Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Das geht nicht. Ich werde Beschwerden kassieren, falls ich das Ticket nicht schließen kann.
... Das geht nicht. Ich werde Beschwerden kassieren, falls ich das Ticket nicht schließen kann.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Professionelle Unterstützung“

... Das geht nicht. Ich werde Beschwerden kassieren, falls ich das Ticket nicht schließen kann.
... Das geht nicht. Ich werde Beschwerden kassieren, falls ich das Ticket nicht schließen kann.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/7/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Das geht nicht. Ich werde Beschwerden kassieren, falls ich das Ticket nicht schließen kann.
... Das geht nicht. Ich werde Beschwerden kassieren, falls ich das Ticket nicht schließen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Englishen
—That won't do. I'm going to get complaints if I can't close the ticket.
—That won't do. I'm going to get complaints if I can't close the ticket.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
简体中文zh-CN
——那可不行,解决不了工单,我可是要被投诉的。
——那可不行,解决不了工单,我可是要被投诉的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Españoles
Imposible. Si no puedo resolver esta incidencia, me pondrán una reclamación.
Imposible. Si no puedo resolver esta incidencia, me pondrán una reclamación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Françaisfr
C'est inadmissible. Si je n'arrive pas à résoudre leur requête, je vais me prendre un avis négatif.
C'est inadmissible. Si je n'arrive pas à résoudre leur requête, je vais me prendre un avis négatif.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Bahasa Indonesiaid
—Tidak bisa begitu. Aku bisa dikomplain kalau tidak bisa menutup tiket ini.
—Tidak bisa begitu. Aku bisa dikomplain kalau tidak bisa menutup tiket ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
日本語ja
——それは聞き捨てなりませんね~
この件が円滑に解決しなかったら、
クレームに晒されるのはあたしなんですから。
——それは聞き捨てなりませんね~
この件が円滑に解決しなかったら、
クレームに晒されるのはあたしなんですから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
한국어ko
그건 곤란해요. 민원을 해결하지 못하면 저한테 컴플레인이 들어올 거라고요
그건 곤란해요. 민원을 해결하지 못하면 저한테 컴플레인이 들어올 거라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Portuguêspt
Nem pensar. Se eu não resolver essa solicitação, vão me passar uma reclamação.
Nem pensar. Se eu não resolver essa solicitação, vão me passar uma reclamação.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Русскийru
Нет уж, такой вариант мы не рассматриваем. Если я не закрою заявку, на меня придёт жалоба.
Нет уж, такой вариант мы не рассматриваем. Если я не закрою заявку, на меня придёт жалоба.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
ไทยth
...ไม่ได้หรอกนะ ถ้าปิดจ๊อบไม่ได้ ฉันต้องโดนร้องเรียนแน่ๆ
...ไม่ได้หรอกนะ ถ้าปิดจ๊อบไม่ได้ ฉันต้องโดนร้องเรียนแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
Tiếng Việtvi
...Thế thì không được đâu, không giải quyết xong đơn này thì tôi sẽ bị khiếu nại mất.
...Thế thì không được đâu, không giải quyết xong đơn này thì tôi sẽ bị khiếu nại mất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023
繁體中文zh-TW
——那可不行,解決不了工單,我可是要被投訴的。
——那可不行,解決不了工單,我可是要被投訴的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_023