Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029

Primary text

Deutsch

13 Translations
Eous, es gibt nur einen Ausweg! Erklimme die Karriereleiter! Kämpf dich bis zur Spitze vor, werde der Besitzer der Insel und missbrauch deine Macht dann, wie du willst – du kannst dir sogar selbst kündigen!
Eous, es gibt nur einen Ausweg! Erklimme die Karriereleiter! Kämpf dich bis zur Spitze vor, werde der Besitzer der Insel und missbrauch deine Macht dann, wie du willst – du kannst dir sogar selbst kündigen!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Professionelle Unterstützung“

Eous, es gibt nur einen Ausweg! Erklimme die Karriereleiter! Kämpf dich bis zur Spitze vor, werde der Besitzer der Insel und missbrauch deine Macht dann, wie du willst – du kannst dir sogar selbst kündigen!
Eous, es gibt nur einen Ausweg! Erklimme die Karriereleiter! Kämpf dich bis zur Spitze vor, werde der Besitzer der Insel und missbrauch deine Macht dann, wie du willst – du kannst dir sogar selbst kündigen!
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/8/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Eous, es gibt nur einen Ausweg! Erklimme die Karriereleiter! Kämpf dich bis zur Spitze vor, werde der Besitzer der Insel und missbrauch deine Macht dann, wie du willst – du kannst dir sogar selbst kündigen!
Eous, es gibt nur einen Ausweg! Erklimme die Karriereleiter! Kämpf dich bis zur Spitze vor, werde der Besitzer der Insel und missbrauch deine Macht dann, wie du willst – du kannst dir sogar selbst kündigen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Englishen
Eous, there's only one way out — climb that corporate ladder! Claw your way to the top, become the island's owner, and then abuse your power however you see fit. You can even fire yourself!
Eous, there's only one way out — climb that corporate ladder! Claw your way to the top, become the island's owner, and then abuse your power however you see fit. You can even fire yourself!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
简体中文zh-CN
伊埃斯,用尽一切手段升职吧!成为游乐岛的岛主,然后你就可以滥用职权,甚至开除自己!
伊埃斯,用尽一切手段升职吧!成为游乐岛的岛主,然后你就可以滥用职权,甚至开除自己!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Españoles
¡Eus, haz lo que sea para que te asciendan! Conviértete en el dueño de Butopia y así podrás abusar de tu poder, ¡e incluso despedirte a ti mismo!
¡Eus, haz lo que sea para que te asciendan! Conviértete en el dueño de Butopia y así podrás abusar de tu poder, ¡e incluso despedirte a ti mismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Françaisfr
Éous, tu n'as pas le choix. Tu vas devoir gravir les échelons de l'entreprise ! Parviens coûte que coûte jusqu'au sommet, deviens le propriétaire de l'île et abuse de ton pouvoir à ta guise ! Tu pourras même te virer toi-même !
Éous, tu n'as pas le choix. Tu vas devoir gravir les échelons de l'entreprise ! Parviens coûte que coûte jusqu'au sommet, deviens le propriétaire de l'île et abuse de ton pouvoir à ta guise ! Tu pourras même te virer toi-même !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Bahasa Indonesiaid
Eous, cuma ada satu jalan — naiklah ke puncak jenjang karier! Panjat sampai ke puncak, jadi pemilik pulau ini, terus gunakan kekuasaanmu sesukamu. Kamu bahkan bisa memecat dirimu sendiri!
Eous, cuma ada satu jalan — naiklah ke puncak jenjang karier! Panjat sampai ke puncak, jadi pemilik pulau ini, terus gunakan kekuasaanmu sesukamu. Kamu bahkan bisa memecat dirimu sendiri!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
日本語ja
ブートピアでとにかく出世しまくってもらえばいいんです!
トップに立って人事権を掌握したあかつきには、その職権で
自分をクビにしちゃいましょう!
ブートピアでとにかく出世しまくってもらえばいいんです!
トップに立って人事権を掌握したあかつきには、その職権で
自分をクビにしちゃいましょう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
한국어ko
이아스, 무슨 수를 써서라도 승진하도록 하세요! 부토피아의 주인이 돼서 직권을 남용하는 거예요! 그럼 자신을 해고할 수도 있다고요!
이아스, 무슨 수를 써서라도 승진하도록 하세요! 부토피아의 주인이 돼서 직권을 남용하는 거예요! 그럼 자신을 해고할 수도 있다고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Portuguêspt
Eous, use todos os meios para conseguir uma promoção! Torne-se o chefe da Ilha de Fantasias e aí você poderá abusar do poder, até se demitir!
Eous, use todos os meios para conseguir uma promoção! Torne-se o chefe da Ilha de Fantasias e aí você poderá abusar do poder, até se demitir!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Русскийru
...любыми способами повысить Эоса! Если он дорастёт до директора парка, то сможет использовать свои полномочия как ему вздумается! То есть даже сможет сам себя уволить!
...любыми способами повысить Эоса! Если он дорастёт до директора парка, то сможет использовать свои полномочия как ему вздумается! То есть даже сможет сам себя уволить!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
ไทยth
ให้ Eous ทำทุกวิถีทางเพื่อเลื่อนตำแหน่งตัวเองซะ! และเป็นเจ้าของ Bootopia ให้ได้ ทีนี้เธอก็จะสามารถใช้อำนาจอะไรก็ได้ตามใจชอบ หรือจะไล่ตัวเองออกก็ยังได้เลย!
ให้ Eous ทำทุกวิถีทางเพื่อเลื่อนตำแหน่งตัวเองซะ! และเป็นเจ้าของ Bootopia ให้ได้ ทีนี้เธอก็จะสามารถใช้อำนาจอะไรก็ได้ตามใจชอบ หรือจะไล่ตัวเองออกก็ยังได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
Tiếng Việtvi
Eous, hãy dùng mọi cách để thăng chức! Trở thành đảo chủ của Đảo Vui Chơi, sau đó bạn có thể lạm dụng chức quyền, thậm chí tự sa thải chính mình!
Eous, hãy dùng mọi cách để thăng chức! Trở thành đảo chủ của Đảo Vui Chơi, sau đó bạn có thể lạm dụng chức quyền, thậm chí tự sa thải chính mình!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029
繁體中文zh-TW
伊埃斯,用盡一切手段升職吧!成為遊樂島的島主,然後你就可以濫用職權,甚至開除自己!
伊埃斯,用盡一切手段升職吧!成為遊樂島的島主,然後你就可以濫用職權,甚至開除自己!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_029