Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ähm, Eous hat dir bereits eine gute Bewertung dagelassen. Wenn es noch eine einreicht, könnte sie als Spam markiert werden.
Ähm, Eous hat dir bereits eine gute Bewertung dagelassen. Wenn es noch eine einreicht, könnte sie als Spam markiert werden.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Paradieswächter“

Ähm, Eous hat dir bereits eine gute Bewertung dagelassen. Wenn es noch eine einreicht, könnte sie als Spam markiert werden.
Ähm, Eous hat dir bereits eine gute Bewertung dagelassen. Wenn es noch eine einreicht, könnte sie als Spam markiert werden.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203/8/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ähm, Eous hat dir bereits eine gute Bewertung dagelassen. Wenn es noch eine einreicht, könnte sie als Spam markiert werden.
Ähm, Eous hat dir bereits eine gute Bewertung dagelassen. Wenn es noch eine einreicht, könnte sie als Spam markiert werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Englishen
Um, Eous has already left you a good review. If he submits another one, it might get flagged as spam.
Um, Eous has already left you a good review. If he submits another one, it might get flagged as spam.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
简体中文zh-CN
那个,伊埃斯已经给过好评了,重复添加的话,说不定会被认为是垃圾数据哦?
那个,伊埃斯已经给过好评了,重复添加的话,说不定会被认为是垃圾数据哦?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Españoles
Oye, Eus ya ha dejado una reseña positiva. Si deja otra, es posible que las consideren irrelevantes, ¿sabes?
Oye, Eus ya ha dejado una reseña positiva. Si deja otra, es posible que las consideren irrelevantes, ¿sabes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Françaisfr
Hmm, Éous t'a déjà laissé un avis positif. S'il t'en laisse un autre, ce sera traité comme du spam.
Hmm, Éous t'a déjà laissé un avis positif. S'il t'en laisse un autre, ce sera traité comme du spam.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Bahasa Indonesiaid
Um, Eous udah kasih rating bagus buat kamu kok. Kalau dia kirim lagi, nanti bisa ditandai jadi spam.
Um, Eous udah kasih rating bagus buat kamu kok. Kalau dia kirim lagi, nanti bisa ditandai jadi spam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
日本語ja
あれ、イアスならもう高評価をつけてたよ。
これ以上はスパム扱いになっちゃうんじゃない?
あれ、イアスならもう高評価をつけてたよ。
これ以上はスパム扱いになっちゃうんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
한국어ko
그, 이아스는 이미 좋은 리뷰 남겼어. 중복해서 남기면 스팸 데이터로 인식되지 않을까?
그, 이아스는 이미 좋은 리뷰 남겼어. 중복해서 남기면 스팸 데이터로 인식되지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Portuguêspt
Ah, o Eous já deixou uma avaliação positiva. Se adicionar outra, pode correr o risco de ser considerado como spam, viu?
Ah, o Eous já deixou uma avaliação positiva. Se adicionar outra, pode correr o risco de ser considerado como spam, viu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Русскийru
Хм, Эос уже оставил хороший отзыв — если оставить ещё один, система может принять это за спам.
Хм, Эос уже оставил хороший отзыв — если оставить ещё один, система может принять это за спам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
ไทยth
เอ่อ Eous ให้คะแนนไปแล้วนะ ถ้าให้คะแนนอีกล่ะก็ จะถูกมองว่าเป็นสแปมรึเปล่า?
เอ่อ Eous ให้คะแนนไปแล้วนะ ถ้าให้คะแนนอีกล่ะก็ จะถูกมองว่าเป็นสแปมรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
Tiếng Việtvi
Chuyện đó... Eous đã đánh giá tốt rồi, nếu thêm nữa thì không chừng sẽ bị xem là dữ liệu rác đó?
Chuyện đó... Eous đã đánh giá tốt rồi, nếu thêm nữa thì không chừng sẽ bị xem là dữ liệu rác đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019
繁體中文zh-TW
那個,伊埃斯已經給過好評了,重複新增的話,說不定會被認為是垃圾資料喔?
那個,伊埃斯已經給過好評了,重複新增的話,說不定會被認為是垃圾資料喔?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163203_019