Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007

Primary text

Deutsch

13 Translations
... Was?! Sie ... Sie ist eine Mitarbeiterin unserer Band. Sie ... hatte vermutlich noch andere Dinge zu erledigen und ist vorzeitig zurückgekehrt ...
... Was?! Sie ... Sie ist eine Mitarbeiterin unserer Band. Sie ... hatte vermutlich noch andere Dinge zu erledigen und ist vorzeitig zurückgekehrt ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

„Inselmysterium“

... Was?! Sie ... Sie ist eine Mitarbeiterin unserer Band. Sie ... hatte vermutlich noch andere Dinge zu erledigen und ist vorzeitig zurückgekehrt ...
... Was?! Sie ... Sie ist eine Mitarbeiterin unserer Band. Sie ... hatte vermutlich noch andere Dinge zu erledigen und ist vorzeitig zurückgekehrt ...
Talk / Story
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201
Dialog
GalGame/OperationSaveBootopia/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
... Was?! Sie ... Sie ist eine Mitarbeiterin unserer Band. Sie ... hatte vermutlich noch andere Dinge zu erledigen und ist vorzeitig zurückgekehrt ...
... Was?! Sie ... Sie ist eine Mitarbeiterin unserer Band. Sie ... hatte vermutlich noch andere Dinge zu erledigen und ist vorzeitig zurückgekehrt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Englishen
...Huh!? She... She's a staff member of our group. She... probably had other things to take care of and headed back early...
...Huh!? She... She's a staff member of our group. She... probably had other things to take care of and headed back early...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
简体中文zh-CN
…诶?!她…她是我们组合的工作人员,大概她还有事要忙,就先回去了吧…
…诶?!她…她是我们组合的工作人员,大概她还有事要忙,就先回去了吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Españoles
... ¿Eh? E-ese mecanismo trabaja para nuestro grupo. Supongo que tenía cosas que hacer, así que se habrá ido ya.
... ¿Eh? E-ese mecanismo trabaja para nuestro grupo. Supongo que tenía cosas que hacer, así que se habrá ido ya.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Françaisfr
... Hein !? C'est... C'était juste une membre de notre équipe. Elle avait sûrement... du travail à terminer, alors elle s'est dépêchée de rentrer...
... Hein !? C'est... C'était juste une membre de notre équipe. Elle avait sûrement... du travail à terminer, alors elle s'est dépêchée de rentrer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Bahasa Indonesiaid
...Hah!? Dia... Dia staf grup kami. Dia... mungkin punya urusan lain dan pulang duluan...
...Hah!? Dia... Dia staf grup kami. Dia... mungkin punya urusan lain dan pulang duluan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
日本語ja
えっ!?えーっと、その子はね…
私たちのグループの関係者なの!
まだ用事があるからって、先に帰っちゃったみたい…
えっ!?えーっと、その子はね…
私たちのグループの関係者なの!
まだ用事があるからって、先に帰っちゃったみたい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
한국어ko
…네?! 아, 그… 그분은 저희 그룹 스태프인데, 아마 바쁜 일이 있어서 먼저 돌아갔나 봐요…
…네?! 아, 그… 그분은 저희 그룹 스태프인데, 아마 바쁜 일이 있어서 먼저 돌아갔나 봐요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Portuguêspt
Hã?! Ela... ela é funcionária da nossa equipe. Provavelmente tinha outras coisas pra fazer, então foi embora...
Hã?! Ela... ela é funcionária da nossa equipe. Provavelmente tinha outras coisas pra fazer, então foi embora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Русскийru
М-м?! А, это... Она нашей группе помогает. Ей, наверное, нужно было срочно по делам...
М-м?! А, это... Она нашей группе помогает. Ей, наверное, нужно было срочно по делам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
ไทยth
...เอ๋?! ธะ... เธอเป็นสต๊าฟของวงของเราน่ะ สงสัยมีธุระด่วนต้องไปทำ ก็เลยขอตัวกลับก่อนล่ะมั้ง...
...เอ๋?! ธะ... เธอเป็นสต๊าฟของวงของเราน่ะ สงสัยมีธุระด่วนต้องไปทำ ก็เลยขอตัวกลับก่อนล่ะมั้ง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
Tiếng Việtvi
...Hả?! Cô... cô ấy là nhân viên của nhóm chúng tôi, chắc là còn bận việc nên đã về trước rồi...
...Hả?! Cô... cô ấy là nhân viên của nhóm chúng tôi, chắc là còn bận việc nên đã về trước rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007
繁體中文zh-TW
……欸?!她……她是我們組合的工作人員,大概她還有事要忙,就先回去了吧……
……欸?!她……她是我們組合的工作人員,大概她還有事要忙,就先回去了吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_GalGame_OperationSaveBootopia_10163201_007