Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011

Primary text

Deutsch

13 Translations
Bitte sag uns die Wahrheit. Wir wollen Eous heilen, selbst wenn es uns jedes Denny kostet.
Bitte sag uns die Wahrheit. Wir wollen Eous heilen, selbst wenn es uns jedes Denny kostet.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Professionelle Unterstützung“

Bitte sag uns die Wahrheit. Wir wollen Eous heilen, selbst wenn es uns jedes Denny kostet.
Bitte sag uns die Wahrheit. Wir wollen Eous heilen, selbst wenn es uns jedes Denny kostet.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Bitte sag uns die Wahrheit. Wir wollen Eous heilen, selbst wenn es uns jedes Denny kostet.
Bitte sag uns die Wahrheit. Wir wollen Eous heilen, selbst wenn es uns jedes Denny kostet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Englishen
Please, tell us the truth. We want to fix Eous even if it costs us every Denny.
Please, tell us the truth. We want to fix Eous even if it costs us every Denny.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
简体中文zh-CN
请您如实告知我们吧,就算是倾家荡产,我们也想要治好伊埃斯。
请您如实告知我们吧,就算是倾家荡产,我们也想要治好伊埃斯。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Españoles
Díganos la verdad. Aunque nos arruinemos, queremos curar a Eus.
Díganos la verdad. Aunque nos arruinemos, queremos curar a Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Françaisfr
S'il vous plaît, dites-nous simplement ce qu'il se passe. Nous ferons soigner Éous même si ça nous coûte tous nos dennies.
S'il vous plaît, dites-nous simplement ce qu'il se passe. Nous ferons soigner Éous même si ça nous coûte tous nos dennies.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Bahasa Indonesiaid
Tolong kasih tahu yang sejujurnya. Kami mau nyembuhin Eous meski harus habisin semua Denny kami.
Tolong kasih tahu yang sejujurnya. Kami mau nyembuhin Eous meski harus habisin semua Denny kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
日本語ja
勿体ぶらないで教えて!
うちの子が治るなら、お金に糸目なんてつけないんだからっ!
勿体ぶらないで教えて!
うちの子が治るなら、お金に糸目なんてつけないんだからっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
한국어ko
하나도 숨기지 말고 말씀해 주세요, 전 재산을 다 털어야 한대도 어떻게든 이아스를 고칠 거니까요
하나도 숨기지 말고 말씀해 주세요, 전 재산을 다 털어야 한대도 어떻게든 이아스를 고칠 거니까요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Portuguêspt
Por favor, fale a verdade pra gente. Mesmo que a gente perca tudo, a gente quer curar o Eous.
Por favor, fale a verdade pra gente. Mesmo que a gente perca tudo, a gente quer curar o Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Русскийru
Пожалуйста, говорите как есть! Мы готовы лечить Эоса, даже если починка обойдётся в целое состояние.
Пожалуйста, говорите как есть! Мы готовы лечить Эоса, даже если починка обойдётся в целое состояние.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
ไทยth
ช่วยบอกพวกเรามาตามตรงเถอะ ต่อให้ต้องใช้เงินทั้งหมดที่มี พวกเราก็อยากจะรักษา Eous ให้หาย
ช่วยบอกพวกเรามาตามตรงเถอะ ต่อให้ต้องใช้เงินทั้งหมดที่มี พวกเราก็อยากจะรักษา Eous ให้หาย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
Tiếng Việtvi
Xin hãy nói thật cho chúng tôi biết đi, dù có khuynh gia bại sản, chúng tôi cũng muốn chữa khỏi cho Eous.
Xin hãy nói thật cho chúng tôi biết đi, dù có khuynh gia bại sản, chúng tôi cũng muốn chữa khỏi cho Eous.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011
繁體中文zh-TW
請您如實告知我們吧,就算是傾家蕩產,我們也想要治好伊埃斯。
請您如實告知我們吧,就算是傾家蕩產,我們也想要治好伊埃斯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163202_011