Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044

Primary text

Deutsch

13 Translations
Birkblick hat mich bereits über alles ins Bild gesetzt, was mit Eous passiert ist.
Birkblick hat mich bereits über alles ins Bild gesetzt, was mit Eous passiert ist.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Inselmysterium“

Birkblick hat mich bereits über alles ins Bild gesetzt, was mit Eous passiert ist.
Birkblick hat mich bereits über alles ins Bild gesetzt, was mit Eous passiert ist.
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/12/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Birkblick hat mich bereits über alles ins Bild gesetzt, was mit Eous passiert ist.
Birkblick hat mich bereits über alles ins Bild gesetzt, was mit Eous passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Englishen
Birkblick already filled me in on everything that happened to Eous.
Birkblick already filled me in on everything that happened to Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
简体中文zh-CN
关于伊埃斯的情况,比克布利克已经全部告诉我了。
关于伊埃斯的情况,比克布利克已经全部告诉我了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Españoles
Birkblick ya me lo ha contado todo sobre Eus.
Birkblick ya me lo ha contado todo sobre Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Françaisfr
Birkblick m'a déjà mise au parfum de ce qui est arrivé à Éous.
Birkblick m'a déjà mise au parfum de ce qui est arrivé à Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Bahasa Indonesiaid
Birkblick sudah memberitahuku semua yang terjadi pada Eous.
Birkblick sudah memberitahuku semua yang terjadi pada Eous.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
日本語ja
はい!おたくのイアスくんのことは、
ビャークブリックから聞いてますよ~
はい!おたくのイアスくんのことは、
ビャークブリックから聞いてますよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
한국어ko
이아스의 상황은 비르크블리크한테 전부 전해 들었어요
이아스의 상황은 비르크블리크한테 전부 전해 들었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Portuguêspt
O Birkblick já me contou tudo sobre a situação do Eous!
O Birkblick já me contou tudo sobre a situação do Eous!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Русскийru
Биркблик уже рассказал мне о том, что стряслось с Эосом.
Биркблик уже рассказал мне о том, что стряслось с Эосом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
ไทยth
ถ้าเป็นเรื่องสถานการณ์ของ Eous ล่ะก็ Birkblick เล่าให้ฉันฟังหมดแล้วล่ะ
ถ้าเป็นเรื่องสถานการณ์ของ Eous ล่ะก็ Birkblick เล่าให้ฉันฟังหมดแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
Tiếng Việtvi
Về tình hình của Eous, Birkblick đã kể hết cho tôi rồi.
Về tình hình của Eous, Birkblick đã kể hết cho tôi rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044
繁體中文zh-TW
關於伊埃斯的情況,比克布利克已經全部告訴我了。
關於伊埃斯的情況,比克布利克已經全部告訴我了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_044