Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27

Primary text

Deutsch

13 Translations
Ich erinnere mich noch daran, wie du mich früher mit großen Augen angesehen hast, um Geschenke zu bekommen, hehe.
Ich erinnere mich noch daran, wie du mich früher mit großen Augen angesehen hast, um Geschenke zu bekommen, hehe.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

???

Ich erinnere mich noch daran, wie du mich früher mit großen Augen angesehen hast, um Geschenke zu bekommen, hehe.
Ich erinnere mich noch daran, wie du mich früher mit großen Augen angesehen hast, um Geschenke zu bekommen, hehe.
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206/1/32
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Ich erinnere mich noch daran, wie du mich früher mit großen Augen angesehen hast, um Geschenke zu bekommen, hehe.
Ich erinnere mich noch daran, wie du mich früher mit großen Augen angesehen hast, um Geschenke zu bekommen, hehe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Englishen
I still remember how you used to look at me so eagerly, asking me for gifts. Hehe.
I still remember how you used to look at me so eagerly, asking me for gifts. Hehe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
简体中文zh-CN
我还记得你以前眼巴巴地瞅着我讨礼物的样子呢,呵呵。
我还记得你以前眼巴巴地瞅着我讨礼物的样子呢,呵呵。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Españoles
Todavía recuerdo cómo solías mirarme con esa mirada suplicante, pidiéndome regalos, je, je.
Todavía recuerdo cómo solías mirarme con esa mirada suplicante, pidiéndome regalos, je, je.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Françaisfr
Je me souviens encore de ton regard de chien battu quand tu me demandais des cadeaux, haha !
Je me souviens encore de ton regard de chien battu quand tu me demandais des cadeaux, haha !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Bahasa Indonesiaid
Aku masih ingat bagaimana kamu dulu menatapku dengan penuh harap meminta hadiah, hehe.
Aku masih ingat bagaimana kamu dulu menatapku dengan penuh harap meminta hadiah, hehe.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
日本語ja
柚葉が目を輝かせながら見つめてくる姿を、
昨日のことのように覚えてるのになぁ!ははは!
柚葉が目を輝かせながら見つめてくる姿を、
昨日のことのように覚えてるのになぁ!ははは!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
한국어ko
선물을 달라며 초롱초롱한 눈으로 쳐다보던 모습이 아직도 눈에 선한데, 후후
선물을 달라며 초롱초롱한 눈으로 쳐다보던 모습이 아직도 눈에 선한데, 후후
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Portuguêspt
Ainda me lembro de como você ficava me olhando com aqueles olhinhos pedindo um presente, hehe.
Ainda me lembro de como você ficava me olhando com aqueles olhinhos pedindo um presente, hehe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Русскийru
А я-то помню, как ты хныкала и плакала, чтоб выпросить у меня подарочек, хе-хе.
А я-то помню, как ты хныкала и плакала, чтоб выпросить у меня подарочек, хе-хе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
ไทยth
ฉันยังจำตอนที่เธอจ้องฉันด้วยสายตาอ้อนวอน เพื่อขอของขวัญได้อยู่เลยนะ ฮ่าๆ
ฉันยังจำตอนที่เธอจ้องฉันด้วยสายตาอ้อนวอน เพื่อขอของขวัญได้อยู่เลยนะ ฮ่าๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
Tiếng Việtvi
Vẫn còn nhớ mãi dáng vẻ hồi trước con nhìn chằm chằm đòi quà đấy, ha ha.
Vẫn còn nhớ mãi dáng vẻ hồi trước con nhìn chằm chằm đòi quà đấy, ha ha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27
繁體中文zh-TW
我還記得你以前眼巴巴地看著我要禮物的樣子呢,呵呵。
我還記得你以前眼巴巴地看著我要禮物的樣子呢,呵呵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433206_27