Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12

Primary text

Deutsch

13 Translations
Hey, Shifu! Heute ist doch Feiertag, also mach dich nicht über mich lustig!
Hey, Shifu! Heute ist doch Feiertag, also mach dich nicht über mich lustig!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ju Fufu

Hey, Shifu! Heute ist doch Feiertag, also mach dich nicht über mich lustig!
Hey, Shifu! Heute ist doch Feiertag, also mach dich nicht über mich lustig!
Talk / Story
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104
Dialog
Chat/SpringGoGo/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Hey, Shifu! Heute ist doch Feiertag, also mach dich nicht über mich lustig!
Hey, Shifu! Heute ist doch Feiertag, also mach dich nicht über mich lustig!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Englishen
Ah, Shifu~ Don't tease me on a holiday!
Ah, Shifu~ Don't tease me on a holiday!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
简体中文zh-CN
哎呀师父~大过节的,就不要取笑我啦!
哎呀师父~大过节的,就不要取笑我啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Españoles
¡Ay, maestra! Es un día festivo, ¡no te burles de mí!
¡Ay, maestra! Es un día festivo, ¡no te burles de mí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Françaisfr
Shifu ! Arrêtez de vous moquer. C'est les fêtes !
Shifu ! Arrêtez de vous moquer. C'est les fêtes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Bahasa Indonesiaid
Ah Shifu~ Di hari yang baik begini, jangan mengejekku dong!
Ah Shifu~ Di hari yang baik begini, jangan mengejekku dong!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
日本語ja
もう、お師匠さまったら…!
おめでたい日なんですから、からかわないでくださいっ!
もう、お師匠さまったら…!
おめでたい日なんですから、からかわないでくださいっ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
한국어ko
아이참, 사부님~ 명절인데 저 좀 그만 놀리세요!
아이참, 사부님~ 명절인데 저 좀 그만 놀리세요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Portuguêspt
Ah, nem! É um dia festivo, não precisa ficar me provocando!
Ah, nem! É um dia festivo, não precisa ficar me provocando!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Русскийru
Ай, шифу, ну чего вы смеётесь? Праздник на дворе всё-таки.
Ай, шифу, ну чего вы смеётесь? Праздник на дворе всё-таки.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
ไทยth
โธ่อาจารย์~ วันนี้เป็นวันสำคัญนะ อย่ามาล้อหนูเล่นได้มั้ย!
โธ่อาจารย์~ วันนี้เป็นวันสำคัญนะ อย่ามาล้อหนูเล่นได้มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
Tiếng Việtvi
Ây da sư phụ~ Đang lễ mà, người đừng cười con nữa!
Ây da sư phụ~ Đang lễ mà, người đừng cười con nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12
繁體中文zh-TW
唉呀師父~過節就別取笑我啦!
唉呀師父~過節就別取笑我啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_SpringGoGo_600433104_12