Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014

Primary text

Deutsch

13 Translations
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Wiedersehensessen des Yunkuigipfels“

Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Talk / Story
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801
Dialog
GalGame/SpringGoGo/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801/29/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Nun, wir alle wollten dir eine „Überraschung“ bieten~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Englishen
Well, we all wanted to give you a "surprise"~
Well, we all wanted to give you a "surprise"~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
简体中文zh-CN
毕竟我们都想给小师妹一个「惊喜」嘛~
毕竟我们都想给小师妹一个「惊喜」嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Españoles
Al fin y al cabo, todos queríamos darte una sorpresa...
Al fin y al cabo, todos queríamos darte una sorpresa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Françaisfr
Eh bien, nous voulions tous te faire une « surprise »~
Eh bien, nous voulions tous te faire une « surprise »~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Bahasa Indonesiaid
Yah, kami semua ingin memberimu "kejutan"~
Yah, kami semua ingin memberimu "kejutan"~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
日本語ja
ワタシたちみんなで
リンに「サプライズ」を仕掛けたいなって。
ワタシたちみんなで
リンに「サプライズ」を仕掛けたいなって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
한국어ko
우리 모두 막내 사매에게 「깜짝 선물」을 주고 싶었거든!
우리 모두 막내 사매에게 「깜짝 선물」을 주고 싶었거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Portuguêspt
Bem, todos nós queríamos fazer uma "surpresa" para você!
Bem, todos nós queríamos fazer uma "surpresa" para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Русскийru
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашей младшенькой!
Мы просто хотели устроить сюрприз для нашей младшенькой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
ไทยth
ยังไงซะพวกเราก็อยากจะมอบ "เซอร์ไพรส์" ให้กับศิษย์น้องนี่นา~
ยังไงซะพวกเราก็อยากจะมอบ "เซอร์ไพรส์" ให้กับศิษย์น้องนี่นา~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
Tiếng Việtvi
Dù sao thì mọi người đều muốn dành cho tiểu sư muội một "bất ngờ" mà~
Dù sao thì mọi người đều muốn dành cho tiểu sư muội một "bất ngờ" mà~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014
繁體中文zh-TW
畢竟我們都想給小師妹一個「驚喜」嘛~
畢竟我們都想給小師妹一個「驚喜」嘛~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_SpringGoGo_10162801_014