона, но атаки гарантированно вызывают крит. попадание, сила атаки повышается на 100%, а знание аномалии — на 400.
Если текущие HP <color=#CF4029>выше 10% от максимума HP</color>, они сокращаются до 10%. <color=#CF4029>При этом весь отряд получает на 50% больше урона</color>, но <color=#2BAD00>атаки гарантированно вызывают крит. попадание, сила атаки повышается на 100%, а знание аномалии — на 400</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
ไทยth
เมื่อ HP ในขณะนั้นเกิน 10% ของ Max HP จะถูกลดลงเหลือ 10% และทั้งทีมจะได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้น 50% แต่การโจมตีจะติดคริติคอลอย่างแน่นอน, มี ATK เพิ่มขึ้น 100% และความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 400 แต้ม
เมื่อ HP ในขณะนั้น<color=#CF4029>เกิน 10% ของ Max HP จะถูกลดลงเหลือ 10%</color> และ<color=#CF4029>ทั้งทีมจะได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้น 50%</color> แต่<color=#2BAD00>การโจมตีจะติดคริติคอลอย่างแน่นอน, มี ATK เพิ่มขึ้น 100% และความชำนาญ Anomaly เพิ่มขึ้น 400 แต้ม</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
Tiếng Việtvi
Khi HP hiện tại vượt quá 10% giới hạn HP sẽ bị giảm còn 10%, toàn đội tăng 50% sát thương phải chịu, nhưng đòn tấn công luôn gây bạo kích và tăng 100% tấn công, tăng 400 điểm Tinh Thông Dị Thường.
Khi HP hiện tại <color=#CF4029>vượt quá 10% giới hạn HP sẽ bị giảm còn 10%</color>, <color=#CF4029>toàn đội tăng 50% sát thương phải chịu</color>, nhưng <color=#2BAD00>đòn tấn công luôn gây bạo kích và tăng 100% tấn công, tăng 400 điểm Tinh Thông Dị Thường</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des
繁體中文zh-TW
目前生命值超過生命值上限的10%時將被扣除至10%,全隊受到的傷害提升50%,但攻擊必定觸發暴擊,且攻擊力提升100%,異常精通提升400點。
目前生命值<color=#CF4029>超過生命值上限的10%時將被扣除至10%</color>,<color=#CF4029>全隊受到的傷害提升50%</color>,但<color=#2BAD00>攻擊必定觸發暴擊,且攻擊力提升100%,異常精通提升400點</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Artifact_1339802_des